-
61 в последних числах апреля
Американизмы. Русско-английский словарь. > в последних числах апреля
-
62 Первое апреля
-
63 с Первым апреля!
-
64 первое апреля
-
65 разыграть кого-л. первого апреля
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > разыграть кого-л. первого апреля
-
66 апрель
мApril ['eiprɪl]в апре́ле — а) ( о предстоящем) in/this April; б) ( о прошедшем месяце текущего года) last April;
- с Первым апреля!в апре́ле про́шлого го́да — а) ( до апреля текущего года) last April; б) ( после апреля текущего года) last year in April
-
67 день всех дураков
1) General subject: All Fools' Day2) Makarov: All Fools' Day (1-е апреля), April Fools' day (1-е апреля) -
68 зимний сезон выращивания сельскохозяйственных культур
Agriculture: rabi (середина октября - середина апреля; в Индии, в Пакистане), rabi season (середина октября - середина апреля; в Индии, в Пакистане)Универсальный русско-английский словарь > зимний сезон выращивания сельскохозяйственных культур
-
69 обмануть
v1) gener. (j-m) die Äugen auswischen, (кого-л.)(первого апреля) (j-n) in den April schicken, an (j-m) zum Lügner werden (кого-л.), aufs Eis führen (wöllen), betrügen (кого-л. на какую-л. сумму и т. п.), betören, einen Betrug begehen, einen Betrug verüben, j-n für dumm verkaufen, j-n hinters Licht führen (кого-л.), j-n in den April schicken (с первым апреля; кого-л.), j-n in den Sack stecken (кого-л.), j-n über den Daumen drehen, j-n übers Öhr hauen (кого-л.), eintunken2) colloq. (j-m) den Bälg abziehen (кого-л.), (j-m) ein Schnippchen schlagen, (кого-л.) (j-m) eine Nase drehen, bescheißen, hereinlegen, j-n auf den Leim führen, j-n auf den Leim löcken (кого-л.), j-n um eine Geldsumme erleichtern (в деньгах; кого-л.), neppen, seifen, übers Ohr hauen, lackieren, verladen, bemogeln3) law. hintergehen, irreführen, prellen, täuschen, übervorteilen4) rude.expr. anscheißen5) avunc. anschummeln, verschaukeln, begaunern -
70 бюджетный год
fiscal year
(В Англии начинается 6 апреля текущего года и кончается 5 апреля следующего года, в США начинается 1 октября и кончается 30 сентября)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > бюджетный год
-
71 за период времени
in the period of time (from … to …)В документах архива отдела загс Пружанского райисполкома Брестской области запись акта о заключении брака в отношении гражданки Республики Беларусь Петрович Татьяны Александровны родившейся 30 апреля 1987 года в дер. Суринка Слонимского района Гродненской области и постоянно проживающей в Республике Беларусь по адресу: дер. Ближная Пружанского района Брестской области за период с 30 апреля 2002 года по 10 ноября 2008 года отсутствует. — This is to certify that in the archive files of the Registry Office of Pruzhany District Executive Committee, Brest Region, there is not any marriage record concerning PIATROVICH, Tatsiana Aliaksandrauna (PETROVICH, Tatyana Aleksandrovna — in transliteration from Russian — note by the translator), born on 30 April 1987 in the village of Surinka, Slonim District, Grodno Region, the permanent residence: village Blizhnaya, Pruzhany District, Brest Region, the Republic of Belarus, and made in the period of time from 30 April 2002 to 10 November 2008.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > за период времени
-
72 справка об отсутствии записи акта о заключении брака
certificate of absence of marriage record
Пример:В документах архива отдела загс Пружанского райисполкома Брестской области запись акта о заключении брака в отношении гражданки Республики Беларусь Петрович Татьяны Александровны родившейся 30 апреля 1987 года в дер. Суринка Слонимского района Гродненской области и постоянно проживающей в Республике Беларусь по адресу: дер. Ближная Пружанского района Брестской области за период с 30 апреля 2002 года по 10 ноября 2008 года отсутствует. — This is to certify that in the archive files of the Registry Office of Pruzhany District Executive Committee, Brest Region, there is not any marriage record concerning PIATROVICH, Tatsiana Aliaksandrauna (PETROVICH, Tatyana Aleksandrovna — in transliteration from Russian — note by the translator), born on 30 April 1987 in the village of Surinka, Slonim District, Grodno Region, the permanent residence: village Blizhnaya, Pruzhany District, Brest Region, the Republic of Belarus, and made in the period of time from 30 April 2002 to 10 November 2008.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > справка об отсутствии записи акта о заключении брака
-
73 фискальный год
fiscal year
(В Англии начинается 6 апреля текущего года и кончается 5 апреля следующего года, в США начинается 1 октября и кончается 30 сентября)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > фискальный год
-
74 Агапия, Ирина и Хиония, свв. мцц.
(ум. 304; д. п. 16/29 апреля, катол. - 3 апреля) Sts. Agapia, Irene and Chiona, Ms.Русско-английский словарь религиозной лексики > Агапия, Ирина и Хиония, свв. мцц.
-
75 Агатоф, св. мч.
(ум. 303; д. п. 2/15 апреля, катол. - 4 апреля) St. Agathopus, M.Русско-английский словарь религиозной лексики > Агатоф, св. мч.
-
76 Акакий Амидский, еп.
(ум. 425; д. п. 9/22 апреля, катол. - 9 апреля) St. Acacius, bp. of AmidaРусско-английский словарь религиозной лексики > Акакий Амидский, еп.
-
77 Анастасий Синаит, св.
(ум. ок. 700; писатель, богослов; д. п. 20 апреля / 3 мая, катол. - 21 апреля) St. Anastasius the SinaiteРусско-английский словарь религиозной лексики > Анастасий Синаит, св.
-
78 Георгий Победоносец, вмч.
(тж. в просторечии - Егорий Храбрый; воин-мученик, за приверженность к гонимым христианам ему отрубили голову, поэтому иногда изображался с собственной головой в руках; на Западе - идеализированный образ защитника христ-ва, рыцаря-крестоносца, воина-всадника; на Востоке традиция связывает с его именем победу над змеем-драконом; описание чуда Георгия о змие встречается уже в ранневизантийской житийной литературе; дни памяти: (мученическая кончина в 303 во время гонения на христиан при императоре Диоклетиане) 23 апреля / 6 мая; (обновление храма вмч. Георгия в Лидде) 3/16 ноября; (обновление церкви вмч. Георгия в Киеве в 1051-54 и чудо Георгия о змие) 26 ноября / 9 декабря) St. George the Victorious, St. George the Dragon-Slayer, St. George, the glorious Great-M. and wonder-worker, St. George the Victory-bearer"Беседа Георгия с царицей" (клеймо иконы) — St. Gorge Discoursing with Queen Alexandra
"Великомученик Георгий" (икона) — The Great Martyr George
"Георгий Змееборец" (скульптура) — St. George the Slayer of a Dragon
"Георгий с житием" (икона) — the Hagiographical icon of St. George
"Георгия ставят в ров с оловом" (клеймо иконы) — St. George Being Cast into Ditch of Molten Tin
День св. Георгия (29 апреля; национальный праздник Англии) — St. George's Day
"Чудо Георгия о змие" (икона) — St. George and the Dragon
Русско-английский словарь религиозной лексики > Георгий Победоносец, вмч.
-
79 Исаак Сирин, прп., в Сполете Италийской
(ум. 550; аскет Церкви, основал монастырь при Сполете (ныне Сполето, Италия), называемый Монте-Люко ( Monte Luco), д. п. 12/ 25 апреля, катол. - 11 апреля) St. Isaac of SpoletoРусско-английский словарь религиозной лексики > Исаак Сирин, прп., в Сполете Италийской
-
80 Платон, исповедник Студийского монастыря
(ум. 814; д. п. 5/18 апреля, катол. - 4 апреля) St. Plato(n), Hegumen-Abbot, StuditeРусско-английский словарь религиозной лексики > Платон, исповедник Студийского монастыря
См. также в других словарях:
Апреля — … Википедия
Авиакатастрофа в Смоленске 10 апреля 2010 года — Авиакатастрофа в Смоленске 10 апреля 2010 года … Википедия
Авиакатастрофа под Смоленском 10 апреля 2010 года — Обломки Ту 154М недалеко от аэродрома «Смоленск Северный» Об … Википедия
1 апреля — ← апрель → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 … Википедия
15 апреля — ← апрель → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 … Википедия
12 апреля — ← апрель → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 … Википедия
5 апреля — ← апрель → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 … Википедия
14 апреля — ← апрель → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 … Википедия
16 апреля — ← апрель → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 … Википедия
18 апреля — ← апрель → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 … Википедия
17 апреля — ← апрель → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 … Википедия