-
21 аркокантера абиссинская
жabissinische Arkokanthera (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > аркокантера абиссинская
-
22 волшебство
die Zauberei -
23 в двух шагах от меня
nur zwei Schritte weit von mir, nur ein paar Schritte weit von mir, nur wenige Schritte von mir entferntРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в двух шагах от меня
-
24 abklauben
F ablesen 2; Knochen обгладывать <глодать> -
25 борода
-
26 албанский
albánischалба́нский язы́к — die albánische Spráche, das Albánische
-
27 вовремя
réchtzeitig; заблаговременно zéitigво́время верну́ть кни́ги в библиоте́ку — die Bücher réchtzeitig in der Bibliothék ábgeben
вы́полнить рабо́ту во́время — réchtzeitig mit der Árbeit fértig wérden
прие́хать во́время на вокза́л — réchtzeitig [zéitig] zum Báhnhof kómmen
-
28 без запаха
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > без запаха
-
29 освещение преимущественно отражённым светом
Русско-немецкий светотехнический словарь > освещение преимущественно отражённым светом
-
30 половина раздвижной крыши
fFRA demi-toit m coulissantDEU Dachhälfte f für HubschiebedachITA semicielo m scorrevolePLN połówka f dachu przesuwnegoRUS половина f раздвижной крышисм. поз. 1010 на
Иллюстрированный железнодорожный словарь > половина раздвижной крыши
-
31 авантовая лебёдка
авантовая лебёдка ж. суд. Vortauwinde fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > авантовая лебёдка
-
32 амплитудная характеристика
Русско-немецкий словарь по электронике > амплитудная характеристика
-
33 стереть
abscheuern v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > стереть
-
34 высокоскоростной поезд; экспресс [ВСП; Э]
Express; Schnellzug [Ex]Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > высокоскоростной поезд; экспресс [ВСП; Э]
-
35 трубопроводный вентиль
вентиль м, трубопроводный1. запорное устройство для включения или выключения участка трубопровода, а также для регулирования подачи жидкости, газа или пара2. см. также клапанРусско-немецкий словарь по энергетике > трубопроводный вентиль
-
36 aber
Erläuterungen zu den Konjunktionen „aber, oder, denn, sondern“1. Союз aber соединяет противоположные члены предложения или целые предложения.Союзыaber erst, aber doch могут выражать также ограничение:Er fand sie, aber erst nach langem Suchen. - Он нашёл её, но лишь после долгих поисков.Gewiss, er hat sein Ziel erreicht, aber doch nicht ohne unsere Hilfe. - Конечно, он добился своей цели, но не без нашей помощи.Союз aber может стоять не только в нулевой позиции, но и свободно, в зависимости от ударения:- - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 - - - I - - - II - - - III - - -Er will das Buch kaufen, aber er hat jetzt nicht genug Geld.Er will das Buch kaufen, er hat aber jetzt nicht genug Geld.Er will das Buch kaufen, jetzt aber hat er nicht genug Geld.Er will das Buch kaufen, er hat jetzt aber nicht genug Geld. - Он хочет купиь книгу, однако он не имеет достаточно денег.2. В таком же значении, как aber, могут употребляться allein, doch и jedoch. При этом allein (высок.) но, однако (же) стоит всегда в нулевой позиции, doch и jedoch однако, тем не менее в нулевой или в I позиции:Ich wartete auf ihn, allein er kam nicht. - Я ждал его, но / однако же он не пришёл. - Ich habe mehrmals angerufen, doch sie war nicht zu Hause. - Я несколько раз звонил, но её не было дома.Ich habe mehrmals angerufen, doch war sie nicht zu Hause. - Я несколько раз звонил, но не было её дома.Die Sonne schien, jedoch war es kalt. - Солнце светило, однако было холодно.3. Союз oder соединяет альтернативные члены предложения или целые предложения:Entweder ist er krank oder er tut nur so. - Или он болен, или просто притворяется.4. Союз denn является причинным союзом и обосновывает предыдущее предложение:Ich konnte nicht mit ihm sprechen, denn er war verreist. - Я не смог с ним поговорить, так как он уехал.5. Союз sondern исправляет предшествующее негативное высказывание. Для дополнения часто употребляют nicht nur..., sondern auch:Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > aber
-
37 амплуа
n (unv.) Rollenfach -
38 аденокистома
-
39 брикет рудоугольный
Erz-Kohle-Brikett nРусско-немецкий металлургический словарь > брикет рудоугольный
-
40 активатор сцинтиллятора
активатор сцинтиллятора
активатор
Примесь в основном веществе сцинтиллятора, придающая ему или усиливающая его сцинтилляционные свойства в определенной области температур.
Примечание
Термин применяется для неограниченных сцинтилляторов.
[ ГОСТ 23077-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > активатор сцинтиллятора
См. также в других словарях:
280 av. J.-C. — 280 Années : 283 282 281 280 279 278 277 Décennies : 310 300 290 280 270 260 250 Siècles : IVe siècle … Wikipédia en Français
-280 — Années : 283 282 281 280 279 278 277 Décennies : 310 300 290 280 270 260 250 Siècles : IVe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
280 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | ► ◄ | 250er | 260er | 270er | 280er | 290er | 300er | 310er | ► ◄◄ | ◄ | 276 | 277 | 278 | 279 | … Deutsch Wikipedia
280 — Années : 277 278 279 280 281 282 283 Décennies : 250 260 270 280 290 300 310 Siècles : IIe siècle IIIe siècle … Wikipédia en Français
280-е — III век: 280 289 годы 260 е · 270 е 280 е 290 е · 300 е 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · … Википедия
280-е до н. э. — III век до н. э.: 289 280 годы до н. э. 300 е · 290 е 280 е до н. э. 270 е · 260 е 289 до н. э. · 288 до н. э. · 287 до н. э. · 286 до н. … Википедия
280 — ГОСТ 280{ 85} Консервы рыбные. Шпроты в масле. Технические условия. ОКС: 67.120.30 КГС: Н23 Консервы и пресервы рыбные, маринады и концентраты Взамен: ГОСТ 280 63 Действие: С 01.07.86 Изменен: ИУС 4/91, 2/2001 Примечание: переиздание 2003 Текст… … Справочник ГОСТов
280 — СТ СЭВ 280{ 89} Шайбы плоские стальные класса точности А для болтов с шестигранной головкой и шестигранных гаек. ОКС: 21.060.30 КГС: Г36 Шайбы. Шплинты Взамен: СТ СЭВ 280 76 Действие: С 01.01.91 Примечание: введен в действие в качестве… … Справочник ГОСТов
280 a. C. — Años: 283 a. C. 282 a. C. 281 a. C. – 280 a. C. – 279 a. C. 278 a. C. 277 a. C. Décadas: Años 310 a. C. Años 300 a. C. Años 290 a. C. – Años 280 a. C. – Años 270 a. C. Años 260 a. C. Años 250 a. C. Siglos … Wikipedia Español
280 — Años: 277 278 279 – 280 – 281 282 283 Décadas: Años 250 Años 260 Años 270 – Años 280 – Años 290 Años 300 Años 310 Siglos: Siglo II – Sigl … Wikipedia Español
280-мм мортира образца 1939 года (Бр-5) — 280 мм мортира образца 1939 года (Бр 5) … Википедия
