-
1 először
• впервые• сначала• сперва* * *1) (в) пе́рвый раз, впервы́еéletében először — впервы́е в жи́зни
2) снача́ла; пре́жде, ра́ньше (всего́)3) внача́ле, снача́ла, сперва́4) во-пе́рвых* * *1. (első ízben) (в) первый раз; (előszörre) впервые; (elsőként) первый; (felsorolásnál) во-первых;amikor \először látta meg a lányt — когда он впервые увидел девушку; életében \először — впервые в жизни; \először tőle hallottam erről — от него первого узнал об этом; \először a történelem folyamán — впервые в истории; \először történik vkivel vmi biz. — в первинку кому-л.; \először szülő (nő) — первородящая (женщина); nem \először utazik — ему не впервинку ехать; \először és utoljára — в первый и последний раз; ő vette észre \először — он первый заметил;nép.
\először is — перво-наперво;2.\először lép fel/szerepel — дебютировать;szính.
\először fellépő/ szereplő — дебютант, (nő) дебютантка;3. (előbb) сперва, прежде;\először hallgass meg, aztán beszélj — раньше выслушай, а потом говори;\először hallgasd végig, azután ellenkezz — сперва выслушай, потом возражай;
4. (eleinte) сначала, вначале, biz. поначалу; (az első időben) biz. первое время;\először nehéz volt nekem az új helyen, azután megszoktam — вначале мне трУдно было на новом месте, а потом привык\először arra gondolt, hogy — … сначала он думал, что…;
См. также в других словарях:
2425 Shenzhen — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Shenzhen symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Purple Mountain Observatory discovery site = Nanking discovered = March 17, 1975 designations … Wikipedia
(2425) Shenzhen — Asteroid (2425) Shenzhen Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,9984 AE … Deutsch Wikipedia
2425 — матем. • Запись римскими цифрами: MMCDXXV … Словарь обозначений
2425 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 27. Jh. v. Chr. | 26. Jh. v. Chr. | 25. Jahrhundert v. Chr. | 24. Jh. v. Chr. | 23. Jh. v. Chr … Deutsch Wikipedia
2425-dihydroxycholecalciferol — a metabolite of cholecalciferol with an uncertain physiological role … Medical dictionary
2425-dihydroxyvitamin D3 — 24,25 dihydroxycholecalciferol … Medical dictionary
NGC 2425 — Звёздное скопление История исследования Открыватель Уильям Гершель Дата открытия 8 марта 1793 Обозначения NGC 2425, OCL 599 … Википедия
NGC 2425 — Daten von NGC 2425 Objekttyp Offener Sternhaufen Sternbild Achterdeck des Schiffs Position (Äquinoktium J2000.0) Rektaszension 07h 38m 18s[1] … Deutsch Wikipedia
ISO 2425:1999 — изд.2 L TC 113/SC 1 Измерение потока жидкости в открытых каналах в условиях прилива Изменения и дополнения: – ISO 2425:1999/Amd.1:2003 (изд.1 XZ TC 113/SC 1) раздел 17.120.20 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ДСТУ 2425-94 — Пігменти та наповнювачі неорганічні. Терміни та визначення [br] НД чинний: від 1995 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 16 Код НД згідно з ДК 004: 01.040.87; 87.060.01 … Покажчик національних стандартів
RFC 2425 — A MIME Content Type for Directory Information. T. Howes, M. Smith, F. Dawson. September 1998 … Acronyms
