Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

2017

  • 1 aushecken

    aushecken, s. ausbrüten.

    deutsch-lateinisches > aushecken

  • 2 Schein

    Schein, I) Licht, Schimmer, A) eig.: lux. lumen (»Licht«, s. das. den Untersch.). – splendor. fulgor. nitor (glänzender Schein, s. »Glanz« den Untersch.). – beim Sch. der Lampen, ad lucernarum lumina. – einen Sch. von sich geben, lucere; splendere; fulgere; nitere: der Komet hat einen rötlichen Sch., habitus cometae rubicundior. – B) uneig.: species (übh. das äußere Ansehen, der Anschein). – simulatio alcis rei (das falsche Vorgeben, die Vorspiegelung, der Schein, den sich jmd. von etwas gibt). – imago. simulacrum (Scheinbild, Schattenbild), – falscher Schein, fucata species; fucus et species. – einer Sache den [2017] Sch. von etwas geben, alci rei aliquam speciem alcis rei imponere: den Schein von etwas annehmen, sich den Sch. von etw. geben, speciem alcis rei praebere; simulare alqd (erheucheln): sich den Sch. eines guten Menschen geben, bonum se fingere: den bösen Schein meiden, suspicionem vitare: den Sch. annehmen, sich den Sch. geben, als ob man etc., simulare mit folg. quasi u. Konj. od. mit folg. Akk. u. Infin.: den Sch. von jmd. oder etwas haben, speciem alcis od. alcis rei habere (v. Dingen); speciem alcis rei prae se ferre (von Personen): es hat den Schein, z.B. als ob die Freunde nicht kommen würden, amici non venturi videntur. – dem Scheine nach, zum Scheine, specie. in speciem (dem äußern Anblick, Anschein nach); verbo. verbo et simulatione (bloß dem Vorgeben nach); dicis causā (nur um der Form des Gesetzes oder Herkommens zu genügen); simulate. ficte et simulate (auf erheuchelte Weise, durch falsche Vorspiegelung). – Häufig wird jedoch »zum Scheine (anscheinend, scheinbar)« durch simulare mit folg. quasi u. Konj. od. mit folg. Akk. u. Infin. od. durch speciem praebere alcis rei od. alcis ausgedrückt, z.B. geh zum Sch. auf das Schiff, simulato, quasi eas in navem: er war nur zum Sch. rasend, simulavit se furere; simulavit furentem: er verteidigte sich zum Sch., speciem defensionis praebuit. – unter dem Scheine, specie. per od. ad speciem. nomine (um zu beschönigen): simulatione. per simulationem (um zu bemänteln); auch verb. simulatione et nomine. – II) schriftliche Beglaubigung: testimonium litterarum (in bezug auf den Inhalt). – codicillus. libellus (in bezug auf das Material, Zettel).

    deutsch-lateinisches > Schein

См. также в других словарях:

  • 2017 — This article is about the year 2017. Millennium: 3rd millennium Centuries: 20th century – 21st century – 22nd century Decades: 1980s  1990s  2000s  – 2010s –  2020s   …   Wikipedia

  • 2017 — Cette page concerne l année 2017 du calendrier grégorien. Pour l année 2017, voir 2017. Années : 2014 2015 2016  2017  2018 2019 2020 Décennies : 1980 1990 …   Wikipédia en Français

  • 2017 — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con un evento futuro. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a fuentes fiables para dar más… …   Wikipedia Español

  • 2017 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert     ◄ | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er         ◄◄ | ◄ | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 |… …   Deutsch Wikipedia

  • -2017 — Cette page concerne l année 2017 du calendrier julien proleptique. Années : 2020 2019 2018   2017  2016 2015 2014 Décennies : 2040 2030 2020   2010  2000 1990 1980 Siècles : XXIIe siècle av. J.‑C.… …   Wikipédia en Français

  • (2017) Wesson — (A903 SC) est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 20 septembre 1903 par Max Wolf à Heidelberg. Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body Database du JPL [java] …   Wikipédia en Français

  • 2017 год — Эта статья или часть статьи содержит информацию об ожидаемых событиях. Здесь описываются события, которые ещё не произошли …   Википедия

  • 2017 год в истории метрополитена — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/6 сентября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можн …   Википедия

  • 2017 Wesson — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Wesson symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = M. Wolf discovery site = Heidelberg discovered = September 20, 1903 designations = yes mp name …   Wikipedia

  • (2017) Wesson — Asteroid (2017) Wesson Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,2521 AE …   Deutsch Wikipedia

  • 2017 — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»