-
1 усилие
усилие с. Beanspruchung f; Druck m; Kraft f; Last fусилие с., растягивающее волокно с. на 1% Zugsteifigkeit fусилие с. на педаль ж. при вытянутой ноге (с упором корпуса в спинку сиденья) авто. Beinstreckraft fусилие с. резания Hauptschnittkraft f; Schneiddruck m; Schneidedruck m; Schneidkraft f; техн. Schnittdruck m; Schnittkraft fусилие с. сжатия Anpressungskraft f; Druckbeanspruchung f; Druckbelastung f; Druckkraft f; Pressung f -
2 усилие
усилие сущstressавтомат имитации усилий по числу МMach-feel systemвызывать усилиеproduce forceдатчик усилий по кренуroll control force sensorимитатор усилийfeel simulatorмеханизм усилий по скоростному напоруQ-feel unitпередавать усилиеtransmit effortпреодолевать усилие пружиныovercome the spring forceприкладывать усилиеapply forceпусковое усилиеinrushсистема автомата усилийfeel systemсистема имитации усилийload feel system(на органах управления) создавать усилиеcreate forceтормозное усилиеbraking forceтяга осевой передачи усилийpush-pull rodтяга передачи тормозных усилийbrake tension rodтяга передачи усилийdrive rodтяговое усилие1. towing force2. thrust load усилие в системе управленияcontrol forceусилие на органах управления от автомата загрузкиartificial feelусилие на педалиpedal forceусилие на ручку управленияstick forceусилие на систему управленияcontrol system loadусилие на штурвалеcontrol wheel forceусилие перекладки рычагаlever actuating forceусилие пилота на органах управленияpilot-applied forceусилие расстыковкиseparation force -
3 усилие
усилиенамаганне, -ння- усилие большое
- усилие деформирования
- усилие контактное
- усилие механическое
- усилие сжимающееРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > усилие
-
4 усилие
усилие с 1. Anstrengung f c, Bemühung f c; Kraftaufwand m 1 (затрата силы) объединёнными усилиями mit vereinten Kräften приложить все усилия sich (D) alle Mühe geben*; sein Bestes tun* усилиями кого-л. dank j-s Bemühungen 2. тех., физ. Kraft f a*; Beanspruchung f c (нагрузка) тяговое усилие Schleppkraft f, Zugkraft f -
5 усилие
усилие* * *уси́лие сусилие -
6 усилие волочения
• усилие n волоченияenglish: drawing force, drawing loaddeutsch: Ziehkraft ffrançais: force f d'étirageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > усилие волочения
-
7 усилие осевое
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > усилие осевое
-
8 усилие пресса
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > усилие пресса
-
9 усилие прокатки
• усилие n прокаткиenglish: roll force, roll pressuredeutsch: Walz(druck)kraft ffrançais: effort m de laminageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > усилие прокатки
-
10 усилие
усилиеמַאֲמָץ ז'* * *הפעלההתאמצות מאמץ מיחוש מכאוב סבל -
11 усилие торможения
= усилие тормозное braking effort, braking force, brake strain -
12 усилие тормозное
-
13 усилие
усилие с η προσπάθεια·общими \усилиеями με κοινές προσπάθειες* * *сη προσπάθειαо́бщими уси́лиями — με κοινές προσπάθειες
-
14 усилие
кӯшиш, саъй, саъю кӯшиш, зӯрзанӣ -
15 усилие большое
усилие большоенамаганне вялікаеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > усилие большое
-
16 усилие деформирования
усилие деформированиянамаганне дэфармаванняРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > усилие деформирования
-
17 усилие контактное
усилие контактноенамаганне кантактнаеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > усилие контактное
-
18 усилие механическое
усилие механическоенамаганне механічнаеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > усилие механическое
-
19 усилие сжимающее
усилие сжимающеенамаганне сцiскальнаеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > усилие сжимающее
-
20 усилие
См. также в других словарях:
усилие — См. старание употреблять все усилия, употреблять усилия... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. усилие труд, работа, напряжение, попытка, старание, стремление, надрыв, потуга,… … Словарь синонимов
УСИЛИЕ — УСИЛИЕ, усилия, ср. Напряжение силы (физической, душевной, умственной) для достижения чего нибудь. Мышечное усилие. Волевое усилие. Приложить все усилия для чего нибудь. Сделать усилие над собой. Соединенными усилиями добиться чего нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
усилие прямого срабатывания микровыключателя — усилие прямого срабатывания Усилие, прикладываемое к приводному или вспомогательному приводному элементу микровыключателя для его перемещения из начального положения в положение прямого срабатывания. [ГОСТ 22719 77] Тематики выключатель,… … Справочник технического переводчика
усилие прямого срабатывания микропереключателя — усилие прямого срабатывания Усилие, прикладываемое к приводному или вспомогательному приводному элементу микропереключателя для его перемещения из начального положения в положение прямого срабатывания. [ГОСТ 22719 77] Тематики выключатель,… … Справочник технического переводчика
усилие сжатия контактной машины — усилие сжатия Усилие, действующее на детали, зажатые между парой электродов точечной или шовной машины или между плитами рельефной машины. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы усилие сжатия … Справочник технического переводчика
Усилие нажатия на клавишу — Источник: ГОСТ 22562 77: Аппараты телеграфные буквопечатающие. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УСИЛИЕ ЗАПИРАНИЯ КОКИЛЯ — усилие, необходимое для предотвращения раскрытия кокиля при его заполнении металлом. Это усилие рассчитывают по формуле P=2gρHF, где H расстояние от поверхности литниковой чаши до центра тяжести сечения F отливки в плоскости разъема формы; g… … Металлургический словарь
усилие заглубления отвала — Максимальное вертикальное усилие на режущей кромке отвала при работе гидроцилиндров подъема отвала на опускание. Усилие измеряют при полностью опущенном гидроцилиндрами подъема отвала отвале и поднятой передней части машины. [ГОСТ 29194 91 (ИСО… … Справочник технического переводчика
усилие заглубления рыхлителя — Максимальное вертикальное усилие, развиваемое на наконечнике зуба рыхлителя при работе гидроцилиндров подъема рыхлителя на опускание. Усилие измеряют при поднятой гидроцилиндрами подъема рыхлителя задней части машины. [ГОСТ 29194 91 (ИСО 6747… … Справочник технического переводчика
усилие при контакте — усилие соприкосновения — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы усилие соприкосновения EN contact force … Справочник технического переводчика
усилие спуска стрелкового оружия — усилие спуска [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы усилие спуска … Справочник технического переводчика