-
1 аныңча
нареч.1)а) по нему́, по ней (поступать, делать, соблюдать режим); (так) как он (она́, у него́, у неё)аны́ңча уйлаганда — е́сли ду́мать (так), как он
минем күнегүләр аны́ңча ук килеп чыкмый — мои́ упражне́ния получа́ются не совсе́м (так), как у него́
аны́ңча акцент белән сөйлисең — ты говори́шь с таки́м же акце́нтом, как у него́
б) по нему́ (ней), в уго́ду ему́ (ей) ( вести себя)гел аны́ңча гына булмас инде — не всегда́ же быть то́лько по нему́ (ней)
2) в знач. вводн. сл. по нему́ (ней); по его́ (её) мне́нию; ду́мает он (она́); как ему́ (ей) ка́жется (представля́ется); как он (она́) утвержда́етаны́ңча, бездә лимон үстереп булмый — по нему́, у нас невозмо́жно выра́щивать лимо́ны
-
2 нәфел әйтү
рел. при слу́чае уда́чи, успе́ха дать обе́т (читать дополнительную молитву, резать жертвенное животное, дополнительно поститься, соблюдать уразу) -
3 саклау
гл1. в разн зн хранить, беречь, оберегать // хранение, сбережение2. охранять // охрана, защита3. караулить, подкараулить4. оборонять, защитить5. блюсти, соблюдать // соблюдение -
4 тоту
гл1. в разн зн держать2. в разн зн задерживать3. в разн зн удерживать, останавливать4. в разн зн ловить, поймать (рыбу) // ловля, поимка5. перен уличать6. хватать7. перен схватывать (мысль)8. перен соблюдать, выполнять9. перен заниматься (рукоделием)10. в разн зн содержать, держать // содержание11. перен управлять, вести12. перен подвергать13. использовать, употребить14. расходовать (деньги)15. перен держать, хранить -
5 әдәп
сущ. приличие, благопристойность, вежливостьädäp qağidäläre ― правила приличия
▪ ädäp belän прилично, пристойно, вежливость ▪ ädäp saqlarğa соблюдать приличие ▪ ädäp yözennän из приличия, ради приличия -
6 сакларга
пов.н.saqla гл. 1) в р.з.хранить, сохранять/сохранить, беречь/оберегать 2) охранять (например, помещение) 3) перен.хранять, сохранять/сохранить что (в пямяти, в сердце, душе, и т.п.) 4) оберегать, беречь/сберечь, предохранять/предохранить 5) сторожить, караулить, охранять 6) перен.блюсти, соблюдать/соблюсти (например, порядок, приличие) 7) перен.защищать/защищить, хранить/сохранить, оборонять 8) подстерегать/подстеречь ▪ saqlap qalırğa уберегать/уберечь, сберегать/сберечь ▪ saqlap torırğa подкарауливать/подкараулить, подстрекать/подстеречь ▪ saqlap totarğa расходовать экономно -
7 тәртип
1. сущ. 1) в р.з.порядок 2) распорядок, расписание (поездов и т.п.) 3) дисциплина 4) повестка 5) разг.черёд 2. прил. порядковый ▪ tärtip belän по порядку ▪ tärtip bozuçı нарушитель порядка ▪ tärtip sanı грам.порядковое числительное ▪ tärtip saqlarğa соблюдать/блюсти порядок ▪ tartipkä kitärgä (salırğa) приводить/привести с порядок ▪▪ tärtiben kiterep по всем правилам -
8 тотарга
пов.н.tot гл. 1) в р.з.держать что 2) трогать/тронуть что чем 3) задерживать/задержать кого-что 4) в р.з.удерживать/удержать кого-что 5) в р.з.ловить/поймать кого-что 6) соблюдать, блюсти/соблюсти 7) внимать/внять чему 8) занимать/занять что 9) перен.заниматься/заняться чем 10) держать/содержать что 11) тратить/истратить, расходовать/израсходовать 12) перен.держать, хранить в чём 13) перен.затаивать/затаить что 14) в качестве вспомогательного глаголаanı oçqılıq tota ― он икает
15) разг.взять, взять да иtottım da kildem ― взяд да пришёл
▪ totıp beterergä 1) выловить 2) истратить ▪ totıp birergä выдать что ▪ totıp qalırğa удержать кого ▪▪ tot qapçığıñnı держи карман шире ▪▪ totıp alırlıq заметный ▪▪ totıp aşarğa заесть, загрызть ▪▪ totıp ta qarağan(ım) yuq и в руках не держал ▪▪ totqan cirdän sındırırğa поступить круто ▪▪ totqan yul направление, цель -
9 ураза
сущ. 1) ураза (мусульманский пост) 2) месяц рамазан (девятый месяц мусульманского лунного календаря) 3) перен.пост, голод ▪ uraza bäyräme (ğäyete) праздник после поста ▪ uraza totarğa 1) поститься, говеть, соблюдать/блюсти пост, держать пост 2) голодать -
10 ädäp
әдәп сущ.приличие; благопристойность; вежливостьädäp qağidäläre ― правила приличия
прилично; пристойно; вежливостьиз приличия; ради приличия. -
11 saqlarğa
сакларгапов.н.saqlaгл.1) хранить; сохранять/сохранить2) хранить; сохранять/сохранить; беречь/сберечь3) перен.хранять; сохранять/сохранить что (в пямяти, в сердце, душе, и т.п.)4) оберегать; беречь/сберечь; предохранять/предохранить5) сторожить; караулить; охранять6) перен.блюсти; соблюдать/соблюсти7) перен.защищать/защищить; хранить/сохранить; оборонять8) подстерегать/подстеречь. -
12 tärtip
тәртип 1. сущ.1) в р.з. порядок2) распорядок3) дисциплина4) повестка2. прил.соблюдать/блюсти порядокграм. порядковое числительноеприводить/привести с порядок. -
13 totarğa
тотаргапов.н.totгл.2) трогать/тронуть что чем3) задерживать/задержать кого-что4) в р.з.удерживать/удержать кого-что5) в р.з.ловить/поймать кого-что6) соблюдать; блюсти/соблюсти7) внимать/внять чему8) занимать/занять что9) перен.заниматься/заняться чем10) держать/содержать что11) тратить/истратить; расходовать/израсходовать12) перен.держать; хранить в чём13) перен.затаивать/затаить чтоanı oçqılıq tota ― он икает
15) разг.взять; взять да иtottım da kildem ― взяд да пришёл
1) выловить2) истратить▪▪ totqan yulнаправление; цель▪▪ totıp aşarğaзаесть; загрызть. -
14 uraza
См. также в других словарях:
соблюдать — величайшую осторожность • действие соблюдать диету • объект, зависимость, контроль соблюдать закон • объект, зависимость, контроль соблюдать законодательство • объект, зависимость, контроль соблюдать нормы • объект, зависимость, контроль… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соблюдать — См … Словарь синонимов
СОБЛЮДАТЬ — СОБЛЮДАТЬ, соблюсти или соблюсть что, сохранять, охранять, сберегать; хранить, беречь, стеречь; содержать в целости; исполнять строго, всецело, в точности, добросовестно. Аще ли хощеши внити в живот, соблюди заповеди, Матф. Соблюдать обряды,… … Толковый словарь Даля
соблюдать регламент — ▲ соблюдать ↑ регламент порядок (везде #). аккуратность соблюдение порядка. принципиальность (соблюдать #). принципиальный (# подход). соблюдать (# распорядок дня). блюсти что. следовать (# указаниям врача). придерживаться (# программы).… … Идеографический словарь русского языка
СОБЛЮДАТЬ — СОБЛЮДАТЬ, соблюдаю, соблюдаешь, несовер. (к соблюсти), что. Исполнять в точности, строго. «…Необходимо соблюдать свято законы и предписания Советской власти…» Ленин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Соблюдать себя — СОБЛЮДАТЬ СЕБЯ. СОБЛЮСТИ СЕБЯ. Устар. Прост. Беречь свою честь, сохранять порядочность, нравственную чистоту. Вместо того, чтобы мужа помнить и себя соблюдать, она меня полюбила (Чехов. Бабы). Ежели она [девушка] себя соблюла, вот её богатство.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
СОБЛЮДАТЬ — СОБЛЮДАТЬ, аю, аешь; несовер., что. 1. см. соблюсти. 2. Строго придерживаться чего н., оберегать что н. С. очерёдность. С. чистоту. С. дисциплину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соблюдать себя — блюсти себя, воздерживаться, сидеть на диете Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
соблюдать экономию — выгадывать, урезывать себя, считать каждую копейку, считать копейки, сберегать, экономить, затягивать потуже ремень, экономизировать, отказывать себе во всем, беречь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
соблюдать интерес — См … Словарь синонимов
Соблюдать декорум — Соблюдать внешнее, показное приличие, не проявляя слишком явно своих отрицательных эмоций по отношению к собеседнику, к его действиям и высказываниям. Так, например, несмотря на возмущение скандальным посетителем, его вежливо стараются убедить,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике