-
21 труд
1) работа die Árbeit =, тк. ед. ч.физи́ческий, у́мственный, тво́рческий труд — körperliche [phýsische], géistige, schöpferische Árbeit
тяжёлый, лёгкий труд — éine schwére, léichte Árbeit
производи́тельность труда́ — die Árbeitsproduktivität
охра́на труда́ — der Árbeitsschutz
опла́та труда́ — die Árbeitsentlohnung
2) усилия, хлопоты die Mühe =, тк. ед. ч.Э́то напра́сный труд. — Das ist vergébliche Mühe.
Он без труда́ добра́лся до верши́ны горы́. — Er erréichte óhne Mühe [mühelos] den Gípfel des Bérges.
Он с трудо́м подня́лся со сту́ла. — Er erhób sich mit Mühe [mühsam] von séinem Stuhl.
Я (то́лько) с трудо́м его́ понима́ю. — Ich kann ihn nur schwer verstéhen.
То́лько с больши́м трудо́м нам удало́сь найти́ свобо́дное ме́сто. — Nur mit Mühe (und Not) kónnten wir éinen Platz fínden.
после́дний труд э́того учёного — das létzte Werk [die létzte Árbeit] díeses Wíssenschaftlers
опубликова́ть свои́ труды́ — séine Wérke [séine Árbeiten] veröffentlichen
Э́то коллекти́вный труд на́ших учёных. — Das ist éine Geméinschaftsarbeit únserer Wíssenschaftler.
-
22 каолин для мелования
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > каолин для мелования
-
23 аналоговый вход
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > аналоговый вход
-
24 лазер, генерирующий импульсы большой длительности
Русско-немецкий словарь по электронике > лазер, генерирующий импульсы большой длительности
-
25 дверца фильмового канала
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > дверца фильмового канала
-
26 экстенсивный параметр
параметр м, экстенсивный термодинамический параметр, значение которого пропорционально массе термодинамической системы или её объёмуРусско-немецкий словарь по энергетике > экстенсивный параметр
-
27 вождение
n Fahren, Führen -
28 бурсэктомия
-
29 пропуск
Stich m, Walzstich m -
30 выноска (в издании)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выноска (в издании)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
2996 — ГОСТ 2996{ 79} Заготовки авиационные лиственных пород. Технические условия. ОКС: 79.080 КГС: К22 Деревянные полуфабрикаты различного назначения Взамен: ГОСТ 2996 70 Действие: С 01.01.81 Изменен: ИУС 12/84, 4/90 Примечание: переиздание 1996 в сб.… … Справочник ГОСТов
2996 Bowman — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Bowman symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Goethe Link Observatory discovery site = Brooklyn discovered = September 05, 1954 designations … Wikipedia
2996 — матем. • Запись римскими цифрами: MMCMXCVI … Словарь обозначений
2996 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 32. Jh. v. Chr. | 31. Jh. v. Chr. | 30. Jahrhundert v. Chr. | 29. Jh. v. Chr. | 28. Jh. v. Chr … Deutsch Wikipedia
NGC 2996 — Галактика История исследования Открыватель Джон Гершель Дата открытия 23 марта 1835 Обозначения NGC 2996, ESO 566 12, MCG 3 25 22, PGC 28049 … Википедия
ГОСТ 2996-79 — 11 с. (3) Заготовки авиационные лиственных пород. Технические условия Взамен: ГОСТ 2996 70 Изменение №1/ИУС 12 1984 Изменение №2/ИУС 4 1990 раздел 79.080 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 2996-79 — Заготовки авиационные лиственных пород. Технические условия. Взамен ГОСТ 2996 70 [br] НД чинний: від 1981 01 01 Зміни: (1 XII 84); (2 IV 90) Технічний комітет: ТК 18 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 9 Код НД згідно з ДК 004:… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ 2996-95 — Відходи промисловості вовняні. Технічні умови. На заміну ОСТ 17 536 83 [br] НД чинний: від 1996 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: +Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 10+10 Код НД згідно з ДК 004: 13.030.10 … Покажчик національних стандартів
RFC 2996 — Format of the DCLASS Object. Y. Bernet. November 2000. (Updates RFC 2205) … Acronyms
RFC 2996 — Format of the DCLASS Object. Y. Bernet. November 2000. (Updates RFC 2205) … Acronyms von A bis Z
Государственная Страховая Фирма — См. Росгосстрах Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов