-
21 bajo la supervisión de
Ex. This voucher permits you to shoot at 60 clay pigeons, with cartridges and hearing protection under the supervision of your clay pigeon shooting instructor.* * *Ex: This voucher permits you to shoot at 60 clay pigeons, with cartridges and hearing protection under the supervision of your clay pigeon shooting instructor.
-
22 bajo la tutela
Ex. Other work relating to the development of classification has been conducted under the auspices of UNISIST.* * *Ex: Other work relating to the development of classification has been conducted under the auspices of UNISIST.
-
23 bajo la tutela de Alguien
= under + Posesivo + auspicesEx. The United Way of America has been involved with information and referral services since 1921 and in 1972 had some sixty I&R centres under its auspices.* * *= under + Posesivo + auspicesEx: The United Way of America has been involved with information and referral services since 1921 and in 1972 had some sixty I&R centres under its auspices.
-
24 bajo las garras de
Ex. During the German occupation, the Italian populace lived under the grip of fear as Allied bombardments pummeled towns.* * *Ex: During the German occupation, the Italian populace lived under the grip of fear as Allied bombardments pummeled towns.
-
25 bajo los auspicios de Alguien
= under + Posesivo + auspicesEx. The United Way of America has been involved with information and referral services since 1921 and in 1972 had some sixty I&R centres under its auspices.* * *= under + Posesivo + auspicesEx: The United Way of America has been involved with information and referral services since 1921 and in 1972 had some sixty I&R centres under its auspices.
-
26 bajo lupa
Ex. The article is entitled 'University libraries under the microscope: facts and stats'.* * *Ex: The article is entitled 'University libraries under the microscope: facts and stats'.
-
27 bajo ninguna circunstancia
= under no/any circumstancesEx. Some items cannot be copied under any circumstances.* * *= under no/any circumstancesEx: Some items cannot be copied under any circumstances.
-
28 bajo reforma
Ex. The entire judicial system is under reform.* * *Ex: The entire judicial system is under reform.
-
29 bajo un mismo techo
Ex. A new building is planned which will rehouse most of the British Library's present functions under one roof.* * *Ex: A new building is planned which will rehouse most of the British Library's present functions under one roof.
-
30 camuflado como
= under the guise of, in the guise ofEx. Although the application of policies requires an exercise of judgment, violation of the policy under the guise of 'flexibility' should be avoided.Ex. Further, these indexers are probably so familiar with their subject area that, they whether in the guise of indexer or searcher, will profit little from any additional guides to relationships.* * *= under the guise of, in the guise ofEx: Although the application of policies requires an exercise of judgment, violation of the policy under the guise of 'flexibility' should be avoided.
Ex: Further, these indexers are probably so familiar with their subject area that, they whether in the guise of indexer or searcher, will profit little from any additional guides to relationships. -
31 con + Posesivo + ayuda
= under + Posesivo + guidanceEx. It was under his guidance that the scheme survived the flight to LC which was such a notable feature of the 1960s.* * *= under + Posesivo + guidanceEx: It was under his guidance that the scheme survived the flight to LC which was such a notable feature of the 1960s.
-
32 con el emblema
Ex. The conference was held under the banner 'Institutional Racism: stamping it out in libraries'.* * *Ex: The conference was held under the banner 'Institutional Racism: stamping it out in libraries'.
-
33 con la ayuda de
Ex. These tables may be applied, in carefully selected subject areas, and under the guidance of explicit instructions, in order to subdivide a subject found in the main schedules.* * *Ex: These tables may be applied, in carefully selected subject areas, and under the guidance of explicit instructions, in order to subdivide a subject found in the main schedules.
-
34 disfrazado de
= under the guise of, in the guise ofEx. Although the application of policies requires an exercise of judgment, violation of the policy under the guise of 'flexibility' should be avoided.Ex. Further, these indexers are probably so familiar with their subject area that, they whether in the guise of indexer or searcher, will profit little from any additional guides to relationships.* * *= under the guise of, in the guise ofEx: Although the application of policies requires an exercise of judgment, violation of the policy under the guise of 'flexibility' should be avoided.
Ex: Further, these indexers are probably so familiar with their subject area that, they whether in the guise of indexer or searcher, will profit little from any additional guides to relationships. -
35 en circumstancias difíciles
Ex. Registries operate under difficult circumstances and attempts have been made to improve recordkeeping practices.* * *Ex: Registries operate under difficult circumstances and attempts have been made to improve recordkeeping practices.
-
36 en condiciones difíciles
Ex. When cuts are made in services and staff work under difficult conditions librarians have a remedy in their unions or staff associations.* * *Ex: When cuts are made in services and staff work under difficult conditions librarians have a remedy in their unions or staff associations.
-
37 en el haber de Uno
= under + Posesivo + beltEx. With that accomplishment under his belt, he went to work for the NYPL in 1969 as a systems analyst.* * *= under + Posesivo + beltEx: With that accomplishment under his belt, he went to work for the NYPL in 1969 as a systems analyst.
-
38 en el quirófano
Ex. He was under the knife last week to treat the knee problem that has been niggling him.* * *Ex: He was under the knife last week to treat the knee problem that has been niggling him.
-
39 en entredicho
Ex. During the previous 10 years the concept of free information services in Australian libraries has come increasingly under challenge.* * *Ex: During the previous 10 years the concept of free information services in Australian libraries has come increasingly under challenge.
-
40 en la mesa de operaciones
Ex. He was under the knife last week to treat the knee problem that has been niggling him.* * *Ex: He was under the knife last week to treat the knee problem that has been niggling him.
См. также в других словарях:
Under — Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or lower … The Collaborative International Dictionary of English
Under arms — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under canvas — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under fire — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under foot — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under ground — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under one's signature — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under sail — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under sentence — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under the breath — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under the lee — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English