Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

285

  • 1 POSSIBILITAS

    possibility - возможность; принцип или причина изменения - есть возможность вещи. В Боге нет примеси возможности. Возможность и невозможность были предложены Эриугеной как дополнения к десяти категориям Аристотеля. Однако часто possibilitas использовалась вместо potentia, как перевод аристотелевского термина dynamis. Сравн. POTENTIA.

    Латинские философские термины > POSSIBILITAS

  • 2 т. е.

    то есть

    Латинско-русский словарь > т. е.

  • 3 Argumentum ambiguum

    ед. ч. см. Argumenta ambigua

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Argumentum ambiguum

  • 4 aelius

    Sextus и Publius Aelius, юристы VI столетия, из которых первый (Aelius Sextus Paetns) написал книгу, носившую название tripertita, jus Aelianum; сочинение это было посвящено законодательству XII таблиц, интерпретации и законным искам (legis actiones) (1. 2 § 7. 38 D. 1, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > aelius

  • 5 bistorta

    ae, f первое склонение змеевик

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > bistorta

  • 6 diffūsus

    -a -um
    диффузный

    Клиническая терминология. Латинско-русский словарь > diffūsus

  • 7 INTENTIO GENERALIS (GENERAL INTENTION)

    общая интенция; смысл, которым обладают все вещи, в силу простого факта их существования; то, что есть, и то, что истинно, относится к общим интенциям.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > INTENTIO GENERALIS (GENERAL INTENTION)

  • 8 assumo

    ,sumpsi,sumptum,ere
    брать к себе, принимать; позволять себе

    Latin-Russian dictionary > assumo

  • 9 animadverto

    , animadverti, animadversum, animadvertere 3
      замечать, обращать внимание

    Dictionary Latin-Russian new > animadverto

  • 10 Celebrāre domestica facta

    Прославить события отечественной жизни.
    Гораций, "Наука поэзии", 285-88:
    Níl intémptatúm nostrí liquére poétae,
    Vél qui práetextás vel quí docuére togátas.
    И заслужили по праву почет - особенно там, где
    И на родном языке говорить о деяниях римлян.
    (Перевод М. Гаспарова)
    Гораций говорит здесь о римской драме: претекста - жанровое название трагедии, герои которой носят toga praetexta (тогу с пурпурным окаймлением - костюм римских магистратов), тогата - комедия тоги, т. е. комедия на римский сюжет, получившая свое название в отличие от паллиаты, т. е. "комедии греческого плаща", представлявшей собой переработку греческих пьес.
    В основе предлагаемого читателю романа лежит план, несхожий с планом произведений, уже опубликованных, хотя он представляется нам вполне оправданным для таких литературных произведений. Celebrare domestica facta - вот, выражаясь кратко, задача романа. (Вальтер Скотт, Сентронанские воды.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Celebrāre domestica facta

  • 11 Séd fugit íntereá, fugit írreparábile témpus

    Но бежит между тем, бежит безвозвратное время.
    Вергилий, "Георгики", III, 284-285:
    Séd fugit ínterea, fugit írreparábile témpus,
    Síngula dúm captí circúmvectámur amóre.
    "Но между тем бежит, бежит невозвратное время, пока мы, плененные любовью к предмету, задерживаемся на всех подробностях".
    - Формула перехода ко второй основной теме III книги "Георгик" - овцеводству.
    ср. Персий, Сатиры, V, 151: Fugit hór(a), hoc quod loquor índ(e) est "Час убегает, в нем и то, что я говорю".
    ср. Овидий, "Любовные элегии", I, 11, 15: Dúm loquor, hóra fugít Пока говорю, час убегает
    ср. Гораций, I, 11: Dúm loquimúr fúgerit ínvida áetas (см. Cárpe diém)
    Тетушка посмотрела внимательно на голову племянника... - Да тебе сколько лет? - Тридцать восемь. - Господи! Время-то как бежит. - Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus! внезапно сказал отец Петр. (П. П. Гнедич, Импрессионист.)
    4 января 1884 года я писал в дневнике: вот мне исполнилось уже семнадцать лет. Кажется, как недавно еще был я маленьким карапузиком, - а теперь уже ровесницы мои совсем взрослые девушки, а сам я - уж юноша с пробивающимися усами. О время! Как скоро летишь ты! Не успеешь и оглянуться, как придет старость - холодная, дряхлая старость. Дай мне Только насладиться жизнью, а тогда рази меня косой в пору цветущей юности. Прочь, холодный, страшный призрак - старость. И много раз в разных местах дневника нахожу я это проявление ужаса перед ждущей человека старостью. То же и в стихах тогдашних, например: Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus... Пользуйся ж жизнью своей, не теряй невозвратных мгновений Жизни минует весна, - никогда не придет она снова, И никогда не воротится вновь невозвратное время!... (В. В. Вересаев, Воспоминания.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Séd fugit íntereá, fugit írreparábile témpus

  • 12 fiscus

    1) корзина (1. 19 § 2. D. 19, 2). 2) императорская касса, противоп. aerarium; затем: государственная казна, противоп. частному имуществу императора, res privata Principis, ratio Caesaris et Augustae, также имущественная правоспособность государства (§ 14 J. 2,6. 1. 6 § 1 D. 49, 14. 1. 3. C. 7, 37. 1. 3 C. 11, 73. Gai. II. 285);

    ius fisci (tit. D. cit. C. 10, 1);

    fiscalis, относящийся к фиску, казенный (1. 42 D. 2, 14);

    fisc. res (1. 2 § 4 D. 43, 8), loci (1. 3 § 10 D. 49,14), poenae (1. 17 eod.), usurae (1. 6 pr. eod.), causae (1. 29 pr. eod.), conlractus, negotia, venditiones (1. 3 § 5. 8. 1. 34. eod.);

    fiscalis hastae fides (1. 8. C. 8, 26);

    fiscalia = fisc. pensitationes, государств. подати (1. 3 C. 1, 3. 1. 3 C. 11, 47), fisc. onus (1. 4 C. 11, 58);

    fiscalis (subst.) фискальный чиновник (1. 1 C. Th. 14, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > fiscus

  • 13 origo

    1) происхождение, a) особ. начало, iuris or. atque processus (1. 2 pr. § 13 D. 1, 2. 1. 13 D. 10, 1. 1. 11 D. 44, 7);

    or. petitionis (1. 11 § 4 D. 44, 2);

    obligationis (1. 3 C. 4, 28);

    fideicommissorum (Gai. II. 285);

    b) первоначальное приобретение: instrumenta praediorum, quae ad probationem originis eorum pertinent (1. 24 C. 6, 42. 1. 19 C. 8, 54);

    c) особ. о людях: orginem ducere, trahere, habere, производить свой род, происходить (1. 6 § 1. 1. 23 pr. D. 50, 1. 1. 3 pr. D. 50, 4. 1. un. C. 5, 31. 1. 2. 5 C. 10, 38);

    unde or. est alicui (1. 1 pr. 50, 15);

    originis provincia (1. 7 § 12 D. 48, 22. 1. 12 C. 11, 7. 1. 11 C. 11, 7. 1. 7. C. 10, 39).

    2) местожительство, родина, origine eximi, originem retinere (1. 22 § 5. 1. 23 pr. D. 50, 1. 1. 4 C. 10, 38. 1. 19 § 9 D. 50, 1. 1. 3 C. cit. 1. 15 § 3 D. cit. 1. 6 § 3. cf. 1. 7. 17 § 8 eod. 1. 9 eod. 1. 1 § 2 eod.). 3) род, фамилия (1. 1 § 1. 40. Th. 5, 10).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > origo

См. также в других словарях:

  • 285 av. J.-C. — 285 Années : 288 287 286   285  284 283 282 Décennies : 310 300 290   280  270 260 250 Siècles : IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • 285 — Années : 282 283 284  285  286 287 288 Décennies : 250 260 270  280  290 300 310 Siècles : IIe siècle  IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 285 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | ► ◄ | 250er | 260er | 270er | 280er | 290er | 300er | 310er | ► ◄◄ | ◄ | 281 | 282 | 283 | 284 | …   Deutsch Wikipedia

  • 285 км — Координаты: 57°39′14.7″ с. ш. 39°46′36.7″ в. д. / 57.654083° с. ш. 39.776861° в. д.  …   Википедия

  • -285 — Années : 288 287 286   285  284 283 282 Décennies : 310 300 290   280  270 260 250 Siècles : IVe siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français

  • 285 — ГОСТ 285{ 69} Проволока колючая одноосновная рифленая. Технические условия. ОКС: 77.140.65 КГС: В78 Прочие проволочные изделия Взамен: ГОСТ 285 41 Действие: С 01.07.70 Изменен: ИУС 8/75, 8/87 Примечание: переиздание 2003 в сб. Проволока… …   Справочник ГОСТов

  • 285 a. C. — Años: 288 a. C. 287 a. C. 286 a. C. – 285 a. C. – 284 a. C. 283 a. C. 282 a. C. Décadas: Años 310 a. C. Años 300 a. C. Años 290 a. C. – Años 280 a. C. – Años 270 a. C. Años 260 a. C. Años 250 a. C. Siglos …   Wikipedia Español

  • 285 — Años: 282 283 284 – 285 – 286 287 288 Décadas: Años 250 Años 260 Años 270 – Años 280 – Años 290 Años 300 Años 310 Siglos: Siglo II – Sigl …   Wikipedia Español

  • 285 (число) — 285 двести восемьдесят пять 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 Факторизация: Римская запись: CCLXXXV Двоичное: 100011101 Восьмеричное: 435 …   Википедия

  • 285 км (платформа в Ярославле) — Платформа 285 км Ярославль Рыбинск Северная железная дорога Ярославское Координаты …   Википедия

  • (285) Регина — Открытие Первооткрыватель Огюст Шарлуа Место обнаружения Ницца Дата обнаружения 3 августа 1889 Альтернативные обозначения A911 QJ; 1951 AC1 Категория Главное кольцо …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»