Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

3)+(повод)

  • 1 אבן קלע

    повод для ссоры

    ссора
    перебранка

    Иврито-Русский словарь > אבן קלע

  • 2 חבל-תלייה

    повод

    верёвка
    недоуздок
    удавка
    чембур

    Иврито-Русский словарь > חבל-תלייה

  • 3 מחלוקת

    повод для ссоры

    перебранка
    полемика
    ссора
    спор

    Иврито-Русский словарь > מחלוקת

  • 4 מניע

    повод

    побуждение
    движущий
    двигательный
    мотив
    дело
    двигатель
    движущая сила
    инициатор
    причина
    предотвратимый
    * * *

    מניע

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הֵנִיעַ [לְהָנִיעַ, מֵנִיעַ, יָנִיעַ]

    1.двигать 2.подвигнуть (к чему-то) 3.приводить в движение

    Иврито-Русский словарь > מניע

  • 5 תוֹאֲנָה נ'

    תוֹאֲנָה נ'

    1.повод, придирка

    תוֹאֲנַת שָווא

    фальшивый повод

    ————————

    תוֹאֲנָה נ'

    2.предлог, зацепка

    Иврито-Русский словарь > תוֹאֲנָה נ'

  • 6 תואנות

    תואנות

    мн. ч. ж. р. /

    תוֹאֲנָה נ'

    1.повод, придирка

    תוֹאֲנַת שָווא

    фальшивый повод

    Иврито-Русский словарь > תואנות

  • 7 תואנת

    תואנת

    ж. р. смихут/

    תוֹאֲנָה נ'

    1.повод, придирка

    תוֹאֲנַת שָווא

    фальшивый повод

    Иврито-Русский словарь > תואנת

  • 8 תוֹאֲנַת שָווא

    תוֹאֲנַת שָווא

    фальшивый повод

    תוֹאֲנָה נ'

    1.повод, придирка

    Иврито-Русский словарь > תוֹאֲנַת שָווא

  • 9 אפסר

    אֵפעֶה
    обуздывать

    узда
    обуздать
    повод
    верёвка
    недоуздок
    уздечка
    чембур
    удавка

    Иврито-Русский словарь > אפסר

  • 10 גורם

    множитель

    мотив
    двигательный
    двигатель
    причинный
    движущая сила
    каузативный
    коэффициент
    фактор
    движущий
    инициатор
    повод
    волнующий
    деятель
    трогательный
    причина
    побуждение
    представитель
    дело
    * * *

    גורם

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    גָרַם I [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם] (אֶת, ל-)

    причинять, вызывать, приводить, порождать

    גָרַם בּחִילָה

    коробить (внушать отвращение)

    ————————

    גורם

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    גָרַם II [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם]

    грызть, глодать (кости, лит.)

    Иврито-Русский словарь > גורם

  • 11 דוחף

    двигательный

    движущий
    повод
    толкач
    пробивной малый
    напористый человек
    побуждение
    мотив
    * * *

    דוחף

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    דָחַף [לִדחוֹף, דוֹחֵף, יִדחַף/יִדחוֹף]

    1.толкать, отталкивать 2.побуждать

    דָחַף אֶת הָאַף

    совал свой нос

    דָחַף יָדַיִים

    совал руки

    דחוֹף

    толкай; от себя (надпись на двери)

    Иврито-Русский словарь > דוחף

  • 12 הזדמנות

    пауза

    перерыв
    передышка
    излом
    пролом
    причина
    повод
    случайный
    случайность
    случай
    возможность
    удобный случай
    шанс
    благоприятная возможность
    сделка
    перемена
    служить поводом
    раз
    обстоятельство
    соглашение
    выгодная покупка

    Иврито-Русский словарь > הזדמנות

  • 13 טעם

    טַעַם
    повод

    привкус
    причина
    разум
    рассудок
    чуять
    чувство
    ощущение
    смак
    смысл
    суть
    иметь привкус
    вкус
    чмокнуть
    * * *

    טעם

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    טָעַם [לִטעוֹם, טוֹעֵם, יִטעַם]

    пробовать (на вкус); отведывать пищу

    Иврито-Русский словарь > טעם

  • 14 להסתכסך

    לְהִסתַכסֵך
    поссориться

    спорить
    повод для ссоры
    поспорить
    ссориться
    * * *

    להסתכסך


    הִסתַכסֵך [לְהִסתַכסֵך, מִ-, יִ-]

    вступать в конфликт, перессориться

    Иврито-Русский словарь > להסתכסך

  • 15 מבקש

    кандидат

    претендент
    истец
    проситель
    * * *

    מבקש

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    בִּיקֵש [לְבַקֵש, מְ-, יְ-] (אֶת, מִ-)

    1.просить 2.искать 3.желать, хотеть, стремиться

    בִּיקֵש אֶת יָדָהּ

    просил её руки

    בִּיקֵש (אֶת) טוֹבָתוֹ

    желал добра (кому-л.)

    בִּיקֵש בְּכָל לָשוֹן שֶל בַּקָשָה

    настоятельно просил

    בִּיקֵש רַחֲמִים עַל

    молился за (кого-л.)

    בִּיקֵש תוֹאֲנָה

    придирался, искал повод для придирки

    בִּיקֵש עַל נַפשוֹ

    умолял, просил, просил пощады (лит.)

    Иврито-Русский словарь > מבקש

  • 16 מריבה

    מְרִיבָה
    перебранка

    драка
    повод для ссоры
    ссора
    столкновение
    вражда
    спор
    размолвка
    разногласие
    вспышка раздражения
    борьба
    конфликт
    полемика
    диспут

    Иврито-Русский словарь > מריבה

  • 17 סיבה

    סִיבָּה
    причина

    основание
    повод

    Иврито-Русский словарь > סיבה

  • 18 סכסוך

    коллизия

    повод для ссоры
    конфликт
    противоречие
    столкновение
    ссора
    перебранка
    борьба
    вражда

    Иврито-Русский словарь > סכסוך

  • 19 עילה

    עִילָה
    причина

    повод
    отговорка
    дело
    предлог

    Иврито-Русский словарь > עילה

  • 20 קטטה

    драка

    столкновение
    клочок
    перебранка
    повод для ссоры
    мелкая ссора
    прения
    ссора
    скандал
    обрывок
    вздор
    металлолом

    Иврито-Русский словарь > קטטה

См. также в других словарях:

  • повод — См. предлог, придирка, причина, побуждение без всякого повода, подавать повод... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. повод предлог, придирка, причина, побуждение; мотив,… …   Словарь синонимов

  • Повод для разговоров — Something To Talk About It …   Википедия

  • ПОВОД — 1. ПОВОД1, повода, мн. ы, муж. Случай, обстоятельство, которое можно использовать с какой нибудь целью, предлог, причина. Повод для ссоры. Придираться по всякому поводу. ❖ По поводу чего относительно чего нибудь. Дать или подать повод кому чему… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОВОД — 1. ПОВОД1, повода, мн. ы, муж. Случай, обстоятельство, которое можно использовать с какой нибудь целью, предлог, причина. Повод для ссоры. Придираться по всякому поводу. ❖ По поводу чего относительно чего нибудь. Дать или подать повод кому чему… …   Толковый словарь Ушакова

  • Повод для убийства (фильм) — Повод для убийства Slayground Жанр триллер В главных ролях Питер Койот Длительность 89 мин …   Википедия

  • Повод для разговоров (фильм) — Повод для разговоров Something To Talk About It Жанр мелодрама …   Википедия

  • повод — ПОВОД, а, мн. ы, ов, муж. Обстоятельство, способное быть основанием для чего н. П. для ссоры. П. для беспокойства. Дать п. для разговоров, слухов. • По поводу, предл. с род. 1) кого (чего), относительно, насчёт, касаясь кого чего н. Разговор по… …   Толковый словарь Ожегова

  • Повод для смерти (фильм) — Повод для смерти Reason To Die Жанр триллер В главных ролях Уингз Хаузер Длительность 96 мин. Страна США Год …   Википедия

  • Повод для смерти — Reason To Die Жанр триллер В главных ролях Уингз Хаузер Длительность 96 мин. Страна США Год …   Википедия

  • Повод для убийства — Slayground Жанр триллер В главных ролях Питер Койот Длительность 89 мин. Страна Великобритания Год …   Википедия

  • ПОВОД 2 — ПОВОД 2, а, о поводе, на поводу, мн. поводья, ьев, м. Прикреплённый к удилам ремень узды, к рым правят лошадью. Вести коня в поводу (идти, держа коня за повод). На поводу у кого н. быть (перен.: действовать не самостоятельно, с постоянной помощью …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»