-
1 Anmeldung
Anmeldung f 1. GEN, PAT application divisional application (abgetrennte); 2. RECHT notification; registration (Kraftfahrzeug) • nur nach vorheriger Anmeldung GEN, SOZ by appointment only* * *f 1. <Geschäft, Patent> application abgetrennte divisional application; 2. < Recht> notification, Kraftfahrzeug registration* * *Anmeldung
notification, notice, report, announcement, filing [of an application], registration, application, enrol(l)ment, (Empfangsbüro) reception, (im Hotel) enquiries, reception, (Vermögen, Verzollung) declaration;
• bei der Anmeldung (Patentrecht) upon filing;
• nach vorheriger Anmeldung by appointment;
• ausgeschiedene Anmeldungen (Patentrecht) divisional applications;
• frühere Anmeldung prior application;
• kollidierende Anmeldung interfering application;
• polizeiliche Anmeldung report to (registration with) the police;
• rechtzeitige Anmeldung due application;
• zentralisierte Anmeldung centralised notification;
• Anmeldung von Aktien zur Hauptversammlung depositing of shares for the general meeting;
• Anmeldung eines Ferngesprächs booking of a telephone call;
• handelsgerichtliche Anmeldung einer Firma registration of a company (corporation, US);
• doppelte Anmeldung einer Forderung (Konkurs) double proof;
• Anmeldung eines Kindes beim Standesamt registration of a new-born child;
• Anmeldung des Konkurses petition in bankruptcy;
• Anmeldung einer Konkursforderung proof of a debt;
• Anmeldung eines Kraftfahrzeugs registration of a motor vehicle;
• Anmeldung zu einem Kursus enrol(l)ment, enlistment, enlisting;
• Anmeldung von Neufahrzeugen registration of new cars;
• Anmeldung eines Patents application for a patent;
• Anmeldung für den ausgeschiedenen Teil (Patentrecht) divisional application;
• Anmeldung eines Verfahrens (Patentrecht) process application;
• Anmeldung eines Warenzeichens registration of a trademark;
• Anmeldung von Wertpapieren registration of securities;
• Anmeldungen bearbeiten to process registration;
• Anmeldung zur Patentreife bringen to mature an application into a patent;
• Anmeldung durchführen to prosecute an application;
• Anmeldung einreichen to file an application;
• Anmeldung beim Börsenaufsichtsamt erforderlich machen to trigger a filing with the Securities and Exchange Commission (US);
• Anmeldung zurückweisen (Patent) to reject an application;
• Anmeldung zurückziehen (Patentantrag) to withdraw an application. -
2 suspension from carrying out a function
■ Disciplinary measure taken against an official from a club or a national association for a specified number of matches or for a specified or unspecified period during which he may not perform his normal duties at matches of his team.■ Disziplinarmaßnahme, die gegen einen Offiziellen eines Vereins oder Nationalverbands für eine bestimmte Anzahl von Spielen befristet oder unbefristet verhängt wird.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > suspension from carrying out a function
-
3 Aktionsgemeinschaft
f POL. action group* * *Ak·ti·ons·ge·mein·schaftf united action* * * -
4 Abschiebung
f < geo> ■ dip-slip fault; downthrow; dipper -
5 Auflagerwinkel
Auflagerwinkel m STB, TECH shelf angle, shelf cleat (Auflagerung des anzuschließenden Trägers auf einem Winkel – Trag-, oder Reitwinkel, Auflagerwinkel – nur für geringe Auflagerdrücke. Trägeranschluss durch Auflagerung auf einen Winkel) -
6 Buchhypothek
Buchhypothek f registered mortgage -
7 Anfangskurs
An·fangs·kurs mfin, börseopening [or issuing] [or starting] price -
8 Angebotseinholung
Angebotseinholung f quotation requestDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Angebotseinholung
-
9 Aluminiumdraht
Aluminiumdraht m aluminium wireDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Aluminiumdraht
-
10 Hagelschlag
-
11 Belegungssignal
nt TELEKOM seizure signalDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Belegungssignal
-
12 Dacharbeiten
f plArchitektur & Tragwerksplanung roofing work -
13 dabeibleiben dabei·bleiben irr
Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > dabeibleiben dabei·bleiben irr
-
14 Abrüstungsabkommen
ndisarmament treaty -
15 permanente beweging
steady motion; stationary motion -
16 Ausschusslehrenkörper
См. также в других словарях:
2249 Yamamoto — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Yamamoto symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = K. Reinmuth discovery site = Heidelberg discovered = April 06, 1942 designations = yes mp… … Wikipedia
(2249) Yamamoto — Asteroid (2249) Yamamoto Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,1857 AE … Deutsch Wikipedia
2249 — матем. • Запись римскими цифрами: MMCCXLIX … Словарь обозначений
2249 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 25. Jh. v. Chr. | 24. Jh. v. Chr. | 23. Jahrhundert v. Chr. | 22. Jh. v. Chr. | 21. Jh. v. Chr … Deutsch Wikipedia
NGC 2249 — Звёздное скопление История исследования Открыватель Джон Гершель Дата открытия 23 декабря 1834 Обозначения NGC 2249, ESO 57 SC82 … Википедия
Calendario perpetuo de 2240 a 2249 — Año 2240 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 >Todos … Enciclopedia Universal
ДСТУ 2249-93 — Оброблення різанням. Терміни, визначення та позначення [br] НД чинний: від 1995 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 34 Код НД згідно з ДК 004: 01.040.25; 25.100.01 … Покажчик національних стандартів
RFC 2249 — Mail Monitoring MIB. N. Freed, S. Kille. January 1998. (Ersetzt folgendes RFC :RFC 1566) … Acronyms
RFC 2249 — Mail Monitoring MIB. N. Freed, S. Kille. January 1998. ( Ersetzt folgendes RFC :RFC 1566) … Acronyms von A bis Z
Взаимно-Сберегательные Банки — См. Банки взаимо сберегательные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Бырдыны — старинный русский дворянский род, происходящий от Ивана Ивановича Бырдына и его двоих сыновей: Афанасия и Андрея. Старший сын последнего, Дмитрий Андреевич, был испомещен в 1628 г. Обширный род Бырдыных записан в VI часть родословных книг… … Биографический словарь
