-
1 2177
1. LAT Ducula chalconota ( Salvadori)2. RUS блестящий плодоядный голубь m3. ENG red-breasted imperial pigeon, mountain fruit pigeon4. DEU Bronzerücken-Fruchttaube f Rotbauch-Bergfruchttaube f5. FRA carpophage m brillantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 2177
-
2 2177
1. LAT Cycloramphus bandeirensis Heyer2. RUS пятнистый дискоголов m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
3 2177
-
4 2177
-
5 2177
1. LAT Cercocebus torquatus Kerr2. RUS (бело)воротничковый [красноголовый] мангабей m3. ENG red-crowned [sooty, smoky, white-collared] mangabey4. DEU Halsbandmangabe f, Rotkopfmangabe f5. FRA mangabey m à collier blanc -
6 allécher
vtприманивать, прельщать; привлекать -
7 alésoir de précision
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > alésoir de précision
-
8 ange exterminateur
... Alors le jeune duc, comme Annibal, avait fait un serment solennel: c'était de venger la mort de son père sur l'amiral et sur sa famille, et de poursuivre ceux de sa religion sans trêve ni relâche, ayant promis à Dieu d'être son ange exterminateur sur la terre jusqu'au jour où le dernier hérétique serait exterminé. (A. Dumas, La Reine Margot.) —... Тогда юный герцог дал аннибалову клятву отомстить адмиралу Колиньи и всей его семье за смерть отца, безжалостно и неусыпно преследовать врагов своей религии, и обещал богу стать его ангелом смерти на земле, пока не будет уничтожен последний еретик.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ange exterminateur
-
9 assise géographique de l'activité
Dictionnaire de droit français-russe > assise géographique de l'activité
-
10 anaphylaxie
-
11 collectif m budgétaire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > collectif m budgétaire
-
12 bas du joint
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bas du joint
-
13 bureau de départ
-
14 Bavaroise
сущ.общ. баварка -
15 drainage
дренаж; дренирование* -
16 aussitôt
adv. сейча́с [же]; то́тчас [же]; неме́дленно; тут же;aussitôt après + subst. — сра́зу [же] по́сле (+ G); il est arrivé aussitôt après (avant) mon départ — он прие́хал ∫ сра́зу же по́сле моего́ отъе́зда (пе́ред са́мым мои́м отъе́здом); aussitôt après + verbe — как то́лько + verbe; aussitôt après avoir déjeuné il est parti — он ушёл, как то́лько поза́втракал ║ aussitôt + pp. — как то́лько + verbe ou gér passé et — тут же dans l'autre partie de la phrase; aussitôt arrivé, il soupa — придя́ домо́й, он тут же поу́жинал; aussitôt votre lettre reçue, j'ai acheté ce livre — как то́лько я получи́л ва́ше письмо́, я [тут же] купи́л э́ту кни́гу; aussitôt dit, aussitôt fait — ска́зано — сде́ланоaussitôt avant — пе́ред са́мым (+);
║ pop.:aussitôt votre coup de téléphone, je lui ai écrit — по́сле ва́шего звонка́ я сра́зу же ему́ написа́л neutre;
aussitôt que... как то́лько..., едва́..., чуть то́лько...;il le reconnut aussitôt qu'il le vit — он узна́л его́, как то́лько [его́] уви́дел
-
17 caresse
ласка -
18 sous la menace d'une suspension
Se dit d'un joueur qui a reçu plusieurs avertissements durant une compétition en cours, pour lequel un avertissement supplémentaire entraînerait une suspension.Already cautioned with yellow cards in a competition, so that another such card would lead to a suspension.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > sous la menace d'une suspension
-
19 débobiner
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > débobiner
-
20 Лондонский Тауэр
см. Tower of LondonАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Лондонский Тауэр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
2177 — ГОСТ 2177{ 99 (ИСО 3405 88)} Нефтепродукты. Методы определения фракционного состава. ОКС: 75.080 КГС: Б09 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 2177 82 Действие: С 01.01.2000 Примечание: переиздание 2004, см.также переиздание 2006 в … Справочник ГОСТов
2177 Oliver — Minor Planet name=2177 Oliver discoverer=C. J. van Houten, I. van Houten Groeneveld, T. Gehrels discovery date=September 24, 1960 designations=6551 P L; 1971 QE; mp|1975 EP|3; mp|1977 QS|2; mp|1978 VD|6 category=Main belt epoch=June 14, 2006 (JD… … Wikipedia
(2177) Oliver — Asteroid (2177) Oliver Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,1953 AE … Deutsch Wikipedia
2177 — матем. • Запись римскими цифрами: MMCLXXVII … Словарь обозначений
2177 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 24. Jh. v. Chr. | 23. Jh. v. Chr. | 22. Jahrhundert v. Chr. | 21. Jh. v. Chr. | 20. Jh. v. Chr … Deutsch Wikipedia
NGC 2177 — Звёздное скопление История исследования Открыватель Джон Гершель Дата открытия 13 декабря 1835 Обозначения NGC 2177, ESO 57 SC66 … Википедия
IC 2177 — Données d’observation (Époque J2000.0) Constellation Licorne Ascension droite (α) 07h 05m 08.1s Déclinaison (δ) 10° 42′ 05″ … Wikipédia en Français
Ic 2177 — est une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Licorne. Ascension droite 07h 05m 08,1s Déclinaison 10° 42 05 Taille 120 Magnitude faible Grande nébuleuse en émission (4 fois le diamètre de la pleine Lune), elle est surnommée la… … Wikipédia en Français
ГОСТ 2177-99 — (ИСО 3405 88) 25 с. (5) Нефтепродукты. Методы определения фракционного состава Взамен: ГОСТ 2177 82 раздел 75.080 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 2177-82 — скасован НД, прийнятий на заміну: ГОСТ 2177 99 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 2177-99 — (ИСО 3405 88) Нефтепродукты. Методы определения фракционного состава. Взамен ГОСТ 2177 82 [br] НД чинний: від 2001 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 30 Код НД згідно з ДК 004: 75.080 … Покажчик національних стандартів