-
1 затруднить
затруднить 1. (сделать что-л. трудным) erschweren vt, schwierig machen vt 2. (кого-л.) belästigen vt; schwerfallen* vi (s) (D) вас это не затруднит? fällt das Ihnen nicht schwer? -
2 затруднить
несовер. - затруднять;
совер. - затруднить (кого-л./что-л.)
1) embarrass, (cause) trouble, inconvenience, bother;
make difficulties( for) ;
discomfort, discommode
2) hamper, make difficult, impede, aggravate, complicateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > затруднить
-
3 затруднить
сов. - затруднить, несов. - затруднять1) (обременить, беспокоить) disturbare vt, incomodare vtпозвольте вас затруднить небольшой просьбой — mi permetto di disturbarla chiedendole un piccolo favore2) ( сделать затруднительным) complicare vt, rendere difficile• -
4 затруднить
1) (сделать что-либо трудным) erschweren vt, schwierig machen vt2) ( кого-либо) belästigen vt; schwerfallen (непр.) vi (s) (D) -
5 затруднить
1) ( обременить) embarrasser vtне затруднит ли Вас передать письмо? — ça ne vous pose pas de problèmes de transmettre cette lettre?2) ( осложнить что-либо) compliquer vt, rendre vt difficile -
6 затруднить
сов.1) ( обременить) dificultar vt, ocasionar molestia(s), embarazar vtэ́то вас не затрудни́т? — ¿esto no le ocasionará molestia(s)?2) ( сделать трудным) dificultar vt, hacer difícil; complicar vt ( усложнить)затрудни́ть дыха́ние, движе́ния — dificultar la respiración, los movimientosзатрудни́ть положе́ние — complicar la situaciónзатрудни́ть до́ступ — dificultar el acceso -
7 затруднить
-
8 затруднить
буд. вр. -ю, -ишь II сов. (кого-что) зовах, түрәх; это поручение меня затруднило эн даалһвр нанд түрү үзүлв -
9 megnehezít
затруднить/затруднить; (bonyolít) усложнить/усложнить, осложнять/осложнить;a tél \megnehezíti a hadműveleteket — зима затрудняет военные действия; \megnehezíti a helyzetet — затруднить/затруднить положение; \megnehezíti a kereskedelmet — стеснить/ стеснить торговлю; ez \megnehezítette a munkát — этим была затруднена работа\megnehezíti az eljutást vhová — затруднять/ затруднить доступ куда-л.;
-
10 súlyosbítani
• усилить затруднить* * *формы глагола: súlyosbított, súlyosbítsonухудша́ть/уху́дшить, осложня́ть/-ни́ть, усугубля́ть/-би́ть (вину и т.п.) -
11 затрудня
затруднить* * *затрудня́ гзатруднить -
12 megnehezíteni
-
13 bemoeilijken
затруднить; осложнить* * *(t)затруднять, осложнять* * *гл.общ. затруднять, осложнять, отягощать -
14 otežiti
затруднить (затруднять), отяготить (отягощать) -
15 otežkociti
затруднить (затруднять), отяготить (отягощать) -
16 hamper negotiations
-
17 hamper the acceptance of a head of mission
Англо-русский дипломатический словарь > hamper the acceptance of a head of mission
-
18 hinder the spread of nuclear weapons
Англо-русский дипломатический словарь > hinder the spread of nuclear weapons
-
19 impede progress
-
20 impede talks
См. также в других словарях:
ЗАТРУДНИТЬ — ЗАТРУДНИТЬ, затрудню, затруднишь, совер. (к затруднять). 1. кого что. Причинить, доставить затруднение кому чему нибудь. Больше всего меня затруднило исполнение мелких поручений. «Этот вопрос, казалось, затруднил гостя.» Гоголь. 2. что. Сделать… … Толковый словарь Ушакова
затруднить — побеспокоить, утрудить, осложнить, усложнить, усугубить, отяготеть, повиснуть на шее, навязаться на голову, отяготить, запутать, навязаться на шею, отягчить, надеть хомут на шею, надеть хомут, обременить, обеспокоить, доставить хлопоты, доставить … Словарь синонимов
ЗАТРУДНИТЬ — ЗАТРУДНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Обременить поручением, просьбой. Не затруднит ли Вас передать письмо? 2. что. Сделать затруднительным. З. доступ куда н. | несовер. затруднять, яю, яешь. | сущ. затруднение, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
затруднить — • в значительной мере (степени) затруднить • всячески затруднить • здорово затруднить • резко затруднить • сильно затруднить • страшно затруднить … Словарь русской идиоматики
Затруднить — сов. перех. см. затруднять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затруднить — затруднить, затрудню, затрудним, затруднишь, затрудните, затруднит, затруднят, затрудня, затруднил, затруднила, затруднило, затруднили, затрудни, затрудните, затруднивший, затруднившая, затруднившее, затруднившие, затруднившего, затруднившей,… … Формы слов
затруднить — облегчить разрешить … Словарь антонимов
затруднить — затрудн ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
затруднить — (II), затрудню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
затруднить — Syn: см. воспрепятствовать, см. задержать, см. обременить … Тезаурус русской деловой лексики
затруднить — ню, нишь; затруднённый; нён, нена, нено; св. 1. кого (что), (чем). Доставить затруднения, трудности в выполнении чего л.; обременить чем л. Вопрос затруднил студента. Обстоятельства затруднили выбор. Не затрудню Вас своей просьбой? 2. Сделать… … Энциклопедический словарь