Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

2-d+image

  • 1 image

    tükörkép, szókép, elképzelés, kép, hasonmás
    * * *
    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) kép
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) hasonmás
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) tükörkép
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) elképzelés
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) összkép, imázs

    English-Hungarian dictionary > image

  • 2 express\ image

    hű kép, megszólalásig hasonló, hű képmás

    English-Hungarian dictionary > express\ image

  • 3 graven\ image

    faragott kép

    English-Hungarian dictionary > graven\ image

  • 4 latent\ image

    latens kép, rejtett kép

    English-Hungarian dictionary > latent\ image

  • 5 spitting\ image

    kiköpött hasonmás

    English-Hungarian dictionary > spitting\ image

  • 6 idol

    bálvány
    * * *
    1) (an image of a god, which is worshipped: The tribesmen bowed down before their idol.) bálvány
    2) (a greatly loved person, thing etc: The singer was the idol of thousands of teenagers.) bálvány
    •
    - idolatrous
    - idolatrously
    - idolize
    - idolise

    English-Hungarian dictionary > idol

  • 7 magnify

    (to cause to appear greater: A telescope magnifies an image; to magnify one's troubles.) (fel)nagyít
    - magnifying-glass

    English-Hungarian dictionary > magnify

  • 8 metaphor

    metafora, szókép, hasonlat
    * * *
    ['metəfə]
    (a form of expression (not using `like' or `as')in which a quality or characteristic is given to a person or thing by using a name, image, adjective etc normally used of something else which has similar qualities etc: `He's a tiger when he's angry' is an example of (a) metaphor.) metafora
    - metaphorical
    - metaphoric
    - metaphorically

    English-Hungarian dictionary > metaphor

  • 9 mirror

    példakép, tükör to mirror: visszatükröz, tükröz
    * * *
    ['mirə] 1. noun
    (a piece of glass or metal having a surface that reflects an image: She spends a lot of time looking in the mirror.) tükör
    2. verb
    (to reflect as a mirror does: The smooth surface of the lake mirrored the surrounding mountains.) (vissza)tükröz

    English-Hungarian dictionary > mirror

  • 10 print

    [print] 1. noun
    1) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) lenyomat (vmié)
    2) (printed lettering: I can't read the print in this book.) betű(típus)
    3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) papírkép
    4) (a printed reproduction of a painting or drawing.) nyomat
    2. verb
    1) (to mark (letters etc) on paper (by using a printing press etc): The invitations will be printed on white paper.) (ki)nyomtat
    2) (to publish (a book, article etc) in printed form: His new novel will be printed next month.) kinyomtat, kiad
    3) (to produce (a photographic image) on paper: He develops and prints his own photographs.) papírképet készít
    4) (to mark designs on (cloth etc): When the cloth has been woven, it is dyed and printed.) nyom (szövetet)
    5) (to write, using capital letters: Please print your name and address.) nyomtatott betűkkel ír
    •
    - printing
    - printing-press
    - print-out
    - in / out of print

    English-Hungarian dictionary > print

  • 11 reflect

    tükröz, visszaverődik, tükröződik
    * * *
    [rə'flekt]
    1) (to send back (light, heat etc): The white sand reflected the sun's heat.) visszaver
    2) ((of a mirror etc) to give an image of: She was reflected in the mirror/water.) (vissza)tükröz
    3) (to think carefully: Give him a minute to reflect (on what he should do).) gondolkodik
    •
    - reflection
    - reflexion
    - reflective
    - reflectively
    - reflector

    English-Hungarian dictionary > reflect

  • 12 retina

    recehártya, recehártya
    * * *
    ['retinə]
    (the part of the back of the eye that receives the image of what is seen.) retina

    English-Hungarian dictionary > retina

  • 13 scan

    vizsgáló pillantás, skandálható to scan: skandál, átfut, letapogat, ütemez
    * * *
    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) (meg)vizsgál
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) átfut
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) (radarsugárral) átkutat; letapogat
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) beolvas, (be)szkennel
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.) ultrahang vagy röntgensugár segítségével átvizsgál/átvilágít vkit v. vmit
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) skandálható
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) ultrahangos vizsgálat; gyors átfutás

    English-Hungarian dictionary > scan

  • 14 silhouette

    körvonal, árnykép, sziluett, árnyalak
    * * *
    [silu'et]
    1) (an outline drawing of a person: A silhouette in a silver frame hung on the wall.) sziluett
    2) (a dark image, especially a shadow, seen against the light.) árnykép

    English-Hungarian dictionary > silhouette

  • 15 stereoscopic

    [steriə'skopik]
    ((of films, pictures etc) filmed, shown etc by an apparatus taking or showing two photographs at different angles, so that a three-dimensional image is produced.) térhatású

    English-Hungarian dictionary > stereoscopic

  • 16 totem

    ['toutəm]
    ((an image of) an animal or plant used as the badge or sign of a tribe, among North American Indians etc.) totem

    English-Hungarian dictionary > totem

  • 17 vivid

    színes
    * * *
    ['vivid]
    1) ((of colours etc) brilliant; very bright: The door was painted a vivid yellow; The trees were vivid in their autumn colours.) élénk
    2) (clear; striking: I have many vivid memories of that holiday; a vivid image/description.) eleven
    3) ((of the imagination) active; lively: She has a vivid imagination.) eleven
    •
    - vividness

    English-Hungarian dictionary > vivid

См. также в других словарях:

  • IMAGE — Même limitée aux arts visuels, l’image ne peut être séparée des racines profondes qu’elle a dans la mémoire, l’imagination, la pensée ou le rêve. L’image est sans nul doute l’objet de réflexion le plus rebelle aux classifications par genres et… …   Encyclopédie Universelle

  • Image stabilization — (IS) is a family of techniques used to reduce blurring associated with the motion of a camera during exposure. Specifically, it compensates for pan and tilt (angular movement, equivalent to yaw and pitch) of a camera or other imaging device. It… …   Wikipedia

  • Image négative — Image Pour les articles homonymes, voir Image (homonymie). L ombre, une image naturelle Une image est une représentation visuelle voire mentale de quelque chose (objet, êtr …   Wikipédia en Français

  • Image file formats — are standardized means of organising and storing images. This entry is about digital image formats used to store photographic and other images; (for disk image file formats see Disk image). Image files are composed of either pixel or vector… …   Wikipedia

  • Image Numérique — On désigne sous le terme d image numérique toute image (dessin, icône, photographie …) acquise, créée, traitée ou stockée sous forme binaire (suite de 0 et de 1) : Acquise par des Convertisseurs Analogique Numérique situés dans des… …   Wikipédia en Français

  • Image numerique — Image numérique On désigne sous le terme d image numérique toute image (dessin, icône, photographie …) acquise, créée, traitée ou stockée sous forme binaire (suite de 0 et de 1) : Acquise par des Convertisseurs Analogique Numérique situés… …   Wikipédia en Français

  • Image électronique — Image numérique On désigne sous le terme d image numérique toute image (dessin, icône, photographie …) acquise, créée, traitée ou stockée sous forme binaire (suite de 0 et de 1) : Acquise par des Convertisseurs Analogique Numérique situés… …   Wikipédia en Français

  • Image analysis — is the extraction of meaningful information from images; mainly from digital images by means of digital image processing techniques. Image analysis tasks can be as simple as reading bar coded tags or as sophisticated as identifying a person from… …   Wikipedia

  • Image Matricielle — Exemple d image matricielle Une image matricielle (ou image en mode point, ou en anglais une « bitmap » ou « raster ») est une image numérique dans un format de données qui se compose d un tableau de pixels ou de points de… …   Wikipédia en Français

  • Image bitmap — Image matricielle Exemple d image matricielle Une image matricielle (ou image en mode point, ou en anglais une « bitmap » ou « raster ») est une image numérique dans un format de données qui se compose d un tableau de pixels… …   Wikipédia en Français

  • Image en mode point — Image matricielle Exemple d image matricielle Une image matricielle (ou image en mode point, ou en anglais une « bitmap » ou « raster ») est une image numérique dans un format de données qui se compose d un tableau de pixels… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»