Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

2553

  • 1 Ίχνευσις

    Ἴχνευσις
    tracking: fem nom sg

    Morphologia Graeca > Ίχνευσις

  • 2 κάμνω

    κάμνω ( κάμνε impv.: aor. κᾰμον; κᾰμοι; κᾰμών, -όντες, -όντων.)
    1 labour, be in distress

    καμόντες οἳ πολλὰ θυμῷ, ἱερὸν ἔσχον οἴκημα ποταμοῦ O. 2.8

    τᾶν πρὸ Κιθαιρῶνος μαχᾶν, ταῖσι Μήδειοι κάμον ἀγκυλότοξοι P. 1.78

    πολεμίων ἀνδρῶν καμόντων P. 1.80

    ὁ δὲ καμὼν προτέρᾳ πάθᾳ P. 8.48

    c. part., weary of,

    ὁ δ' ἐπαντέλλων χρόνος τοῦτο πράσσων μὴ κάμοι O. 8.29

    μή μοι μέγας ἕρπων κάμοι ἐξοπίσω χρόνος ἔμπεδος Pae. 2.27

    c. dat., distress oneself over

    μὴ κάμνε λίαν δαπάναις P. 1.90

    Lexicon to Pindar > κάμνω

  • 3 ἐάνπερ

    С 0-0-0-0-1=1 2 Mc 3,38
    if indeed [+subj.]

    Lust (λαγνεία) > ἐάνπερ

  • 4 βλαυτόω

    A beat with slippers, Hsch.; also, = ὑποδέω, Id.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > βλαυτόω

  • 5 δίπτυχος

    δί - πτυχος = δίπτυξ, λώπη, see δίπλαξ.

    A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > δίπτυχος

  • 6 ἐρεσχηλέω

    Grammatical information: v.
    Meaning: `joke, tease, worry' (Ion.-Att.) with ἐρεσχηλία, - χελία (Pap., EM 371, 1, Suid.).
    Other forms: (v. l. - χελέω); only present
    Derivatives: ἐρίσχηλος λοίδορος (EM, Parth. Fr. 18; after ἔρις).
    Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
    Etymology: Like βλασφημέω (s. v.) a. o. prob. from a nominal 1. member and a verbal 2. member, further unclear. Wackernagel KZ 33, 57 = Kl. Schr. 1, 736 sees in ἐρεσ- a neutral stem (synonymous with ἔρις), which he finds also in ἐπήρεια; with the 2. member he compares with χηλεύειν ῥάπτειν, πλέκειν H.; ἐρεσ-χηλεῖν then `start a feud'. Furnée holds ε\/η for Pre-Greek; note also ἐρι-, which can be analogical.
    Page in Frisk: 1,553

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἐρεσχηλέω

  • 7 Νικόδημος

    Νικόδημος, ου, ὁ a name common among Jews and gentiles (exx. in Wettstein; Diod S 16, 82; 4; Jos., Ant. 14, 37; SIG2 and Preisigke, Sb in the indices; PHib 110, 60; 75; 105; PFlor 6, 20 Νικόδημος βουλευτής) Nicodemus (in rabb. נַקְדֵּימוֹן), a member of the Sanhedrin who was favorable to Jesus and his cause, mentioned only in J. Little is known about him, and the connection w. the Talmudic Nicodemus, whose real name is said to have been Buni ben Gorion, and who was held to be a disciple of Jesus (Billerb. II 413f), is questionable. J 3:1, 4, 9; 7:50; 19:39.—BZimolong, D. Nikod. perikope (J 2:23–3:22) nach d. syrosinait. Text, diss. Bresl. 1919; SMendner, JBL 77, ’58, 293–323.—M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > Νικόδημος

  • 8 δριμύτητα

    1) acerbity
    2) acrimony
    3) asperity

    Ελληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > δριμύτητα

  • 9 αὐξάνω

    αὐξάνω/αὔξω (both forms as early as Pindar with the shorter predominating, as usu. in the earlier lit.; later the longer form becomes more freq. [e.g., Just., D. 88, 2] and the shorter one [Epict.; Heraclit. Stoic. p. 2, 7; 78, 12; Hierocles the Stoic—II A.D.—in BKT IV pap 9780 col. 6, 16 p. 28f; SIG index; OGI 51, 12; 56, 9 and 22; POxy 1450, 3; 21; 4 Macc 13:22; OdeSol 11:19; *TestZeb 1:3; TestJos 19:4, based on the Armenian version, as rendered by Charles; GrBar; ParJer 9:16; EpArist 208; Philo, Aet. M. 71; Jos., Ant. 1, 61; 4, 59; Ar. 6, 3; Mel., Fgm. 8b, 8] becomes rare; both in the same sentence Aëtius 132, 13 αὐξανομένου τ. πάθους αὔξει κ. τὰ συμπτώματα) B-D-F §101; W-S. §15; Meisterhans3-Schw. 176; Mayser 465. Impf. ηὔξανον; fut. αὐξήσω and αὐξανῶ Gen 48:4; Lev 26:9; 1 aor. ηὔξησα. Pass.: fut. αὐξηθήσομαι LXX, En 5:9; aor. ηὐξήθην.
    ① to cause to become greater in extent, size, state, or quality, grow someth., cause to grow, increase trans. (Pind., Hdt., Pla. et al.; ins, pap, LXX; Jos., Ant. 2, 205 [Nägeli 35]) the fruits of righteousness 2 Cor 9:10. Abs. 1 Cor 3:6f=God made it grow; Hv 1, 1, 6; 3, 4, 1.
    ② to become greater, grow, increase intr.
    ⓐ pass. used actively (Hes., Hdt.+; LXX; En oft.; on GrBar s. under b; Jos., Ant. 18, 129, Vi. 193; Ar. 6:3; Mel., HE 4, 26, 7; Did., Gen. 190, 25). Of humans and plants: the human race 1 Cl 33:6; B 6:12, 18 (Gen 1:28); children (Hdt. 5, 92, 5; Gen 21:8; 25; 27) 1 Pt 2:2; plants (Ps.-Phocyl. 38) Mt 13:32; Mk 4:8; καρπὸς αὐξανόμενος ibid. v.l. (Diosc., Mat. Med. 2, 199 add. πρὸ τοῦ τὸν καρπὸν αὐξηθῆναι).—Of nonphysical entities (Pind., N. 8, 40 αὔξεται δʼ ἀρετά = ἀρετή grows; Did., Gen. 119, 8 [of the soul]) the gospel Col 1:6; faith 2 Cor 10:15; knowledge Col 1:10; unrighteousness D 16:4. Cp. Lk 22:28 D.
    ⓑ The use of the act. in the same intr. sense belongs to later Gk. (Aristot.; Polyb.; Diod S; Maximus Tyr. 6, 4f; Olympiodor., Comm. in Alcib. Plat. 18 ed. Creuzer 1821: αὐξούσης τ. σελήνης; PGM 4, 2553; 13, 65; EpArist 208; GrBar; Jos., Ant. 2, 189; 4, 59; Ar. 12, 2; POxy 1778, 13; Just., D. 88, 2; not LXX) lit. of plants Mt 6:28; Lk 12:27; Ox 655, 9f (ASyn. 67, 33; on the last 3 passages s. ξαίνω); Lk 13:19. ἐκ τοῦ ἑνὸς πλείονα fr. one ( grain) many grow 1 Cl 24:5. Of children Lk 1:80; 2:40. Of a people Ac 7:17. Of a house εἰς ναόν Eph 2:21. Of the word of God Ac 6:7; 12:24; 19:20 (on the theme of growth s. DBalch, SBLSP ’89, 354; cp. Polyb. 6, 43, 2). αὐ. τὴν αὔξησιν Col 2:19; ἔν τινι 2 Pt 3:18; αὐ. εἰς Χριστόν grow up into (union w.) Christ Eph 4:15. Abs. Mt 20:28 v.l. = Agr 22; ὡ̣ς … αὔξι̣ν̣ [=αὔξειν] … τὴν̣ ψ̣υ̣χ̣ὴν τοῦ Παῦλου so that … Paul’s spirits rose AcPl Ha 6, 10. Of Jesus increase J 3:30. This is usu. considered a direct ref. to success in attracting followers, but αὐ. can also be used of the increase of sunlight (Calendarium of Antiochus [c. 200 A.D.] on Dec. 25 Ἡλίου γενέθλιον• αὔξει φῶς [FBoll, SBHeidAk 1910, 16; Abh. p. 40ff]; Cosmas of Jerusalem [FCumont, Natalis Invicti: Extr. des compt. rend. de l’Ac. des Inscr. et Bell. Lett. 1911, 292f]). Cp. 3:19–21, where φῶς occurs five times, and marks the leading concept. May this not also be true of 3:30? At any rate the Gk. and Lat. fathers understood 3:30 in the solar sense. S. also on ἐλαττοῦσθαι and s. ENorden, D. Geburt des Kindes 1924, 99–112.—DELG s.v. αὔξω. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > αὐξάνω

  • 10 αὔξω

    αὐξάνω/αὔξω (both forms as early as Pindar with the shorter predominating, as usu. in the earlier lit.; later the longer form becomes more freq. [e.g., Just., D. 88, 2] and the shorter one [Epict.; Heraclit. Stoic. p. 2, 7; 78, 12; Hierocles the Stoic—II A.D.—in BKT IV pap 9780 col. 6, 16 p. 28f; SIG index; OGI 51, 12; 56, 9 and 22; POxy 1450, 3; 21; 4 Macc 13:22; OdeSol 11:19; *TestZeb 1:3; TestJos 19:4, based on the Armenian version, as rendered by Charles; GrBar; ParJer 9:16; EpArist 208; Philo, Aet. M. 71; Jos., Ant. 1, 61; 4, 59; Ar. 6, 3; Mel., Fgm. 8b, 8] becomes rare; both in the same sentence Aëtius 132, 13 αὐξανομένου τ. πάθους αὔξει κ. τὰ συμπτώματα) B-D-F §101; W-S. §15; Meisterhans3-Schw. 176; Mayser 465. Impf. ηὔξανον; fut. αὐξήσω and αὐξανῶ Gen 48:4; Lev 26:9; 1 aor. ηὔξησα. Pass.: fut. αὐξηθήσομαι LXX, En 5:9; aor. ηὐξήθην.
    ① to cause to become greater in extent, size, state, or quality, grow someth., cause to grow, increase trans. (Pind., Hdt., Pla. et al.; ins, pap, LXX; Jos., Ant. 2, 205 [Nägeli 35]) the fruits of righteousness 2 Cor 9:10. Abs. 1 Cor 3:6f=God made it grow; Hv 1, 1, 6; 3, 4, 1.
    ② to become greater, grow, increase intr.
    ⓐ pass. used actively (Hes., Hdt.+; LXX; En oft.; on GrBar s. under b; Jos., Ant. 18, 129, Vi. 193; Ar. 6:3; Mel., HE 4, 26, 7; Did., Gen. 190, 25). Of humans and plants: the human race 1 Cl 33:6; B 6:12, 18 (Gen 1:28); children (Hdt. 5, 92, 5; Gen 21:8; 25; 27) 1 Pt 2:2; plants (Ps.-Phocyl. 38) Mt 13:32; Mk 4:8; καρπὸς αὐξανόμενος ibid. v.l. (Diosc., Mat. Med. 2, 199 add. πρὸ τοῦ τὸν καρπὸν αὐξηθῆναι).—Of nonphysical entities (Pind., N. 8, 40 αὔξεται δʼ ἀρετά = ἀρετή grows; Did., Gen. 119, 8 [of the soul]) the gospel Col 1:6; faith 2 Cor 10:15; knowledge Col 1:10; unrighteousness D 16:4. Cp. Lk 22:28 D.
    ⓑ The use of the act. in the same intr. sense belongs to later Gk. (Aristot.; Polyb.; Diod S; Maximus Tyr. 6, 4f; Olympiodor., Comm. in Alcib. Plat. 18 ed. Creuzer 1821: αὐξούσης τ. σελήνης; PGM 4, 2553; 13, 65; EpArist 208; GrBar; Jos., Ant. 2, 189; 4, 59; Ar. 12, 2; POxy 1778, 13; Just., D. 88, 2; not LXX) lit. of plants Mt 6:28; Lk 12:27; Ox 655, 9f (ASyn. 67, 33; on the last 3 passages s. ξαίνω); Lk 13:19. ἐκ τοῦ ἑνὸς πλείονα fr. one ( grain) many grow 1 Cl 24:5. Of children Lk 1:80; 2:40. Of a people Ac 7:17. Of a house εἰς ναόν Eph 2:21. Of the word of God Ac 6:7; 12:24; 19:20 (on the theme of growth s. DBalch, SBLSP ’89, 354; cp. Polyb. 6, 43, 2). αὐ. τὴν αὔξησιν Col 2:19; ἔν τινι 2 Pt 3:18; αὐ. εἰς Χριστόν grow up into (union w.) Christ Eph 4:15. Abs. Mt 20:28 v.l. = Agr 22; ὡ̣ς … αὔξι̣ν̣ [=αὔξειν] … τὴν̣ ψ̣υ̣χ̣ὴν τοῦ Παῦλου so that … Paul’s spirits rose AcPl Ha 6, 10. Of Jesus increase J 3:30. This is usu. considered a direct ref. to success in attracting followers, but αὐ. can also be used of the increase of sunlight (Calendarium of Antiochus [c. 200 A.D.] on Dec. 25 Ἡλίου γενέθλιον• αὔξει φῶς [FBoll, SBHeidAk 1910, 16; Abh. p. 40ff]; Cosmas of Jerusalem [FCumont, Natalis Invicti: Extr. des compt. rend. de l’Ac. des Inscr. et Bell. Lett. 1911, 292f]). Cp. 3:19–21, where φῶς occurs five times, and marks the leading concept. May this not also be true of 3:30? At any rate the Gk. and Lat. fathers understood 3:30 in the solar sense. S. also on ἐλαττοῦσθαι and s. ENorden, D. Geburt des Kindes 1924, 99–112.—DELG s.v. αὔξω. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > αὔξω

См. также в других словарях:

  • 2553 Viljev — BASEPAGENAME is a main belt asteroid with an orbital period of 1979.9393644 days (5.42 years).cite web | url = http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=2553 | title = JPL Small Body Database Browser | accessdate = 2008 05 17 | publisher = NASA] The… …   Wikipedia

  • 2553 — матем. • Запись римскими цифрами: MMDLIII …   Словарь обозначений

  • 2553 v. Chr. — Die Pyramiden von Gizeh, links Mykerinos, in der Mitte Chephren und rechts die des Cheops („Große Pyramide“) Industal …   Deutsch Wikipedia

  • NGC 2553 — Галактика История исследования Дата открытия 17 февраля 1865 Обозначения NGC 2553, MCG 4 20 14, ZWG 119.31, PGC 23240 Наблюдательные данные …   Википедия

  • Vol Austral Líneas Aéreas 2553 — Austral Líneas Aéreas Flight 2553 [[Fichier:|275px|center|]] …   Wikipédia en Français

  • Vol 2553 Austral Líneas Aéreas — Vol 2553 Austral Líneas Aéreas …   Wikipédia en Français

  • Accidente del vuelo 2553 de Austral Líneas Aéreas — Saltar a navegación, búsqueda Vuelo 2553 de Austral Líneas Aéreas Obtenido de Accidente del vuelo 2553 de Austral L%C3%ADneas A%C3%A9reas …   Wikipedia Español

  • Austral Líneas Aéreas Flight 2553 — Austral Líneas Aéreas 2553, better known as Austral 2553 is the name of an Douglas DC 9 aircraft of Austral Líneas Aéreas, registered as LV WEG [ [http://www.territoriodigital.com/nota.aspx?c=1652117812884749 Kirchner quiere investigar a fondo la …   Wikipedia

  • Vuelo 2553 de Austral Líneas Aéreas — Fecha 10 de octubre de 1997 Causa Mal funcionamiento de los instrumentos Lugar Nuevo Berlín , Uruguay Coordenadas …   Wikipedia Español

  • IRS Form 2553 — USA The form a corporation (or other entity eligible to elect to be treated as a corporation) uses to make an election under IRC § 1362(a) to be an S corporation. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms.… …   Law dictionary

  • ДСТУ 2553-94 — Диски свинцеві литі (ронделі). Загальні технічні умови [br] НД чинний: від 1995 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: +Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 7+7 Код НД згідно з ДК 004: 77.150.60 …   Покажчик національних стандартів

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»