Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

202

  • 1 biti povezan

    Slovenian-english dictionary > biti povezan

  • 2 čàdjь

    čàdjь; čàdja Grammatical information: m. jo; f. jā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `smoke, soot'
    Page in Trubačev: IV 9
    Slovak:
    čadza (dial.) `smoke, soot' [f jā]
    Serbo-Croatian:
    čȃđ `soot' [f i];
    čȁđa `fumes, soot' [f jā];
    Čak. čȁđa (Vrgada) `soot' [f jā];
    Čak. sȁje (Novi) `soot' [Nompf jā];
    Čak. sȁji (Orbanići) `soot' [Nompf jā]
    Slovene:
    čáj `vapour, haze, abscess' [m jo]
    Comments: See -> * čadъ.

    Slovenščina-angleščina big slovar > čàdjь

  • 3 bȏrgъ

    bȏrgъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `stack, rick'
    Page in Trubačev: II 202-203
    Ukrainian:
    borig (dial.) `stack, rick' [m o], boroga [Gens]
    Old Czech:
    brah `stack, rick' [m o]
    Polish:
    bróg `stack, rick, shed' [m o], brogu [Gens]
    Slovincian:
    brȯ́u̯g `stack, rick' [m o], brùo̯gu̇
    Lower Sorbian:
    brog `stack, rick' [m o]
    Indo-European reconstruction: bʰorgʰ-o-
    Page in Pokorny: 145
    Comments: Lith. b(a)rãgas `stack, rick' is a Slavic borrowing. Ru. brog was probably borrowed from Polish.
    Other cognates:
    MLG barch (barg, berg) `shed without walls for storing sheafs' [m o] \{1\}

    Slovenščina-angleščina big slovar > bȏrgъ

  • 4 debelъ

    debelъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `fat'
    Page in Trubačev: IV 201-202
    Church Slavic:
    debelyj (RuCS) `fat' [adj o]
    Russian:
    debélyj `plump, corpulent' [adj o];
    debëlyj (dial.) `healthy, strong, plump, corpulent' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    dèbeo `fat' [adj o];
    Čak. dȅbē (Vrgada) `fat' [adj o], debelà̀ [Nomsf]
    Slovene:
    débeɫ `fat, big, strong' [adj o], debę́la [Nomsf]
    Bulgarian:
    debél `fat, strong' [adj o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: deb-
    Latvian:
    depsis `small, fat boy'
    Old Prussian:
    debīkan `big' [Accs];
    debica (Gr.) `big' [adj]
    Certainty: -
    Comments: Formally, the Balto-Slavic and the Germanic forms do not match, considering that in the case of PIE *b the Balto-Slavic evidence would violate Winter's law. It is by no means necessary, however, to assume that this etymon is of Indo-European origin.
    Other cognates:
    OIc. dapr `sad' [adj];
    Nw. daper `sad, with young' [adj];
    Nw. (dial.) dabb(e) `small, fat fellow'
    ;
    OHG tapfar `firm, heavy, thick-set' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > debelъ

  • 5 golěmъ

    golěmъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `big'
    Page in Trubačev: VI 202-204
    Church Slavic:
    golěmo `much' [adv];
    golěmyi (RuCS) `big, high' [adj o]
    Russian:
    goljámyj `tall and thin' [adj o]
    Old Russian:
    golěmyi `big, high' [adj o]
    Old Czech:
    holemý `big' [adj o]
    Polish:
    golemy `huge' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    gòlem `big, huge' [adj o]
    Bulgarian:
    goljám `big, strong' [adj o]
    Macedonian:
    golem `big' [adj o]
    Comments: The root of this adjective may be identified with the root of Lith. galė́ti `be able' and W gallu `id.', which is best reconstructed as * gal(H), with an "European" a.

    Slovenščina-angleščina big slovar > golěmъ

  • 6 golěnь

    golěnь Grammatical information: f. i Proto-Slavic meaning: `shin'
    Page in Trubačev: VI 201-202
    Old Church Slavic:
    golěnь `shin' [f i]
    Russian:
    gólen' `shin' [f i]
    Czech:
    holeň `shin' [f i]
    Old Czech:
    holeň `shin' [f i]
    Slovak:
    holeň `shin (of animals), leg (of a boot)' [f i]
    Polish:
    goleń `shin' [f i]
    Serbo-Croatian:
    gȍlijen `shin' [f i]
    Slovene:
    golẹ̑n `shin' [f i]
    Indo-European reconstruction: golH-

    Slovenščina-angleščina big slovar > golěnь

  • 7 muzga

    muzga; muzgъ Grammatical information: f. ā; m. o
    Page in Trubačev: XX 202-203
    Church Slavic:
    muzga `pool' [f ā]
    Russian:
    múzga (dial.) `cavity (often filled with water), pool' [f ā]
    Polish:
    muzga (dial.) `grass of superior quality, grass near water' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    mȕzga `stripe, trail' [f ā]
    Slovene:
    múzga `tree-sap, silt, mud' [f ā]
    Bulgarian:
    múzga `snout of a pig' [f ā]
    Indo-European reconstruction: mous-g-
    Other cognates:
    Lat. muscus `marsh'
    ;
    Nw. (dial.) musk `dust, drizzle, darkness'

    Slovenščina-angleščina big slovar > muzga

  • 8 muzgъ

    muzga; muzgъ Grammatical information: f. ā; m. o
    Page in Trubačev: XX 202-203
    Church Slavic:
    muzga `pool' [f ā]
    Russian:
    múzga (dial.) `cavity (often filled with water), pool' [f ā]
    Polish:
    muzga (dial.) `grass of superior quality, grass near water' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    mȕzga `stripe, trail' [f ā]
    Slovene:
    múzga `tree-sap, silt, mud' [f ā]
    Bulgarian:
    múzga `snout of a pig' [f ā]
    Indo-European reconstruction: mous-g-
    Other cognates:
    Lat. muscus `marsh'
    ;
    Nw. (dial.) musk `dust, drizzle, darkness'

    Slovenščina-angleščina big slovar > muzgъ

См. также в других словарях:

  • 202 av. J.-C. — 202 Années : 205 204 203   202  201 200 199 Décennies : 230 220 210   200  190 180 170 Siècles : IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • 202 TV — ist ein privater Fernsehsender in Georgien. Er hat seinen Sitz in Tiflis und hat sich auf politische Formate spezialisiert. Er kann nur im Raum Tiflis über Antenne empfangen werden. Der Sender strahlt täglich politische Talk Shows und Reportagen… …   Deutsch Wikipedia

  • 202 — Cette page concerne l année 202 du calendrier julien. Pour l année 202, voir 202. Pour le nombre 202, voir 202 (nombre). Pour la voiture, voir Peugeot 202 Années : 199 200 201  202  203 204 205 …   Wikipédia en Français

  • 202 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | ► ◄ | 170er | 180er | 190er | 200er | 210er | 220er | 230er | ► ◄◄ | ◄ | 198 | 199 | 200 | 201 | …   Deutsch Wikipedia

  • -202 — Années : 205 204 203   202  201 200 199 Décennies : 230 220 210   200  190 180 170 Siècles : IVe siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français

  • 202 — ГОСТ 202{ 84} Белила цинковые. Технические условия. ОКС: 87.060.10 КГС: Л18 Пигменты и краски Взамен: ГОСТ 202 76 в части марок БЦО и БЦ1 Действие: С 01.07.85 Изменен: ИУС 4/90, 7/92 Примечание: переиздание 1994 Текст документа: ГОСТ 202 «Белила… …   Справочник ГОСТов

  • 202 — РСТ РСФСР 202{ 87} Раковины металлические под умывальник. Общие технические условия. ОКС: 91.140.70 КГС: У23 Принадлежности туалета Взамен: РСТ РСФСР 202 77 Действие: С 01.04.88 Текст документа: РСТ РСФСР 202 «Раковины металлические под… …   Справочник ГОСТов

  • 202 — Años: 199 200 201 – 202 – 203 204 205 Décadas: Años 170 Años 180 Años 190 – Años 200 – Años 210 Años 220 Años 230 Siglos: Siglo II – Siglo I …   Wikipedia Español

  • 202 — For the area code, see Area code 202. NOTOC EventsBy PlaceRoman Empire*Septimus Severus returns to Rome after a five year absence. Festivals are held to celebrate his six year reign. * A Roman law bans female gladiators. *An edict bans… …   Wikipedia

  • 202 a. C. — Años: 205 a. C. 204 a. C. 203 a. C. – 202 a. C. – 201 a. C. 200 a. C. 199 a. C. Décadas: Años 230 a. C. Años 220 a. C. Años 210 a. C. – Años 200 a. C. – Años 190 a. C. Años 180 a. C. Años 170 a. C. Siglos …   Wikipedia Español

  • 202 (число) — 202 двести два 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 Факторизация: 2×101 Римская запись: CCII Двоичное: 11001010 Восьмеричное: 312 Шестнадцатеричное: CA …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»