-
1 определённый
1) ( установленный) défini, déterminé, fixé, fixe; précis ( точный)определённый поря́док — ordre défini ( или déterminé)
определённый отве́т — réponse exacte ( или nette, claire)
2) (некоторый, известный) certainв определённых слу́чаях — dans ( или en) certains cas
э́то определённый успе́х — c'est un succès certain ( или incontestable)
* * *adj1) gener. particulier (dans le cas particulier - â îñîáåííîì, â îïðåäåôåííîì ñôæœàå), certain, donné, fixe, net, précis, réglé, défini, affirmatif, décidé, formel, prononcé, déterminé2) colloq. couru3) obs. exprès, congru4) eng. formel (напр. о результатах испытания)5) IT. cavalier -
2 определённый
défini, déterminé -
3 определённый интеграл
Русско-французский политехнический словарь > определённый интеграл
-
4 определённый срок
durée déterminée, échéance déterminéeРусско-французский финансово-экономическому словарь > определённый срок
-
5 определённый артикль
adjgener. article définiDictionnaire russe-français universel > определённый артикль
-
6 определённый в твёрдом размере
adjlaw. forfaitaireDictionnaire russe-français universel > определённый в твёрдом размере
-
7 определённый интеграл
adjmech.eng. intégrale définieDictionnaire russe-français universel > определённый интеграл
-
8 определённый отказ
adjgener. refus formel -
9 определённый предел
adjmetal. limite spécifique -
10 определённый умысел
adjlaw. dol déterminé -
11 заранее определённый
Dictionnaire russe-français universel > заранее определённый
-
12 в определённый срок
prepos.gener. à date -
13 вполне определённый ответ
advgener. réponse expliciteDictionnaire russe-français universel > вполне определённый ответ
-
14 вызов в суд на определённый день
nDictionnaire russe-français universel > вызов в суд на определённый день
-
15 договор на определённый срок
nlaw. contrat à durée déterminée, contrat à durée limitéeDictionnaire russe-français universel > договор на определённый срок
-
16 доза облучения, приводящая через определённый промежуток времени к смерти 100% облучённых
neng. dose léthale = 100%Dictionnaire russe-français universel > доза облучения, приводящая через определённый промежуток времени к смерти 100% облучённых
-
17 заранее определённый в твёрдом размере
advgener. forfaitaireDictionnaire russe-français universel > заранее определённый в твёрдом размере
-
18 имеющий определённый возраст
adjgener. * âgéDictionnaire russe-français universel > имеющий определённый возраст
-
19 кредит на определённый срок
naccount. prêt à termeDictionnaire russe-français universel > кредит на определённый срок
-
20 лицо, отбывающее трудовую повинность или призываемое на государственную службу на определённый срок
ngener. requisDictionnaire russe-français universel > лицо, отбывающее трудовую повинность или призываемое на государственную службу на определённый срок
См. также в других словарях:
определённый — прил., употр. часто Морфология: определён, определённа, определённо, определённее; определённы; нар. определённо 1. Если решение, договорённость и т. п. называют определёнными, значит, они чётко установлены, определены и вряд ли изменятся. Скоро… … Толковый словарь Дмитриева
определённый — определённый, определённая, определённое, определённые, определённого, определённой, определённого, определённых, определённому, определённой, определённому, определённым, определённый, определённую, определённое, определённые, определённого,… … Формы слов
ОПРЕДЕЛЁННЫЙ — ОПРЕДЕЛЁННЫЙ, определённая, определённое. 1. (кратк. определён, определена, определено). прич. страд. прош. вр. от определить. 2. (кратк. определёнен, определённа, определённо). Точно, твердо установленный, не подвергающийся изменениям, переменам … Толковый словарь Ушакова
Определённый интеграл — Определённый интеграл аддитивный монотонный нормированный функционал, заданный на множестве пар, первая компонента которых есть интегрируемая функция или функционал, а вторая область в множестве задания этой функции (функционала).… … Википедия
определённый — определённый, прил., кратк. ф. определёнен, определённа, определённо, определённы и определённый, прич., кратк. ф. определён, определена, определено, определены … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОПРЕДЕЛЁННЫЙ — ОПРЕДЕЛЁННЫЙ, ая, ое; ёнен, ённа. 1. Твёрдо установленный. Существует о. порядок. 2. Ясный, не допускающий сомнений. Дать о. ответ. Вполне определённо (нареч.) высказаться. 3. полн. Некоторый, известный. В определённых случаях. Определённым людям … Толковый словарь Ожегова
определённый интеграл — см. Интегральное исчисление. * * * ОПРЕДЕЛЕННЫЙ ИНТЕГРАЛ ОПРЕДЕЛЕННЫЙ ИНТЕГРАЛ, см. Интегральное исчисление (см. ИНТЕГРАЛЬНОЕ ИСЧИСЛЕНИЕ) … Энциклопедический словарь
определённый — определённый; кратк. форма прич. ён, ен а; кратк. форма прил. (ясный, отчетливый; несомненный) ёнен, ённа … Русский орфографический словарь
определённый — точный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы точный EN positive … Справочник технического переводчика
определённый дебит для данного уклона, в данном русле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN competent discharge … Справочник технического переводчика
определённый размер — установленный размер — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы установленный размер EN fixed measure … Справочник технического переводчика