-
1 окутывать
vgener. mantelen, omhullen -
2 окутывать вуалью
vgener. sluieren -
3 окутывать покрывалом
vgener. sluieren -
4 окутывать таинственностью
vgener. mystificeren -
5 окутывать туманом
vgener. benevelen, omsluieren -
6 окутывать фатой
vgener. sluieren -
7 окутывать флёром
vgener. omfloersen -
8 sluieren
-
9 omhullen
закутать, укутать, окутать, завернуть; окутать, заволочь; окутать* * *(d)* * *гл.общ. закутывать, окутывать, укутывать -
10 over-
отдел., неотдел.глаг. компонент и префикс имён сущ., указывает наóvergaan — переходить
óverlezen — перечитать
3) превышение, избыточностьóverdrijven — преувеличивать
overdékken — окутывать
* * *гл.общ. избыточность, чрезмерность (чего-л., не несёт на себе ударения и не отделяется, напр.: overdrijven преувеличивать; overschrijven переписать), (pref) превышение, (pref) отделяемая и неотделяемая глагольная приставка, указывает на движение поверх предмета (в этом случае несёт на себе ударение и обычно отделяется, напр.: overgaan переходить), (pref) префикс имён существительных с теми же значениями (напр.: overhemd верхняя рубашка overgieten переливать), (pref) распространение действия на весь предмет (не несёт на себе ударения и не отделяется, напр. overdekken покрывать; окутывать), (pref) повторение действия заново (несёт на себе ударение и отделяется, напр. overlezen перечитать) -
11 benevelen
(о)пьянить, (о)дурманить; хмельной, подвыпивший; опьянелый* * *гл.общ. окутывать туманом, опьянять, заволакивать туманом, одурманивать -
12 mantelen
гл.общ. одевать, окутывать, покрывать, укрывать -
13 mystificeren
мистифицировать,, ввести в заблуждение, окутать тайной (таинственностью)* * *гл.общ. мистифицировать, обманывать, окутывать таинственностью -
14 omfloersen
-
15 omsluieren
заволочь, обволочь; (за)вуалировать* * *гл.1) общ. закутывать, затуманивать, окутывать туманом, покрывать, покрывать вуалью, скрывать2) перен. завуалировать -
16 overdekken
(по)крыть, покрыть; прикрыть; перекрыть; окутывать* * *гл.общ. накрывать, покрывать -
17 распространение действия на весь предмет
gener. over- (pref) (не несёт на себе ударения и не отделяется, напр. overdekken покрывать; окутывать)Dutch-russian dictionary > распространение действия на весь предмет
См. также в других словарях:
окутывать — См … Словарь синонимов
ОКУТЫВАТЬ — ОКУТЫВАТЬ, (обкутывать), о(б)кутать кого, что, одевать, огибать одежей, укрывать кругом, обматывать, кутать, укутывать, обвивать для тепла, обертывать, завертывать. | * Обмануть кого, облапошить, надуть, огулать, окунать и пр. ся, быть… … Толковый словарь Даля
ОКУТЫВАТЬ — ОКУТЫВАТЬ, окутываю, окутываешь. несовер. к окутать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
окутывать — ОКУТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Окутывать — несов. перех. 1. Плотно завёртывать, одевать во что либо тёплое или покрывать чем либо тёплым. 2. перен. Плотно, густо накрывать, обволакивать (о мгле, тумане и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окутывать — ок утывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
окутывать — (I), оку/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
окутывать — Syn: обвертывать … Тезаурус русской деловой лексики
окутывать — см. Окутать … Энциклопедический словарь
окутывать — туман окутывает • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
окутывать — см. окутать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений