-
1 постановление о депортации
Письменное постановление, выносимое полномочными органами государства и вручаемое депортируемому лицу, предписывающее ему покинуть данное государство.A written order, issued by the competent authorities of a State and served upon a deportee, directing him to leave that State.(AN 9)Official definition added to AN 9 by Amdt 19 (24/11/2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > постановление о депортации
-
2 постановление о выдворении
Письменное постановление, вручаемое государством эксплуатанту, рейсом которого лицо без права на въезд прибыло в данное государство, с указанием эксплуатанту вывезти данное лицо с территории государства.A written order served by a State on the operator on whose flight an inadmissible person travelled into that State, directing the operator to remove that person from its territory.(AN 9)Official definition added to AN 9 by Amdt 19 (24/11/2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > постановление о выдворении
-
3 постановление
-
4 постановление
-
5 постановление о задержании
ПОСТАНОВЛЕНИЕ О ЗАДЕРЖАНИИan arrest warrant / a warrant for sb's arrest ордер на арест a written order allowing the police to take sb into custodyДополнение к русско-английским словарям > постановление о задержании
-
6 постановление постановлени·е
совместное постановление обеих палат конгресса (имеет силу закона после утверждения президентов, США) — joint resolution
постановление конгресса, принятое раздельно обеими палатами (до подписания силы закона не имеет, США) — concurrent resolution
постановление председателя (собрания и т.п.) — chairman's ruling
предварительное постановление председателя (собрания и т.п.) — chairman's tentative ruling
2) юр. legislation; (законодательной власти) enactment; (суда) ruling, decision, judgementвыносить постановление — to give / to make a ruling, to pass a resolution
Russian-english dctionary of diplomacy > постановление постановлени·е
-
7 постановление
сущ.( решение) decision; resolution; ruling; (распоряжение, указ) decree; enactment; order; ordinance; ( директива) directive; (положение договора и т.п.) provision; ( закона тж) dispositionвыносить постановление — to issue an order; pass a resolution
- постановление муниципальной властипостановление судьи об освобождении лица из-под стражи — order (ruling) of a judge to release a person from custody
- постановление об освобождении до суда
- постановление суда
- постановления и условия
- дополнительное постановление
- правительственное постановление
- судебное постановление -
8 постановление
resolution имя существительное: -
9 постановление
сущ.( решение) decision;resolution;ruling;(распоряжение, указ) decree;enactment;order;ordinance;( директива) directive;(положение договора и т.п.) provision;( закона тж) disposition- постановление муниципальной власти
- постановление суда
- выносить постановление
- дополнительное постановление
- издавать постановление
- исполнять постановление
- правительственное постановление
- судебное постановлениепостановление судьи об освобождении лица из-под стражи — order (ruling) of a judge to release a person from custody
\постановлениея законодательной власти — enactments of legislature
\постановлениея — ( положения) и условия — (договора и т.п.) terms and conditions (of a treaty etc)
-
10 постановление
(решение, предписание) act, resolution, ruling, regulation; (указ) decree; (законодательной власти) enactment; (муниципальных властей) ordinance; (суда, председателя собрания) ruling; юр. judgementBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > постановление
-
11 постановление
постановление, имеющее силу закона — statutory order
Русско-английский словарь по информационным технологиям > постановление
-
12 постановление
1. ruling2. resolution; decision; decree3. act4. decreeСинонимический ряд:решение (сущ.) решение -
13 постановление
с.1. ( решение) decision; resolutionвыносить постановление — pass a resolution
2. ( указ) decree, enactment -
14 постановление
(решение) resolution -
15 постановление судьи
ruling имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > постановление судьи
-
16 Постановление суда .
Law: preinjunction (требующее или запрещающее делать что-либо до тех пор, пока не будет издано постоянно действующее постановление)Универсальный русско-английский словарь > Постановление суда .
-
17 постановление суда
1) General subject: bench ruling (постановление, вынесенное самим судом, без участия присяжных), injunction, rule, writ3) Taxes: court resolution, (решение) court ruling, ruling (of the court)4) Business: court order, determination, findings of the court, ruling5) leg.N.P. court decision, decision of the courtУниверсальный русско-английский словарь > постановление суда
-
18 постановление церк. совета
ecclesiastical decree, enactment, sanction; катол. (диоцезального [епархиального] синода) statuteРусско-английский словарь религиозной лексики > постановление церк. совета
-
19 постановление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > постановление
-
20 постановление органа местной власти
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > постановление органа местной власти
См. также в других словарях:
Постановление ГКО № ГКО-3399 — Постановление Государственного Комитета Обороны № ГКО 3399 выпущенное 20 мая 1943 постановление «О заместителях наркома обороны», значительно сокращающее число его заместителей. В начале Великой Отечественной войны И. Сталин занял пост наркома (в … Википедия
постановление — См. правило … Словарь синонимов
Постановление ГКО № ГКО-5311 — Постановление Государственного Комитета Обороны № ГКО 5311 выпущенное 5 марта 1944 года постановление «О мероприятиях по подготовке командных кадров морского флота», определившее вектор развития образования моряков в СССР. В течение Великой … Википедия
Постановление апелляционной ин станции — (англ. decree/decision/resolution of appeal instance) в процессуальном праве РФ судебный акт суда общей юрисдикции или арбитражного суда, принимаемый по результатам рассмотрения … Энциклопедия права
Постановление кассационной инстанции — (англ. decree/decision/resolution of cassation instance) в гражданском судопроизводстве РФ судебный акт, которым разрешается вопрос о правильности решения, обжалованного в кассационном порядке. Суд общей юрисдикции, выступающий в … Энциклопедия права
Постановление в пользу князей — «Постановление в пользу князей» (лат. Statutum in favorem principum) закон Священной Римской империи, утверждённый императором Фридрихом II в мае 1232 года, закрепивший за высшей германской аристократией обширные привилегии в сфере… … Википедия
Постановление ГКО № 3399 — Постановление Государственного Комитета Обороны № ГКО 3399 выпущенное 20 мая 1943 постановление «О заместителях наркома обороны», значительно сокращающее число его заместителей. В начале Великой Отечественной Войны И. Сталин занял пост наркома (в … Википедия
Постановление арбитражного суда кассационной инстанции — по результатам рассмотрения кассационной жалобы арбитражный суд кассационной инстанции принимает судебный акт, именуемый постановлением, которое подписывается судьями, рассматривавшими дело. В постановлении арбитражного суда кассационной… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Постановление Совнаркома РСФСР (1920) — На начальном этапе антицерковной политики советской власти важное место занимала организованная в 1918 1920 годах кампания по вскрытию святых мощей, которые рассматривались как орудие для затемнения сознания трудящихся , а также как средство… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПОСТАНОВЛЕНИЕ — ПОСТАНОВЛЕНИЕ, постановления, ср. 1. Коллективное решение, резолюция. По постановлению общего собрания. Вынести постановление. Собрание постановлений съезда. 2. Распоряжение правительственного учреждения, административного органа (офиц.). «Совет… … Толковый словарь Ушакова
Постановление Правительства РФ — акт управления общенормативного содержания, издаваемый Правительством РФ в пределах его компетенции, на основе и во исполнение Конституции РФ, федеральных конституционных законов, федеральных законов и указов президента РФ. Постановление… … Финансовый словарь