Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

219d

Толкование Перевод

1 γοῦν

γοῦν or [full] γ' οὖν, [dialect] Ion. and [dialect] Dor. [full] γῶν ([etym.] γε οὖν); restrictive Particle with an inferential force,

A at least then, freq. scarcely distinguishable from simple γε: twice in Hom. (with a second γε added), εἴ γ' οὖν ἕτερός γε φύγῃσιν Il.5.258
; μὴ ἐμέ γ' οὖν οὗτός γε 16.30
(so ἔοικα γοῦν τούτου γε.. σοφώτερος εἶναι Pl.Ap. 21d
); freq. later, δοκέων πάγχυ δευτερεῖα γῶν οἴσεσθαι Hdt.1.31
; γνώσει.. ὀψὲ γοῦν τὸ σωφρονεῖν A. Ag. 1425
, cf. 432 (lyr.), etc.; freq. in adducing an instance, or a fact giving rise to a presumption, Heraclit.58, Th.1.2, X.Cyr.1.5.8; τὸν γοῦν ἄλλον χρόνον in past time at all events, D.20.16; emphasizing a personal or possessive pronoun, τὸ γ. ἐμόν S.OT 626
, cf. Ant.45; introducing an apodosis, Pl.Alc.1.112b; simply emphatic, why yes, E.Ph. 618, Pl.Sph. 219d, etc.; each Particle has its full force in τὰς γοῦν Ἀθήνας οἶδα well ([etym.] οὖν), I know Athens ([etym.] γε), S.OC24:—freq. separated by a word, πάνυ γ' ἂν οὖν Ar.Ec. 806
, cf. Th.1.76, etc.:— rarely γε οὖν in full, D.H.2.56 codd. (The negat. form is οὔκουν.. γε.)

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > γοῦν
2 δήλομαι

δήλομαι, [dialect] Dor. for βούλομαι, Theoc.5.27, Ti.Locr.94d, Archyt. ap. Stob.3.1.105, Plu.2.219d, Tab.Heracl.1.146, Chron.Lind.D.66, GDI 3585.18 ([place name] Calymna): also Elean [full] δηλόμηρ,

A = βουλόμενος, Michel 1334.5.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δήλομαι
3 εὐάγκαλος

εὐάγκᾰλος, ον, ([etym.] ἀγκάλη)

A easy to bear in the arms, ἄχθος οὐκ εὐάγκαλον A.Pr. 352
; τόξον E.Fr. 785
(Nauck ἄγκυλον) ; φόρτος, of Anchises, Ael.Fr. 148, cf. Porph.Abst.1.45: metaph., λόγοι Them.Or. 18.219d
; pleasant to embrace, Luc.Am.25.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὐάγκαλος
4 καθεύδω

καθεύδω, so also in [dialect] Ion., Hdt.2.95 codd.: [tense] impf. καθεῦδον ([etym.] καθηῦδον) Il.1.611, Ar.Av. 495, Pl.Smp. 217d, al.;

A ἐκάθευδον Lys.1.13
,23, X.Oec.7.11: [tense] fut. καθευδήσω Ar.Ec. 419
, X.Cyr.6.2.30, etc.: [tense] aor. ἐκαθεύδησα (not in [dialect] Att.), Luc.Asin.6; inf. καθευδῆσαι Hp Int.12:— lie down to sleep, sleep, Il.1.611, Od.3.402, etc.; opp. ἀγρυπνέω, ἐγρήγορα, Thgn.471, Pl.Phd. 71c, etc.; καλὸς νέκυς, οἷα καθεύδων Bion 1.71
; κ. μάτην A.Ch. 881
; νυκτὸς κ. to sleep by night, Pl.Phdr. 251e; κ. τὰς νύκτας to sleep all one's nights, Bato 4; μαλακῶς, σκληρῶς κ., Antiph.187.6, Timocl.16.2; of male and female, ἵνα τώ γε καθεύδετον ἐν φιλότητι Od.8.313
; κ. μετά τινος Pl.Smp. 219d
: generally, pass the night, τὴν βουλὴν εἰς ἀκρόπολιν ἰέναι κἀκεῖ κ. And.1.45; κ. ἐπὶ ξύλου roost, of a fowl, Ar.Nu. 1431; ἐκ τοῦ καθεύδοντος from a sleeping state, Pl.Phd. 72b.

II metaph., lie asleep, lie idle, Χερί A. Ag. 1357
, cf. X.HG5.1.20, An.1.3.11, D.19.303; κ. τὸν βίον to be asleep all one's life, sleep away one's life, Pl.R. 404a; opp. ἐνεργεῖν, Arist.EN 1157b8; opp. προσέχειν τοῖς πράγμασι, Plu.Pomp.15.

2 of things, lie still, be at rest, ἐλπίδες οὔπω κ. E.Ph. 634; καθεύδειν ἐᾶν ἐν τῇ γῇ κατακείμενα τείχη Pl.Lg. 778d
: τοὺς νόμους ἐᾶν κ. Plu.Ages. 30.

3 of the sleep of death, καθεύδοντες ἐν τάφῳ LXXPs.87(88).6
, cf. Da.12.2, 1 Ep.Thess.5.10.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καθεύδω
5 κάτοχος

κάτοχος, ον, ([etym.] κατέχω)

A holding down, γῆ Tab.Defix.101.1
(iv B.C.); κ. λίθοι, of sepulchral stones, Hsch.; κ. alone, tombstone, IG3.1425a; also, οἰκουμένης κ., of ocean, Secund.Sent.2.

2 holding fast, μοχλοί LXX Jn.2.7
; δεσμοί Plu.2.321d
; φάρμακα κ. τῶν ἐμβρύων drugs which prevent miscarriage, Aët. 16.21; retentive, of memory, Plu. Cat.Mi.1; secure, κτῆσις κ. καὶ βέβαιος D.H.Isoc.9
.

3 possessing, inspiring, Μοῦσα Asp.
ap. Ath.5.219d; in magic, inhibiting, Ἑρμῆς Tab.Defix.89.2
(iv B.C.), al.

II [voice] Pass., kept down, held fast, κάτοχ' ἀμαυροῦσθαι σκότῳ A.Pers. 223
(troch.); overpowered, overcome, ὕπνῳ S. Tr. 978
(anap.); subject, Ἄρει E.Hec. 1090
(lyr.).

2 possessed, inspired, δαίμονί τινι Arist.Mir. 846b24
; τῷ Σαβαζίῳ Iamb.Myst. 3.9
; ἐκ θεοῦ Plu.Rom.19
, etc.; ἐκ τοῦ θείου Arr.An.4.13.5
; ἐκ Μουσῶν Luc.Hist.Conscr.8
; ἐξ Ἄρεως Polyaen.1.20
; ἐκ πυξίου Luc.Ind. 15
; στροφὴν ὁλοσώματον ὥσπερ οἱ κ. δινεύοντες Hld.4.17
, cf. 8.11, 10.9; also perh. of cloistered worshippers, recluses, οἱ κ. οὐρανίου Διός OGI262.25
(Baetocaece, iii A.D.), cf. CIG4475 (ibid., iii A.D.): abs., Cleanth.Stoic.1.123; ἐν ἱεροῖς κ. Vett. Val.73.24.

3 cataleptic, of disease, Hp.Prorrh.1.92, cf. Gal.16.696.

b suffering from catalepsy, Id.9.189.

III Subst. κάτοχος, ὁ, handle of a τρύπανον, Hsch. s.v. κατωχάνης: pl. κάτοχα, Id.

2 bandage, Gal.18(1).785.

3 inhibitory spell, PMag.Par.1.1052, 2.162, Tab.Defix.Aud.187.55.

4 pl., processes on the second cervical vertebra, Poll.2.132.

IV Adv. κατόχως retentively, of the memory, Hermipp.21.

2 in fast colours, βεβάφθαι AB237
.

3 as if possessed, Ael.VH3.9, Poll.1.16.

4 accompanied by catalepsy, Hp.Coac. 570, al.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κάτοχος
6 λινοστατέω

λῐνο-στᾰτέω, ([etym.] ἵστημι)

A lay nets, Opp.C.4.64, Longus 2.13:— [voice] Pass., to be surrounded and caught with nets, Ath.5.219d.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > λινοστατέω
7 μίσθωσις

μίσθ-ωσις, εως, ἡ,

A letting for hire, Pl.Sph. 219d, D.36.7, 27.59; αἱ μ. τῶν τεμενῶν Arist.Ath.47.4
, cf. Pl.Lg. 759e.

b lease, PCair.Zen.334.5 (iii B.C.), PFay.96 (ii A.D.); μ. ἁπλῆ, δισσὴ γραφεῖσα, POxy.1037.20 (v A.D.), 913.20 (v A.D.).

II rent, ὁπόσην ἂν ἄλφῃ μ. τὸ τέμενος IG12.94.15
; μ. φέρειν D.36.51
; μ. ἀποδιδόναι Lexap. eund.43.58, cf. Arist.Ath.2.2; ὀφείλειν μισθώσεις τεμενῶν D.57.63
; σιτικὴ μ. PAmh.2.31.6
(ii B.C.).

III payment of wages earned by slaves to their master, D.28.12; of soldiers' pay, Lys.19.43.

IV income from an estate, μ. φέρειν, λαμβάνειν, Is.5.35,36.

V farming out by contract, PLille 1v.3 (iii B.C.).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μίσθωσις
8 προτιμάω

προτῑμ-άω ([dialect] Ion. [suff] προτῑμ-έω Heraclit.55; Phocian dat. pl. part.

A προτιμεόντοις Supp.Epigr.3.416.6
(Elatea, ii B.C.)), honour one before or above another, prefer one to another, τὴν σωτηρίαν τοῦ κέρδους, δίκην πλούτου, Antipho 2.2.5, Pl.Lg. 913b, etc.; also π. ὑὸν ἀντὶ τῶν χρημάτων Id.Ly. 219d
; πρὸ ἀρετῆς κάλλος Id.Lg. 727d
; πλέον αὑτῶν ib. 777d; βραχυλογίαν μᾶλλον ἢ μῆκος ib. 887b.

2 c. acc. only, prefer in honour or esteem, ταῦτα ἐγὼ π. Heraclit. l.c.; οὐ π. τι A.Eu. 739
, etc., cf. Ag. 1415; τὴν αὐτονομίαν οὐ π. v.l. in Th.8.64; π. τὴν ἀλήθειαν Arist.EN 1096a16
; π. τὸν ἄνδρα ἀξίως τῆς ἡμετέρας κρίσεως OGI244.34
(Daphne, ii B.C.):—[voice] Pass., to be so preferred, Th. 6.9, Lys.6.50, OGI 754 ([place name] Cilicia), etc.; μᾶλλον προτετίμηται τὸ κάλλος παρ' ἐκείνοις ἢ παρ' ἡμῖν Isoc.10.60
; προτιμηθῆναι μάλιστα τῶν Ἑλλήνων X.An.1.6.5
; προτιμᾶσθαι ἀποθανεῖν to be selected as a victim to be put to death, Th.1.133; προτιμᾶσθαι ἐς τὰ κοινά to be preferred to public honours, Id.2.37:—[voice] Med., τὸν δ' οὐδ' ἂν ἡμιμναίου προτιμησαίμην X.Mem.2.5.3
: [tense] fut. [voice] Med. in pass. sense, Id.An.1.4.14.

3 c. inf. folld. by ἤ.. , wish rather, prefer, προτιμῶντες καθαροὶ εἶναι ἢ εὐπρεπέστεροι Hdt.2.37
: c. inf. only, π. πολλοῦ ἐμοὶ ξεῖνος γενέσθαι valuing at a great price the privilege of becoming my friend, Id.3.21: c. acc. et inf., τὸν ἂν ἐγὼ πᾶσι τυράννοισι προετίμησα μεγάλων χρημάτων ἐς λόγους ἐλθεῖν the man for whom I should have wished, though it might cost me much money, the opportunity to address all princes, Id.1.86.

II take heed of, reck of, with neg., μὴ προτιμήσῃς ὑλαγμάτων A.Ag. 1672
(troch.); τῶν ἐν Ἀδμήτου κακῶν οὐδὲν προτιμῶν E.Alc. 762
; οὐδὲν προτιμῶ σου Ar.Pl. 883
, cf. D.7.16: c. part., χὠπότερον ἂν νῷν ἴδῃς.. -ήσαντά τι τυπτόμενον Ar.Ra. 638
, cf. 655: c. inf., care to do or be, ζῆν.. κακῶς κλύουσαν οὐκ ἀνασχετὸν ἥτις π. μὴ κακὴ πεφυκέναι S.Tr. 722
; οὐδὲν π. μηχανήσασθαι τέκνοις E.Med. 343
: with ὅπως, εἰρήνη δ' ὅπως ἔσται προτιμῶσ' οὐδέν Ar.Ach. 27
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προτιμάω
9 τμητέον

τμη-τέον, ([etym.] τέμνω)

A one must cut, διχῇ Pl.Sph. 219d
, cf. R. 510b.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τμητέον
10 χειρωτικός

χειρ-ωτικός, ή, όν,

A apt at conquering or subduing, Pl.Sph. 219d: ἡ -κή (sc. τέχνη ) the art of subduing, ib. 221b.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χειρωτικός
11 ἀγόρασις

ἀγόρ-ᾰσις, εως, ἡ, = foreg., Pl.Sph. 219d(pl.), cf. Leg.Sacr.2.69 (- ασσις, Tanagra), PRyl.2.45.5 (iii A.D.).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀγόρασις
12 ἀθέλητος

ἀθέλ-ητος, ον,

A unwilling, Hsch. Adv. - τως Aspas. ap. Ath.5.219d.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀθέλητος
13 ἀσπαλιευτικός

ἀσπᾰλι-ευτικός, ή, όν,

A of or for an angler: - κή (sc. τέχνη), ἡ, angling, Pl.Sph. 219d, 221a, Gal.Thras.30.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀσπαλιευτικός
14 ἀτιμάζω

ἀτῑμ-άζω, [tense] fut.

A - άσω A.Eu. 917
(lyr.), Pl.R. 465a, etc.: [tense] aor. ἠτίμασα S.OC49
, Pl.Euthd. 292e, etc.: [tense] pf. ἠτίμακα And.4.31
, Pl.Plt. 266d:—[voice] Pass., [tense] pf. ἠτίμασμαι E.Med.20
, Pl.Smp. 219d, Ephor.Fr. 3.21B.: [tense] aor. ἠτιμάσθην Pi.Fr.123.5
, Pl.Lg. 931b: [tense] fut. ἀτιμασθήσομαι A.Ag. 1068
, S.OT 1081: ([etym.] ἄτιμος):—hold in no honour, esteem lightly, c. acc., once in Il.9.450 ἀτιμάζεσκε δ' ἄκοιτιν; freq. in Od., τούσδε γ' ἀτιμάζει κατὰ δῆμον 6.283
; οἶκον ἀτιμάζοντες ἔδουσιν 21.332
, cf. 427; ἀ. τοκῆας Thgn.821
: freq. in Trag., A.Th. 1023, Eu. 712, 917, al.; μή μ' ἀτιμάσας γένῃ Phryn.
Trag.20 ( = Id.Com.80), cf. D. 40.26, etc.; ἀ. καὶ κολάζειν, opp. ἐπαινεῖν καὶ τιμᾶν, X.Cyr.1.6.20; τὴν ἀνθρωπίνην ἀσθένειαν ἀ. Pl.Phd. 107b
, al.; bring dishonour upon, τὴν πόλιν And.4.31
: c. acc. cogn., ἔπη ἃ ἀτιμάζεις πόλιν the words thou speakest in dishonour of the city, S.OT 340:—[voice] Pass., suffer dishonour, insult, etc., πρός τινος Pi.Fr.123.5
, Hdt.1.61; τινί S.Aj. 1342
; οὐκ ἀτιμασθήσομαι Id.OT 1081
, cf. D.21.74; τῷ γεγενημένῳ put to shame by.., Lys.2.27: c. neut. pl., ἀνάξι' ἠτιμασμένη E.IA 943
.

2 c. gen. rei, treat as unworthy of, μηδ' ἀτιμάσῃς λόγου (sc. ἐμέ) A.Pr. 783; μή μ' ἀτιμάσῃς ὧν σε προστρέπω φράσαι, = τούτων ἅ σε πρ. φρ., S.OC49, cf. Ant.22.

3 c. inf., ὦ θάνατε Παιάν, μή μ' ἀτιμάσῃς μολεῖν do not deem me unworthy of thy visit, A.Fr.255.1; μήτοι μ' ἀτιμάσῃς τὸ μὴ οὐ θανεῖν σὺν σοί deem me not unworthy to die, S.Ant. 544; but also οὐκ ἀτιμάσω θεοὺς προσειπεῖν will not disdain to.., E. HF 608, cf. Pl.La. 182c.

II in legal sense, disfranchise, ὑπὸ τῆς πόλεως ἠτιμασμένος Ephor.
l.c.; at Rome, of the Censors, punish with ignominia, D.C.38.13.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀτιμάζω
15 ἐπαινέτης

ἐπαιν-έτης, ου, ὁ,

A praiser, commender, Hp.Acut.6, Th.2.41, Pl.R. 366e, Timocl. 8.9, etc.:—fem. [suff] ἐπαιν-έτις, ιδος, φιλοσοφία -έτις παμβασιλείας Them.Or. 18.219d
.

II rhapsodist, Pl. Ion 536d; cf. ἐπαινέω IV.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπαινέτης
16 ἐρωτοδιδάσκαλος

ἐρωτο-δῐδάσκᾰλος, ὁ, ἡ,

A teacher of the art of love, Ath.5.219d.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐρωτοδιδάσκαλος
17 ὀπτήρια

ὀπτ-ήρια (sc. δῶρα), τά,

A presents made by the bridegroom on seeing the bride without the veil, = ἀνακαλυπτήρια, θεώρητρα, Poll.2.59,3.36, Hsch.

2 generally, presents upon seeing or for the sight of a person, παιδὸς ὀ. E. Ion 1127
, cf. Call. Dian.74 ; προσβάλλων ἀκοαῖς ὀ. θυμοῦ Aspasia ap.Ath.5.219d.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὀπτήρια

См. также в других словарях:

Стрелка (символ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стрелка. Стрелка название ряда типографских символов, внешне похожих на стрелу, например: ← → ↑ ↓. В Юникоде 5.1 имеется 322 символа, содержащих в своём описании слово ARROW, 6 символов,… … Википедия
Valentin Lebedev — Infobox Astronaut name =Valentin Vitaliyevich Lebedev type =Cosmonaut Russia =Russia nationality =Soviet date birth =birth date and age|1942|04|14 place birth =Moscow, Russia occupation =Engineer selection =1965 Cosmonaut Group time =219d 05h 59m … Wikipedia
Arrow (symbol) — This article is about the symbol. For other uses, see Arrow (disambiguation). ⇪ redirects here. For the symbol on a keyboard, see Caps lock. ⇧ redirects here. For the symbol on a keyboard, see Shift key. ⇈ redirects here. For the mathematical… … Wikipedia
Straftaten gegen das Leben — Die Straftaten gegen das Leben bezeichnen die §§ 211 222 des deutschen Strafgesetzbuches (16. Abschnitt des Besonderen Teils des Strafgesetzbuches). Der Begriff der Tötungsdelikte ist nicht damit identisch, da die Tötungsdelikte im engeren Sinne… … Deutsch Wikipedia
Unicode-Block Pfeile — Der Unicode Block Arrows (Pfeile) (2190–21FF) enthält verschiedene Pfeile, die sowohl im einfachem Fließtext als auch in der Mathematik und Chemie benutzt werden. Weitere Pfeile finden sich in den Unicode Blöcken Zusätzliche Pfeile A, Zusätzliche … Deutsch Wikipedia
Valentin Lebedev — Walentin Witaljewitsch Lebedew Walentin Lebedew auf einer sowjetischen Briefmarke (rechts, mit Anatoli Beresowoi) Land: UdSSR Datum der Auswahl … Deutsch Wikipedia
Valentin Vitaliyevich Lebedev — Walentin Witaljewitsch Lebedew Walentin Lebedew auf einer sowjetischen Briefmarke (rechts, mit Anatoli Beresowoi) Land: UdSSR Datum der Auswahl … Deutsch Wikipedia
Walentin Lebedew — Walentin Witaljewitsch Lebedew Walentin Lebedew auf einer sowjetischen Briefmarke (rechts, mit Anatoli Beresowoi) Land: UdSSR Datum der Auswahl … Deutsch Wikipedia
Walentin Witaljewitsch Lebedew — Walentin Lebedew auf einer sowjetischen Briefmarke (rechts, mit Anatoli Beresowoi) Land (Organisation): UdSSR () Datum der Auswahl … Deutsch Wikipedia
Double-flèche — Flèche (symbole) Pour les articles homonymes, voir Flèche. Un panneau de signalisation routière en Pologne, représentant une flèche Une … Wikipédia en Français
Double flèche — Flèche (symbole) Pour les articles homonymes, voir Flèche. Un panneau de signalisation routière en Pologne, représentant une flèche Une … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

219d

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

219d

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: