-
1 вырабатывать
вырабатывать горн. abbauen; ausarbeiten vt; aushauen; auskohlen; ausstoßen vt; entwickeln; erarbeiten vt; erzeugen vt; herstellen; produzieren; produzieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вырабатывать
-
2 вырабатывать начисто
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вырабатывать начисто
-
3 вырабатывать полностью
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вырабатывать полностью
-
4 вырабатывать
выраба́тывать, <вы́работать> erzeugen, herstellen; bearbeiten, ausführen; ausarbeiten, erarbeiten; ausbilden, herausbilden, entwickeln; BGB abbauen; fam hereinholen, verdienen;выраба́тываться erschöpft sein* * *выраба́тыва|ть1. (производи́ть) herstellen, produzieren2. (составля́ть, разраба́тывать) ausarbeiten, erarbeitenвыраба́тывать резолю́цию eine Resolution ausarbeiten3. перен (развива́ть) herausbildenвыраба́тывать на́выки Fertigkeiten entwickeln* * *v1) gener. ausarbeiten, erarbeiten (навыки), erzeugen, herausarbeiten (напр., тактику), ausstoßen, erarbeiten, herausarbeiten2) med. produzieren (вещества)3) econ. erstellen4) mining. ausbänken, aushauen5) road.wrk. ausbauen6) busin. bereitstellen, produzieren -
5 вырабатывать команду
velectr. einen Befehl bildenУниверсальный русско-немецкий словарь > вырабатывать команду
-
6 вырабатывать ластик
vtextile. rändern -
7 вырабатывать махровые ткани
vgener. frottierenУниверсальный русско-немецкий словарь > вырабатывать махровые ткани
-
8 вырабатывать навык
vpsych. einschleifen (чего-л.) -
9 вырабатывать образцы
vgener. musternУниверсальный русско-немецкий словарь > вырабатывать образцы
-
10 вырабатывать оптимальное решение
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вырабатывать оптимальное решение
-
11 вырабатывать опушку ткани
vtextile. den Schlag webenУниверсальный русско-немецкий словарь > вырабатывать опушку ткани
-
12 вырабатывать политику
vgener. (какую-л.) eine Politik gestaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > вырабатывать политику
-
13 вырабатывать полностью
vmining. ausgewinnen, auskohlen (напр., угольный пласт в пределах шахтного поля), leerfördern (пласт угля)Универсальный русско-немецкий словарь > вырабатывать полностью
-
14 вырабатывать проект
vfin. ein Projekt anfertigen, ein Projekt ausarbeiten, ein Projekt machen -
15 вырабатывать рефлекс
vpsych. einschleifen (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > вырабатывать рефлекс
-
16 вырабатывать сахар
vfood.ind. Zucker produzieren -
17 вырабатывать текст договора
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вырабатывать текст договора
-
18 вырабатывать ткани гладкого переплётения
vtextile. glattwebenУниверсальный русско-немецкий словарь > вырабатывать ткани гладкого переплётения
-
19 вырабатывать ткани саржевого переплётения
vtextile. überkreuzarbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > вырабатывать ткани саржевого переплётения
-
20 вырабатывать ткань
vgener. weben (из чего-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вырабатывать — См … Словарь синонимов
вырабатывать — ВЫРАБАТЫВАТЬ/ВЫРАБОТАТЬ ВЫРАБАТЫВАТЬ/ВЫРАБОТАТЬ, выковывать/ выковать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫРАБАТЫВАТЬ — ВЫРАБАТЫВАТЬ, вырабатываю, вырабатываешь. несовер. к выработать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вырабатывать — ВШЫРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вырабатывать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN produce … Справочник технического переводчика
вырабатывать шифротекст — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN produce ciphertext … Справочник технического переводчика
вырабатывать — ВЫРАБАТЫВАТЬ1, несов. (сов. выработать), что. Обрабатывать (обработать) какую л. поверхность, тщательно, точно; Син.: отделывать [impf. to manufacture, produce; to work out (a mine); to excavate]. Старатели тщательно вырабатывали края россыпи,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Вырабатывать — I несов. перех. 1. Работая, производить, создавать что либо. отт. Выделять, образовывать в процессе жизнедеятельности (о живом организме). 2. Создавать что либо в результате изучения, обдумывания; разрабатывать. 3. Достигать какого либо уровня… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вырабатывать со своей головы — что. Пск. Самостоятельно решать, обдумывать что л. ПОС 6, 45 … Большой словарь русских поговорок
вырабатывать — выраб атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вырабатывать — (I), выраба/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка