-
41 en proceso de remodelación
Ex. No one appears to have been living in the building at the time, as it was under renovation.* * *Ex: No one appears to have been living in the building at the time, as it was under renovation.
-
42 en reforma
Ex. The entire judicial system is under reform.* * *Ex: The entire judicial system is under reform.
-
43 en reformas
Ex. No one appears to have been living in the building at the time, as it was under renovation.* * *Ex: No one appears to have been living in the building at the time, as it was under renovation.
-
44 en remodelación
Ex. No one appears to have been living in the building at the time, as it was under renovation.* * *Ex: No one appears to have been living in the building at the time, as it was under renovation.
-
45 en situaciones normales
Ex. Under normal circumstances, nothing kills a joke faster than trying to explain it.* * *Ex: Under normal circumstances, nothing kills a joke faster than trying to explain it.
-
46 encubierto en
Ex. In this woeful film, under the mantle of a 'bitter-sweet romantic comedy,' Poliakoff lets his maudlin sentiments and fears run riot.* * *Ex: In this woeful film, under the mantle of a 'bitter-sweet romantic comedy,' Poliakoff lets his maudlin sentiments and fears run riot.
-
47 falta de representación
= under-representation [underrepresentation]Ex. Ann Thompson emphasised the need for an anti-racist approach throughout the library service and highlighted the question of under-representation of black and ethnic minority people in libraries.* * *= under-representation [underrepresentation]Ex: Ann Thompson emphasised the need for an anti-racist approach throughout the library service and highlighted the question of under-representation of black and ethnic minority people in libraries.
-
48 menos de + Cantidad
= under + Cantidad, less than + CantidadEx. The cheapest of these machines costs under $100 and they can be bought in stores, supermarkets and by mail-order.Ex. Microcomputers with Winchester disks are now widely available for less than $5000.* * *= under + Cantidad, less than + CantidadEx: The cheapest of these machines costs under $100 and they can be bought in stores, supermarkets and by mail-order.
Ex: Microcomputers with Winchester disks are now widely available for less than $5000. -
49 por debajo de + Cantidad
= under + CantidadEx. The cheapest of these machines costs under $100 and they can be bought in stores, supermarkets and by mail-order.* * *= under + CantidadEx: The cheapest of these machines costs under $100 and they can be bought in stores, supermarkets and by mail-order.
-
50 por temor a represalias
Ex. Most drivers stop at stop signs: Some do under duress -- there may be a policeman concealed in nearby bushes, others as a matter of prudence -- a fast car with the right of way can be injurious.* * *Ex: Most drivers stop at stop signs: Some do under duress -- there may be a policeman concealed in nearby bushes, others as a matter of prudence -- a fast car with the right of way can be injurious.
-
51 que se está investigando
Ex. The Pensions Act provides that the Pensions Ombudsman has power to hold oral hearings before ruling on a matter under investigation.* * *Ex: The Pensions Act provides that the Pensions Ombudsman has power to hold oral hearings before ruling on a matter under investigation.
-
52 revisándose
= under review.Ex. Reviews and surveys both demand an indicative abstract, which defines the limits of the subject area under review, and the depth of the treatment.* * *= under review.Ex: Reviews and surveys both demand an indicative abstract, which defines the limits of the subject area under review, and the depth of the treatment.
-
53 sobre el que se están haciendo averiguaciones
Ex. The Pensions Act provides that the Pensions Ombudsman has power to hold oral hearings before ruling on a matter under investigation.* * *Ex: The Pensions Act provides that the Pensions Ombudsman has power to hold oral hearings before ruling on a matter under investigation.
Spanish-English dictionary > sobre el que se están haciendo averiguaciones
-
54 vigilado de cerca
Ex. Across the street, an American tank roared out of the monumental gates of the Defense Ministry, untouched by the looters presumably because they knew that the ministry, at least, would be under close guard by American troops.* * *Ex: Across the street, an American tank roared out of the monumental gates of the Defense Ministry, untouched by the looters presumably because they knew that the ministry, at least, would be under close guard by American troops.
-
55 con el pretexto de
• under color of• under the pretence of• under the pretense of• under the pretext of -
56 so color de
• under color of• under colour of• under the excuse of• under the pretext of -
57 so capa de
• under the guise of• under the pretense of• under the pretext of -
58 menores de cinco años, los
= under-fives, theEx. Some libraries have barriers to access for prams and pushchairs, and lack the facilities which would help to encourage library use by parents and the under-fives. -
59 a beneficio de inventario
• under beneficium inventarii• under the benefit of inventoryDiccionario Técnico Español-Inglés > a beneficio de inventario
-
60 bajo el mando de
• under command of• under the command of
См. также в других словарях:
Under — Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or lower … The Collaborative International Dictionary of English
Under arms — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under canvas — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under fire — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under foot — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under ground — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under one's signature — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under sail — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under sentence — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under the breath — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under the lee — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English