-
21 лопух большой
мgroße Klette (f), gemeine Klette (f), Bolstern (m), Haarballe (f), Haarwachswürze (f), Baridane (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > лопух большой
-
22 воплощение
die Inkarnation, die Fleischwerdung -
23 в двух экземплярах
in zweifacher Ausfertigung, in duplo (lat.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в двух экземплярах
-
24 abklemmen
-
25 борозда
-
26 алгебра
жÁlgebra f -
27 вода
в разн. знач. das Wásser -s, тк. ед. ч.кипячёная, горя́чая, холо́дная, тёплая, прохла́дная вода́ — ábgekochtes, héißes [ о водопроводной wármes], káltes, wármes, kühles Wásser
прозра́чная, чи́стая, му́тная, гря́зная вода́ — kláres, réines, trübes, schmútziges Wásser
питьева́я вода́ — Trínkwasser
пре́сная вода́ — Süßwasser
морска́я вода́ — Méereswasser
фрукто́вая вода́ — die Limonáde
минера́льная вода́ — Minerálwasser
стака́н, ка́пля воды́ — ein Glas, ein Trópfen Wásser
дать кому́ л. воды́ — jmdm. Wásser gében
умыва́ться холо́дной водо́й — sich mit káltem Wásser wáschen
пры́гнуть с бе́рега в воду — vom Úfer ins Wásser spríngen
плыть под водо́й — únter Wásser schwímmen
-
28 без комков (о массе)
knotenfrei, stippenfreiРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > без комков (о массе)
-
29 освещение преимущественно прямым светом
Русско-немецкий светотехнический словарь > освещение преимущественно прямым светом
-
30 полотенце
nполотенце, круговое
—FRA serviette f sans finDEU Rollhandtuch nENG roller towelITA asciugamano m a rulloPLN ręcznik m bez końcaRUS полотенце n, круговоеполотенце, мохнатое
—FRA serviette f épongeENG turkish towelITA asciugamano m di spugnaPLN ręcznik m włochatyRUS полотенце n, мохнатое -
31 авантюрин
-
32 амплитудно-импульсная модуляция
Русско-немецкий словарь по электронике > амплитудно-импульсная модуляция
-
33 истираться
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > истираться
-
34 Международное агентство по атомной энергии [МАГАТЭ]
Internationale Atomenergie-Organisation [ IAEO]Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Международное агентство по атомной энергии [МАГАТЭ]
-
35 вентиль
-
36 oder
Erläuterungen zu den Konjunktionen „aber, oder, denn, sondern“1. Союз aber соединяет противоположные члены предложения или целые предложения.Союзыaber erst, aber doch могут выражать также ограничение:Er fand sie, aber erst nach langem Suchen. - Он нашёл её, но лишь после долгих поисков.Gewiss, er hat sein Ziel erreicht, aber doch nicht ohne unsere Hilfe. - Конечно, он добился своей цели, но не без нашей помощи.Союз aber может стоять не только в нулевой позиции, но и свободно, в зависимости от ударения:- - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 - - - I - - - II - - - III - - -Er will das Buch kaufen, aber er hat jetzt nicht genug Geld.Er will das Buch kaufen, er hat aber jetzt nicht genug Geld.Er will das Buch kaufen, jetzt aber hat er nicht genug Geld.Er will das Buch kaufen, er hat jetzt aber nicht genug Geld. - Он хочет купиь книгу, однако он не имеет достаточно денег.2. В таком же значении, как aber, могут употребляться allein, doch и jedoch. При этом allein (высок.) но, однако (же) стоит всегда в нулевой позиции, doch и jedoch однако, тем не менее в нулевой или в I позиции:Ich wartete auf ihn, allein er kam nicht. - Я ждал его, но / однако же он не пришёл. - Ich habe mehrmals angerufen, doch sie war nicht zu Hause. - Я несколько раз звонил, но её не было дома.Ich habe mehrmals angerufen, doch war sie nicht zu Hause. - Я несколько раз звонил, но не было её дома.Die Sonne schien, jedoch war es kalt. - Солнце светило, однако было холодно.3. Союз oder соединяет альтернативные члены предложения или целые предложения:Entweder ist er krank oder er tut nur so. - Или он болен, или просто притворяется.4. Союз denn является причинным союзом и обосновывает предыдущее предложение:Ich konnte nicht mit ihm sprechen, denn er war verreist. - Я не смог с ним поговорить, так как он уехал.5. Союз sondern исправляет предшествующее негативное высказывание. Для дополнения часто употребляют nicht nur..., sondern auch:Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > oder
-
37 ампутировать
im(pf.) amputieren, abnehmen -
38 аденолимфома
-
39 брикетирование
Brikettierung f -
40 активаторы
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > активаторы
См. также в других словарях:
281 av. J.-C. — 281 Années : 284 283 282 281 280 279 278 Décennies : 310 300 290 280 270 260 250 Siècles : IVe siècle … Wikipédia en Français
281 — Années : 278 279 280 281 282 283 284 Décennies : 250 260 270 280 290 300 310 Siècles : IIe siècle IIIe siècle … Wikipédia en Français
-281 — Années : 284 283 282 281 280 279 278 Décennies : 310 300 290 280 270 260 250 Siècles : IVe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
281 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | ► ◄ | 250er | 260er | 270er | 280er | 290er | 300er | 310er | ► ◄◄ | ◄ | 277 | 278 | 279 | 280 | … Deutsch Wikipedia
281 a. C. — Años: 284 a. C. 283 a. C. 282 a. C. – 281 a. C. – 280 a. C. 279 a. C. 278 a. C. Décadas: Años 310 a. C. Años 300 a. C. Años 290 a. C. – Años 280 a. C. – Años 270 a. C. Años 260 a. C. Años 250 a. C. Siglos … Wikipedia Español
281-23-2 — Adamantane Adamantane … Wikipédia en Français
281 — Años: 278 279 280 – 281 – 282 283 284 Décadas: Años 250 Años 260 Años 270 – Años 280 – Años 290 Años 300 Años 310 Siglos: Siglo II – Sigl … Wikipedia Español
281 (число) — 281 двести восемьдесят один 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 Факторизация: простое Римская запись: CCLXXXI Двоичное: 100011001 Восьмеричное: 431 Шестнадцатеричное: 119 … Википедия
(281) lucretia — 281 Lucretia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 327,269×106 km (2,188 ua) Aphélie … Wikipédia en Français
281 Lucretia — (281) Lucretia 281 Lucretia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 327,269×106 km (2,188 ua) Aphélie … Wikipédia en Français
(281) Лукреция — Открытие Первооткрыватель Иоганн Пализа Место обнаружения Вена Дата обнаружения 31 октября 1888 Эпоним Каролина Гершель Альтернативные обозначения 1948 EK; 1984 JX; A906 FD Категория Главное кольцо ( … Википедия
