Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

324

Толкование Перевод

1 Ballstafette

Kombination f

■ Eine erfolgreiche auf Raum und Zeit abgestimmte bewusste Ballzirkulation zwischen zwei oder mehr Spielern.

Syn. Spielkombination f, Ballstafette f, Passfolge f

combination

■ Succesful joint move involving two or more players.

Syn. interpassing

German-english football dictionary > Ballstafette
2 access

1. noun
1) no pl., no art. (entering) Zutritt, der (to zu); (by vehicles) Einfahren, das ( into in + Akk.)

this doorway is the only means of access — diese Tür ist der einzige Zugang

2) (admission)

gain or obtain or get access — Einlass finden

3) no pl. (opportunity to use or approach; also fig.) Zugang, der (to zu)

the father has to access the children — der Vater hat ein Recht zum Umgang mit den Kindern

she was not allowed access to her personal file — man verweigerte ihr die Einsichtnahme in ihre Personalakte

4)

easy/difficult of access — leicht/schwer zugänglich

5) (way [in]) Zugang, der; (road) Zufahrt, die; (door) Eingang, der
2. transitive verb
(Computing)

access the file/drive — etc. auf die Datei/das Laufwerk usw. zugreifen

* * *
['ækses]
noun

1) (way or right of approach or entry: We gained access to the house through a window.) der Zugang

2) (way or right to meet (someone) or use (something): Senior students have access to the library at weekends.) der Zutritt

•

- academic.ru/83945/access_code">access code
- accessible
- accessibility
* * *

ac·cess

[ˈækses]

I. n no pl

1. (entry) Zugang m; (to room, building) Zutritt m

the only \access to the village is by boat das Dorf ist nur mit dem Boot zu erreichen

no \access to the top floor kein Durchgang zum obersten Stockwerk; BRIT

“\access only” „Anlieger frei“

main \access to a building Haupteingang m eines Gebäudes

to be difficult of \access BRIT ( form) schwer zugänglich sein

to deny sb \access [to sth] jdm den Zugang [o Zutritt] [zu etw dat] verwehren

to deny a vehicle \access to a street eine Straße für ein Fahrzeug sperren

to gain \access [to sth] sich dat Zugang [o Zutritt] [zu etw dat] verschaffen

2. (use) Zugang m

\access to children LAW das Recht, die Kinder zu sehen

\access to information Zugriff m auf Informationen

to give [or grant] /refuse [or deny] sb \access to sth jdm Zugang zu etw dat gewähren/verweigern

he was granted \access to the family's private correspondence er durfte die Privatkorrespondenz der Familie einsehen

II. vt COMPUT

to \access data auf Daten zugreifen

to \access a file eine Datei öffnen

* * *
['kses]
1. n

1) Zugang m (to zu); (esp to room, private grounds etc) Zutritt m (to zu)

to be easy of access — leicht zugänglich sein

to give sb access — jdm Zugang gewähren (to sb/sth zu jdm/etw), jdm Zutritt gewähren (to sth zu etw)

to refuse sb access — jdm den Zugang verwehren (to sb/sth zu jdm/etw), jdm den Zutritt verwehren (to sth zu etw)

this door gives access to the garden —

this location offers easy access to shops and transport facilities — von hier sind Läden und Verkehrsmittel leicht zu erreichen

to have access to sb/sth — Zugang zu jdm/etw haben

to gain access to sb/sth — sich (dat) Zugang zu jdm/etw verschaffen

the thieves gained access through the window — die Diebe gelangten durch das Fenster hinein

"access only" — "nur für Anlieger", "Anlieger frei"

right of access to one's children — Besuchsrecht für seine Kinder

2) (COMPUT) Zugriff m; (= access authorization) Zugangs- or Zugriffsberechtigung f

3) (liter: attack, fit) Anfall m

2. vt (COMPUT)
file, data zugreifen auf (+acc)
* * *

access [ˈækses]

A s

1. Zugang m (to zu):

be difficult of access schwer zugänglich oder zu erreichen sein;

give access to führen in (akk) (Tür etc);

access hatch FLUG, SCHIFF Einstiegluke f;

access road

a) Zufahrtsstraße f,

b) Zubringer(straße) m(f)

2. fig (to) Zutritt m (bei, zu), Zugang m (zu), Gehör n (bei):

easy of access zugänglich (Person);

access to means of education Bildungsmöglichkeiten pl;

gain access sich Zutritt verschaffen;

have access to one’s children JUR das Recht haben, seine Kinder zu sehen;

have access to the files Zugang zu den oder Einsicht in die Akten haben;

have access to secrets Zugang zu Geheimnissen haben

3. IT Zugriff m (to auf akk):

access code Zugriffscode m;

access key Zugriffstaste f;

access permission Zugriffsberechtigung f;

access speed Zugriffsgeschwindigkeit f;

access time Zugriffszeit f;

access violation Zugriffsverletzung f

4. obs (Fieber-, Wut- etc) Anfall m:

access of fever (rage)

B v/t IT zugreifen auf (akk)

* * *
1. noun
1) no pl., no art. (entering) Zutritt, der (to zu); (by vehicles) Einfahren, das ( into in + Akk.)

this doorway is the only means of access — diese Tür ist der einzige Zugang

2) (admission)

gain or obtain or get access — Einlass finden

3) no pl. (opportunity to use or approach; also fig.) Zugang, der (to zu)

the father has to access the children — der Vater hat ein Recht zum Umgang mit den Kindern

she was not allowed access to her personal file — man verweigerte ihr die Einsichtnahme in ihre Personalakte

4)

easy/difficult of access — leicht/schwer zugänglich

5) (way [in]) Zugang, der; (road) Zufahrt, die; (door) Eingang, der
2. transitive verb
(Computing)

access the file/drive — etc. auf die Datei/das Laufwerk usw. zugreifen

* * *

n.

Zugang -¨e m.

Zugriff -e m.

Zutritt -e m.

English-german dictionary > access
3 4-star [petrol] (98 octane)

GB.BS4040 <chem.petr> (highest gasoline grade, leaded) ■ Super [verbleit] n ; Superkraftstoff m DIN 51600 ; Superbenzin n ugs

English-german technical dictionary > 4-star [petrol] (98 octane)
4 adaptor plug

adaptor plug ELEK Adapterstecker m, Zwischenstecker m

English-german engineering dictionary > adaptor plug
5 act of legislature

act of legislature Gesetz n

English-german law dictionary > act of legislature
6 configuration

deutsch: Konfiguration f

español: configuración f

français: configuration f

italiano: configurazione f

中文: 构型

русский: конфигурация f; форма f

Multilingual plastics terminology dictionary > configuration
7 acorn

[eɪʼkɔ:n, Am -ʼkɔ:rn] n

Eichel f

English-German students dictionary > acorn
8 accession country

accession country POL Beitrittsland n (EU)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > accession country
9 accelerating contactor

accelerating contactor Anlassschütz n, Anlassschalter m

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > accelerating contactor
10 acoustic gain

acoustic gain DIS Schallverstärkung f

English-German dictionary of Architecture and Construction > acoustic gain
11 absolute alcohol

absoluter (wasserfreier) Alkohol m

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > absolute alcohol
12 seam

1.

To seam, to double-seam, to lap, to fold v

Falzen

2.

Seam, double seam, joint, fold

Falz m

3.

Welding seam, welded joint, weld, seam, weld line

Schweißnaht f, schweißlinie f

Dictionary of packaging machinery and equipment > seam
13 advection frost

Advektivfrost

English-German geography dictionary > advection frost
14 back injury

Wirbelsäulenschaden

English-German dictionary of labour protection > back injury
15 appoint

appoint oneself as judge

set oneself up as / appoint oneself a moralizer

English-German idiom dictionary > appoint
16 as to the special market conditions

• was die besonderen Bedingungen betrifft

English-German correspondence dictionary > as to the special market conditions
17 benchmarking

• vergleichen, testen; Abteilungsvergleich

English-German anglicism dictionary > benchmarking
18 inflectional morpheme

Beugungsmorphem (z.B. engl. talk|ed)

English-German dictionary of linguistics and dialectology > inflectional morpheme
19 at the current rate

zum Tageskurs

First banking dictionary > at the current rate
20 blaze (N.)

germ. ? helma- (3); lugæ- (1)
ы{(V.)}
germ. luhatjan

Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > blaze (N.)

Страницы

См. также в других словарях:

324 av. J.-C. — 324 Années : 327 326 325 324 323 322 321 Décennies : 350 340 330 320 310 300 290 Siècles : Ve siècle … Wikipédia en Français
324 — Années : 321 322 323 324 325 326 327 Décennies : 290 300 310 320 330 340 350 Siècles : IIIe siècle IVe siècle … Wikipédia en Français
324 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | ► ◄ | 290er | 300er | 310er | 320er | 330er | 340er | 350er | ► ◄◄ | ◄ | 320 | 321 | 322 | 323 … Deutsch Wikipedia
-324 — Années : 327 326 325 324 323 322 321 Décennies : 350 340 330 320 310 300 290 Siècles : Ve siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
324 a. C. — Años: 327 a. C. 326 a. C. 325 a. C. – 324 a. C. – 323 a. C. 322 a. C. 321 a. C. Décadas: Años 350 a. C. Años 340 a. C. Años 330 a. C. – Años 320 a. C. – Años 310 a. C. Años 300 a. C. Años 290 a. C. Siglos … Wikipedia Español
324 — yearbox in?= cp=3rd century c=4th century cf=5th century yp1=321 yp2=322 yp3=323 year=324 ya1=325 ya2=326 ya3=327 dp3=290s dp2=300s dp1=310s d=320s dn1=330s dn2=340s dn3=350s NOTOC EventsBy PlaceRoman Empire* July 3 Battle of Adrianople:… … Wikipedia
324 — Años: 321 322 323 – 324 – 325 326 327 Décadas: Años 290 Años 300 Años 310 – Años 320 – Años 330 Años 340 Años 350 Siglos: Siglo III – … Wikipedia Español
324 (число) — 324 триста двадцать четыре 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 Факторизация: Римская запись: CCCXXIV Двоичное: 101000100 Восьмеричное: 504 … Википедия
(324) Бамберга — Открытие Первооткрыватель Иоганн Пализа Место обнаружения Вена Дата обнаружения 25 февраля 1892 Эпоним Бамберг Категория Главное кольцо … Википедия
(324) bamberga — pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 401,352×106 km (2,683 ua) Aphél … Wikipédia en Français
324 Bamberga — (324) Bamberga (324) Bamberga pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 401,352×106 km (2,683 ua) Aphél … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

324

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

324

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: