-
21 вестись
несов.1) (совершаться, происходить) tener lugarведу́тся перегово́ры — tienen lugar negociaciones
2) безл. разг. es costumbreтак уж и́здавна ведётся — desde luengos tiempos está en uso (es costumbre)
* * *несов.1) (совершаться, происходить) tener lugarведу́тся перегово́ры — tienen lugar negociaciones
2) безл. разг. es costumbreтак уж и́здавна ведётся — desde luengos tiempos está en uso (es costumbre)
* * *v1) gener. (совершаться, происходить) tener lugar2) colloq. es costumbre -
22 вестись
vgener. kombeks olema, tavaks olema -
23 вестись
1)так ведётся и́сстари — c'est un usage ancien
перегово́ры веду́тся — les pourparlers sont en train de se dérouler ( или se déroulent)
ведётся рассле́дование — on mène l'enquête
* * *vgener. s'exercer, être en cours (Le développement d'éoliennes de 10 MW est en cours.) -
24 вестись
несов.1) (производиться, осуществляться) essere in corso / atto, svolgersi, aver luogo; aversi редко2) ( быть в обыкновении) essere in uso, usarsiтак ведётся... — così (si) usa...
3) жарг. aver paura4) жарг. crederci* * *vgener. reggersi -
25 вестись
несов.1) алып барылу; башкарылу, үткәрелү2) безл. гадәткә керү; гадәт булып килү, килү3) страд. от вести 1), 2), 4) -
26 вестись
или весться1) (страд.) вестися, провадитися. [Провадиться робота. Провадиться боротьба. Провадяться торгові і дипломатичні зносини. Розмова провадилася];2) (безл.) вестися, поводитися, держатися. [Здавна так на світі ведеться (поводиться, держиться)];3) (возвр.) (плодиться, размножаться) вестися, водитися, плодитися;4) водитися. [У нього гроші водяться].* * *1) вести́ся; прова́дитися, прово́дитися; (о беседе, войне) точи́тися2) (безл.: быть обычным) вести́ся, пово́дитися3) ( плодиться) вести́ся, води́тися, плоди́тися -
27 вестись
весціся; весьціся* * *несовер.— вядзецца (ідзе, адбываецца) гутарка -
28 вестись
I несовер.; безл.
be conducted, be carried on, be observed
II страд. от вести* * *be conducted, be carried on, be observed -
29 вестись
несов. 1. aparılmaq; 2. gətirilmək; 3. idarə olunmaq; 4. saxlanılmaq, olmaq, mövcud olmaq; 5. təsadüf edilmək, tapılmaq; 6. adət olmaq, dəb olmaq; так ведётся исстари qədimdən adət belədir; 7. törəmək, artmaq (heyvanlar haqqında). -
30 вестись
yuritilmoq -
31 вестись
1) ( продолжаться) be under way, be in progress, be conductedведу́тся перегово́ры по контра́кту — negotiations on the contract are under way; the contract is being negotiated
строи́тельство до́ма ещё ведётся — the house is still under construction
2) разг. (быть обычным, принятым) be customaryу нас ведётся тако́й обы́чай — it is the custom here
э́тот обы́чай ведётся издре́вле — this custom has come down [this has been the custom] from ancient times
-
32 вестись
I несовер.; безл.be conducted, be carried on, be observedII страд. от вестиведутся исследования с целью создания новой теории — efforts are underway toward the construction of a new theory; efforts are underway to construct a new theory
-
33 вестись
1) (осуществляться) yapılmaq, alıp barılmaqэти передачи ведутся на коротких волнах - bu eşittirüvler qısqa dalğada berile2) (быть обычным) adet olmaqтак издавна ведётся - evel-ezelden berli adettir -
34 вестись
1) (осуществляться) япылмакъ, алып барылмакъэти передачи ведутся на коротких волнах - бу эшиттирювлер къыскъа далгъада бериле2) (быть обычным) адет олмакътак издавна ведётся - эвель-эзельден берли адеттир -
35 вестись
перегово́ры веду́тся — die Verhándlungen wérden geführt
здесь веду́тся (уче́бные) заня́тия — hier fíndet der Únterricht statt
так у нас ведётся разг. — so ist es bei uns üblich; so ist es Sítte ( таков обычай)
-
36 вестись
-
37 вестись
-
38 вестись
несов.: у нас в институте ведется большая исследовательская работа исследовательскэ IофшIэнышхо тиинституты щызэрахьэтак издавна ведется джащтэу бэшIагъэу макIо -
39 вестись
фирн зих -
40 вестись
367 Г несов.1. toimuma, aset leidma; käima, kestma; peetama; kõnek. kombeks olema; переговоры \вестисьдутся уже несколько дней läbirääkimised käivad juba mitmendat päeva, переписка \вестисьдётся на русском языке kirjavahetus käib v kirjavahetust peetakse vene keeles, так у нас издавна \вестисьдётся nii on meil iidsetest aegadest kombeks;2. страд. к
См. также в других словарях:
вестись — См … Словарь синонимов
ВЕСТИСЬ — ВЕСТИСЬ, ведусь, ведёшься, прош. вр. вёлся, велась; ведшийся, несовер. 1. страд. к вести в 1, 2, 5 и 6 знач. Корабль ведется опытным капитаном. Ведутся переговоры. В этом учреждении хорошо ведутся книги. 2. Соблюдаться (разг.). Ведется… … Толковый словарь Ушакова
ВЕСТИСЬ — (ведусь, ведёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ведётся; вёлся, велась; ведшийся; несовер. 1. Производиться, осуществляться. Ведутся переговоры. Ведётся расследование. 2. Быть в обыкновении, быть принятым. Так ведётся исстари. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
вестись — ВЕСТИСЬ, ведусь, ведёшься; несов. 1. без доп. Вести активный образ жизни, откликаться на выгодные предложения, иметь богатые связи, воспринимать новое, проявлять инициативу. Раньше пил, теперь ведётся. 2. в 3 л., ведётся, у кого что. Быть,… … Словарь русского арго
вестись — вестись, ведусь, ведётся; прош. вёлся (устарелое велся), велась, велось, велись … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вестись — ВЕСТИСЬ, арх. У приказных людей веджется (так! – Б.Ш.) наряд, а у посадских людей послушание с ними, но толк с обоих сторон тот, чтобы теснить татар, вогулов и остяков во всяких промыслах и рыбных ловлях (3. 385). Скорее всего, опечатка: вместо… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Вестись — I несов. неперех. разг. страд. к гл. вести I 1. II несов. неперех. разг. страд. к гл. вести III 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вестись — вестись, ведётся, велось (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вестись — вест ись,ведётся; прош. вр. вёлся, вел ась … Русский орфографический словарь
вестись — (I), веду/(сь), дёшь(ся), ду/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
вестись — ведётся; вёлся, велась, лось; ведшийся; нсв. безл. Разг. Быть обычным; принятым. Так ведётся испокон веку. * У нас уж исстари ведётся, Что по отцу и сыну честь (Грибоедов) … Энциклопедический словарь