-
21 без пяти двенадцать
part.gener. (минут) fünf Minuten vor zwölf -
22 без пяти минут восемь
part.Универсальный русско-немецкий словарь > без пяти минут восемь
-
23 без пяти час
part.gener. (минут) fünf Minuten vor eins -
24 в последний момент
prepos.1) gener. im letzten Augenblick, im letzten Äugenblick, in der Schlussminute, in der elften Stunde2) colloq. fünf Minuten vor zwölf, Auf den letzten Drücker -
25 в последнюю минуту
prepos.1) gener. in letzter Minute, im letzten Augenblick, im letzten Äugenblick, in der Schlussminute, knapp vor Torschluß, kürz vor Torschluß2) colloq. (предотвратить несчастье) fünf Minuten vor zwölf3) tourism. (купленный) Last minute -
26 в предварительно прогретой духовке готовить при 200 градусах по цельсию окола 35-40 минут
prepos.food.ind. (блюдо) im vorgeheizten Ofen bei 200 Grad C ca. 35-40 Minuten garenУниверсальный русско-немецкий словарь > в предварительно прогретой духовке готовить при 200 градусах по цельсию окола 35-40 минут
-
27 в самый последний момент
prepos.1) gener. im allerletzten Moment, in zwölfter Stunde2) colloq. zwischen Tür und Angel4) poet. zwischen Lipp' und KelchesrandУниверсальный русско-немецкий словарь > в самый последний момент
-
28 десять минут седьмого
numgener. zehn Minuten nach sechsУниверсальный русско-немецкий словарь > десять минут седьмого
-
29 до самого последнего момента
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > до самого последнего момента
-
30 запекать в верхней части духовки приблизительно 17-19 минут
vgener. (блюдо) im oberen Bereich des Backofens ca. 17-19 Minuten backenУниверсальный русско-немецкий словарь > запекать в верхней части духовки приблизительно 17-19 минут
-
31 каждые две минуты
adjgener. jede zwei Minuten -
32 моментальная фотография с обработкой в камере
adjgener. Ein-Minuten-PhotographieУниверсальный русско-немецкий словарь > моментальная фотография с обработкой в камере
-
33 на пять минут больше
prepos.gener. (um) fünf Minuten mehrУниверсальный русско-немецкий словарь > на пять минут больше
-
34 он затянул передачу на 5 минут
Универсальный русско-немецкий словарь > он затянул передачу на 5 минут
-
35 он пробежал дистанцию за десять минут
Универсальный русско-немецкий словарь > он пробежал дистанцию за десять минут
-
36 он проплыл это расстояние за двадцать минут
Универсальный русско-немецкий словарь > он проплыл это расстояние за двадцать минут
-
37 опоздать на пять минут
vУниверсальный русско-немецкий словарь > опоздать на пять минут
-
38 остановка на десять минут
ngener. zehn Minuten AufenthaltУниверсальный русско-немецкий словарь > остановка на десять минут
-
39 передвинуть стрелку на несколько минут вперёд
Универсальный русско-немецкий словарь > передвинуть стрелку на несколько минут вперёд
-
40 поезд должен прибыть через десять минут
nУниверсальный русско-немецкий словарь > поезд должен прибыть через десять минут
См. также в других словарях:
Minuten zu spät kommen — Minuten zu spät kommen … Deutsch Wörterbuch
Minuten — Einheit Norm ISO 1000, DIN 1301 Einheitenname Minute Einheitenzeichen min [1] ′ Beschriebene Größe(n) Zeit, Zeitspanne … Deutsch Wikipedia
Minuten-Rad, das — Das Minuten Rad, des es, plur. die Räder, bey den Uhrmachern, ein Rad von 64 Zähnen, welches den Minuten Zeiger umdrehet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Minuten-Ring, der — Der Minuten Ring, des es, plur. die e, der Ring oder Kreis auf dem Zifferblatte einer Uhr, auf welchem die Minuten verzeichnet sind, zum Unterschiede von dem Stundenringe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Minuten-Uhr, die — Die Minuten Uhr, plur. die en, eine Uhr, welche zugleich die Minuten zeiget … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Minuten-Zeiger, der — Der Minuten Zeiger, des s, plur. ut nom. sing. derjenige Zeiger an einer Uhr, welcher die Minuten zeiget; zum Unterschiede von dem Stunden und Secunden Zeiger … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Minuten — Minutenpl 1.zehnbangeMinuten;AntwortaufdieFrage,waseinGegenstandgekostethat.DerDiebhatzehnMinutenAngstausgestanden.⇨Angst10.SoldinbeidenWeltkriegen. 2.seinefünfMinutenhaben=außersichsein.EsgehtumkurzfristigeLaunenhaftigkeitoderVerrücktheit.1910ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
minúten — tna o prid. (ȗ) nanašajoč se na minuto: minutni kazalec / minutni prizori ◊ med. minutni volumen (srca) količina krvi, ki jo potisne srce v ožilje v eni minuti … Slovar slovenskega knjižnega jezika
20 Minuten — Beschreibung Schweizer Pendlerzeitung … Deutsch Wikipedia
Zwanzig Minuten — 20 Minuten Beschreibung Schweizer Pendlerzeitung Verlag … Deutsch Wikipedia
Vier Minuten — Filmdaten Originaltitel Vier Minuten Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia