-
1 пользоваться успехом, пользоваться популярностью
vgener. connaître un succèsDictionnaire russe-français universel > пользоваться успехом, пользоваться популярностью
-
2 пользоваться большим спросом
être très demandé | bien se vendreРусско-французский словарь бизнесмена > пользоваться большим спросом
-
3 пользоваться
-
4 пользоваться
пользующийся спросом — recherché, demandé
Русско-французский финансово-экономическому словарь > пользоваться
-
5 пользоваться
-
6 пользоваться
jouir vi de qch; se servir de ( употреблять); profiter vi de ( использовать)по́льзоваться права́ми — jouir de droits
по́льзоваться слу́чаем — profiter de l'occasion
по́льзоваться преиму́ществом — jouir d'un avantage
по́льзоваться мирово́й изве́стностью — être universellement connu
по́льзоваться креди́том — avoir du crédit
не по́льзоваться любо́вью — être peu aimé, n'être pas aimé
* * *v1) gener. être en possession de(...), (чем-л.) avoir recours à (Nul besoin d'avoir recours à une scie circulaire pour que tout refonctionne correctement.), consommer, (чем-л.)(удобствами и т.п.) disposer de (Il souhaitait faire taire les critiques qui affirment que les prisonniers disposent d'un certain confort.), faire usage de(...), (чем-л.) jouer avec, (чем-л.) procéder par, se servir (чем-л.), bénéficier de (Les membres payants bénéficient de privilèges.), exploiter, jouir (de qch) (чем-л.), partager, profiter (de qch), se prévaloir2) med. user3) colloq. biduler (каким-л. предметом)4) swiss. servir (чем-л.) -
7 пользоваться авторитетом
vgener. avoir de l'autorité, faire autoritéDictionnaire russe-français universel > пользоваться авторитетом
-
8 пользоваться бешеным успехом
vgener. faire fureurDictionnaire russe-français universel > пользоваться бешеным успехом
-
9 пользоваться большим успехом
Dictionnaire russe-français universel > пользоваться большим успехом
-
10 пользоваться большой популярностью
vgener. jouir d'une grande popularité, ouir d'une grande popularitéDictionnaire russe-français universel > пользоваться большой популярностью
-
11 пользоваться влиянием
vgener. avoir (qn) dans sa manche, avoir le bras longDictionnaire russe-français universel > пользоваться влиянием
-
12 пользоваться вниманием
vgener. (чьим-л.) être l'objet de l'attention de (qn)Dictionnaire russe-français universel > пользоваться вниманием
-
13 пользоваться всевозможными ухищрениями
Dictionnaire russe-français universel > пользоваться всевозможными ухищрениями
-
14 пользоваться всеми правами
Dictionnaire russe-français universel > пользоваться всеми правами
-
15 пользоваться доброй славой
vgener. avoir une bonne réputationDictionnaire russe-français universel > пользоваться доброй славой
-
16 пользоваться доверием
vgener. (чьим-л.) être en crédit auprès de (qn), (чьим-л.) avoir l'oreille de (qn)Dictionnaire russe-français universel > пользоваться доверием
-
17 пользоваться дурной репутацией
vgener. être en mauvaise odeur, avoir une mauvaise presseDictionnaire russe-français universel > пользоваться дурной репутацией
-
18 пользоваться дурной славой
vDictionnaire russe-français universel > пользоваться дурной славой
-
19 пользоваться жизнью
vgener. vivre sa vie -
20 пользоваться имуществом
Dictionnaire russe-français universel > пользоваться имуществом
См. также в других словарях:
пользоваться — авторитетом • обладание, непрямой объект пользоваться благами • непрямой объект, использование пользоваться большим авторитетом • обладание, непрямой объект пользоваться большим спросом • действие, объект пользоваться большим уважением • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ — ПОЛЬЗОВАТЬСЯ, пользуюсь, пользуешься, несовер. 1. кем чем. Прибегать к помощи кого чего нибудь, употреблять что нибудь для удовлетворения своих нужд и потребностей. Пользоваться электричеством. Пользоваться трамваем. Пользоваться кухней.… … Толковый словарь Ушакова
пользоваться — Использовать, употреблять, утилизировать, черпать, делать употребление из чего, выезжать на чем, наслаждаться, вкушать, иметь, злоупотреблять. Чужими руками жар загребать (пользоваться чужим трудом); вытаскивать для кого каштаны из огня (работать … Словарь синонимов
пользоваться славой — пользоваться репутацией, быть на счету, считаться, слыть, иметь репутацию, быть известным как, числиться, почитаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пользоваться спросом — быть нарасхват Словарь русских синонимов. пользоваться спросом быть нарасхват (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ — ПОЛЬЗОВАТЬСЯ, зуюсь, зуешься; несовер., чем. 1. Обращаясь, прибегая к чему н. для своей надобности, получать нужное, осуществлять желаемое. П. телефоном. П. научной литературой. 2. Извлекать выгоду из чего н., обращать для удовлетворения своих… … Толковый словарь Ожегова
Пользоваться успехом — УСПЕХ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пользоваться успехом — купаться в пафосе Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пользоваться ключом совместно — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4333] Тематики защита информации EN share a key … Справочник технического переводчика
пользоваться совместно — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4332] Тематики защита информации EN share … Справочник технического переводчика
пользоваться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я пользуюсь, ты пользуешься, он/она/оно пользуется, мы пользуемся, вы пользуетесь, они пользуются, пользуйся, пользуйтесь, пользовался, пользовалась, пользовалось, пользовались, пользующийся, пользовавшийся,… … Толковый словарь Дмитриева