-
1 мёртвый конец
adjoil. totes Ende (каната) -
2 Fejérscher Kern
ядро Фейера -
3 матовые места
matte Stellen рест. -
4 двутавровая балка
Doppel-T-Träger m, I-Träger m -
5 головка зуба
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > головка зуба
-
6 механическая мастерская
жMaschinenwerkstatt (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > механическая мастерская
-
7 заделка
(ж)Zumachen (n); Einspannung (f); Einbau (m); Abdichten (n);Verkittung (f); Einbetonierung (f);заделка швов — Auspressen (n) der Fugenspalten;
длина заделки — Einbettungslänge (f);
заделка балки — Balkeneinspannung (f);
заделка концов балок — Einspannung (f) der Balkenköpfe;
заделка арки — Bogenverankerung (f);
заделка в стене — Befestigung (f) im Mauerwerk;
заделка швов — Verfugen (n); Vermörteln (n) der Fugen;
заделка стыков — Stoßvermörtelung (f); Fugenvermörtelung (f);
заделка в бетон — Einbetonierung (f);
заделка камнем, бетоном — Einmauerung (f);
заделка пробоины — Leckabdichtung (f);
заделка течи — Leckdichtung (f);
-
8 владелец стройки
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > владелец стройки
-
9 зона, уменьшенного горного давления
Zone f des verringerter Gebirgsdruck(e)sРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > зона, уменьшенного горного давления
-
10 бедный газ
armes Gas, heizschwaches GasРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > бедный газ
-
11 замедление
-
12 выдавать товары
Waren pl freigebenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выдавать товары
-
13 гласность судопроизводства
Öffentlichkeit des Gerichtsverfahrens, VerfahrensöffentlichkeitРусско-немецкий юридический словарь > гласность судопроизводства
-
14 лопатка
жанат. Schulterblatt nдожать на лопатки — бор. die Brücke eindrücken;
положить на (обе) лопатки — бор. auf beide Schultern zwingen, aufs Kreuz legen
-
15 аппаратное резервирование
Hardware-Redundanz вчт.Russian-german polytechnic dictionary > аппаратное резервирование
-
16 обструкция дыхательных путей
rus обструкция (ж) дыхательных путей, закупорка (ж)дыхательных путей; непроходимость (ж) дыхательных путейdeu Obstruktion (f) der AtemwegeБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > обструкция дыхательных путей
-
17 дернина
Plagge; Rasen -
18 полумутовчатый
halbquirlig, halbwirteligРусско-немецкий словарь лекарственных растений > полумутовчатый
-
19 на чужбине
in der Fremde, fern der Heimat, unter fremden Sternen (poet.), im Ausland, in einem fremden Land, dort drüben (umg.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на чужбине
-
20 applaudieren
аплодировать
См. также в других словарях:
2012! — Saltar a navegación, búsqueda Full Disaster Título 2012! Ficha técnica Dirección David Zucker Brian Robbins Craig Mazin Guión Jim Ab … Wikipedia Español
2012 — This article is about the year 2012. For the film, see 2012 (film). For other uses, see 2012 (disambiguation). 2012 : January · February · March · April · May · … Wikipedia
2012 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er ◄◄ | ◄ | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |… … Deutsch Wikipedia
2012 — Para el filme del director Roland Emmerich, véase 2012 (película). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas … Wikipedia Español
2012 — Cette page concerne l année 2012 du calendrier grégorien. Pour le film, voir 2012 (film) Années : 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Décennies : 1980 1990 … Wikipédia en Français
2012 Summer Olympics — 2012 Olympics redirects here. For the Winter Youth Olympics, see 2012 Winter Youth Olympics. London 2012 redirects here. For the Paralympic Games, see 2012 Summer Paralympics. Games of the XXX Olympiad … Wikipedia
2012 Grand Prix motorcycle racing season — 2012 F.I.M. Grand Prix motorcycle racing season Previous: 2011 Next: 2013 The 2012 Grand Prix motorcycle racing season will be the 64th F.I.M. Road Racing World Championship season. The MotoGP class changes to allow up to 1,000 cc… … Wikipedia
2012 (película) — 2012 Título 2012 Ficha técnica Dirección Roland Emmerich Producción Roland Emmerich Larry J. Franco Harold Kloser … Wikipedia Español
2012 Copa Sudamericana — de Clubes 2012 Copa Bridgestone Sudamericana de Clubes 2012 Copa Bridgestone Sul americana da Clubes Tournament details Teams 39 (from 10 associations) ← 2011 2013 → The 2012 Cop … Wikipedia
2012 (film) — 2012 Données clés Titre original 2012 Réalisation … Wikipédia en Français
2012 год в Израиле — 2012 год в истории Израиле 2010 2011 2012 2013 2014 По … Википедия
