-
1 2010
1. LAT Sterna hirundinacea ( Lesson)2. RUS южноамериканская крачка f3. ENG Cassin’s [South American] tern4. DEU Falkland-Seeschwalbe f Südamerikanische Seeschwalbe f5. FRA sterne f hirundinacéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 2010
-
2 2010
-
3 2010
1. LAT Ceratoscopelus maderensis (Lowe)2. RUS североатлантический цератоскопел m3. ENG horned lanternfish4. DEU —5. FRA lanterne f cornée -
4 2010
-
5 2010
-
6 aldostérone
fальдостерон, электрокортин -
7 antithétique
-
8 ajustement incertain
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ajustement incertain
-
9 cabosser
-
10 allumer le sang
(allumer [или fouetter, brûler, embraser, émouvoir, enflammer] le sang)зажечь, взволновать кровь, подбодрить, возбудить, распалитьCette pièce trop chauffée, cette table où traînait la débandade du couvert, l'imprévu du voyage qui tournait en partie fine, tout lui allumait le sang. (É. Zola, La Bête humaine.) — Жарко натопленная комната, стол с остатками завтрака, неожиданная поездка, принимавшая характер кутежа вдвоем, - все зажигало в Северине кровь.
Dieu m'est témoin que, malgré le feu d'amour qui me brûlait le sang, aucune mauvaise pensée ne me vint. (A. Daudet, Les lettres de mon moulin.) — Хотя кровь у меня и раскалилась от любовного жара, бог мне свидетель, что на уме у меня не было дурных мыслей.
Ce seul baiser, ce baiser funeste, avant même de le recevoir, m'embrasait le sang à tel point, que ma tête se troublait, un éblouissement m'aveuglait... j'étais prêt à m'évanouir. (J.-J. Rousseau, Confessions.) — Один этот поцелуй, этот роковой поцелуй, еще прежде чем она дарила мне его, воспламенял мою кровь до такой степени, что у меня мутилось в голове, темнело в глазах...; я был близок к обмороку.
- Un coup d'épée dans le cœur, ajouta-t-elle, m'aurait moins ému le sang. (A. Prévost, Manon Lescaut.) — Удар шпаги в самое сердце менее взволновал бы мою кровь, - добавила Манон.
Plus ma vive imagination m'enflammait le sang, plus j'avais l'air d'un amant transi. (J.-J. Rousseau, Confessions.) — И чем больше мое живое воображение воспламеняло мне кровь, тем больше я походил на робкого воздыхателя.
Figaro. - Pour tirer parti des gens de ce caractère, il ne faut qu'un peu leur fouetter le sang; c'est que les femmes entendent si bien! Puis les tient-on fâchés tout rouge: avec un brin d'intrigue on les mène où l'on veut, par le nez, dans le Guadalquivir. (Beaumarchais, Le Mariage de Figaro.) — Фигаро. - Чтобы такой ревнивый человек, как граф, был всецело у вас в руках, нужно лишь слегка взволновать ему кровь - женщины умеют делать это изумительно! Вот он уже доведен до белого каления, тут сейчас небольшая интрижка - и делайте с ним, что хотите; в Гвадалквивир кинется не задумываясь.
-
11 arrêt de principe
-
12 amputation amniotique
амниотическая ампутация, внутриутробная ампутация, врождённая ампутация -
13 chronométreur
-
14 balance commune
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > balance commune
-
15 son
-
16 bon état
-
17 béton à baryte
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > béton à baryte
-
18 Saint-Barthélemy
sɛ̃baʀtelemi* * *Saint-Barthélémy nf la Saint-Barthélémy the St Bartholomew's Day massacre.[sɛ̃bartelemi] nom propre féminin————————[sɛ̃bartelemi] nom propre -
19 Bahreïn
сущ.общ. Бахрейн -
20 alcaloïde
شبه قلىقلويدقلوانى
См. также в других словарях:
2010 — (MMX) will be a common year starting on Friday of the Gregorian calendar.Pronouncing 2010 and subsequent years: See also: Year pronunciation There is a debate as to how specific years of the 21st century should be pronounced in English. Although… … Wikipedia
2010 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er ◄◄ | ◄ | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 |… … Deutsch Wikipedia
2010 — Cette page concerne l année 2010 du calendrier grégorien. Pour le livre de science fiction, voyez 2010 : Odyssée deux, et pour l épisode de série télévisée voyez 2010 (Stargate). Années : 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013… … Wikipédia en Français
2010 — Para otros usos de este término, véase 2010 (desambiguación). Años: 2007 2008 2009 – 2010 – 2011 2012 2013 Décadas: Años 1980 Años 1990 Años 2000 – Años 2010 – Años 2020 Años 2030 Años 2040 … Wikipedia Español
2010-е — XXI век: 2010 2019 годы 1990 е · 2000 е 2010 е 2020 е · 2030 е 2010 · 2011 · 2012 · 2013 · 2014 · 2015 · 2016 · 2017 · … Википедия
2010-er — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 20. Jh. | 21. Jahrhundert ◄ | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | … Deutsch Wikipedia
2010 KQ — Asteroid 2010 KQ Earth Encounter (Source:NASA) 2010 KQ es un pequeño asteroide que se ha descubierto en una órbita alrededor del Sol que es tan similar a la órbita de la Tierra que los científicos tienen la firme sospecha de que es una de las… … Wikipedia Español
2010 KQ — Орбита 2010 KQ (март октябрь 2010 года) 2010 KQ маленький астрономический объект, похожий … Википедия
2010 FIFA World Cup — 2010 World Cup redirects here. For other competitions of that name, see 2010 World Cup (disambiguation). This article is about 2010 FIFA World Cup. For the video game, see 2010 FIFA World Cup South Africa (video game). 2010 FIFA World Cup South… … Wikipedia
2010 Winter Olympics — 2010 Olympics redirects here. For the Youth Olympics, see 2010 Summer Youth Olympics. Vancouver 2010 redirects here. For the video game, see Vancouver 2010 (video game). For the Winter Games for athletes with a physical disability, see 2010… … Wikipedia
2010 Grand Prix motorcycle racing season — 2010 F.I.M. Grand Prix motorcycle racing season Previous: 2009 Next: 2011 2010 World Champions … Wikipedia