Перевод: с польского на русский

с русского на польский

2)+(извращать)

  • 1 przeinaczać

    глаг.
    • извращать
    • переиначивать
    * * *
    przeinacza|ć
    \przeinaczaćny несов. переиначивать; извращать
    * * *
    przeinaczany несов.
    переина́чивать; извраща́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przeinaczać

  • 2 przekręcać

    глаг.
    • вертеть
    • возвращать
    • вращать
    • выкрутить
    • выкручивать
    • закручивать
    • извращать
    • искажать
    • исказить
    • искривить
    • искривлять
    • коробить
    • кривить
    • крутить
    • оборачивать
    • обратить
    • обращать
    • перевирать
    • переворачивать
    • переиначивать
    • перекрутить
    • повернуть
    • повертеть
    • поворачивать
    • покрутить
    • свернуть
    • свивать
    • скручивать
    • фальсифицировать
    * * *
    przekręca|ć
    \przekręcaćny несов. 1. переворачивать, перевёртывать;
    2. поворачивать; 3. извращать, искажать; ср. przekręcić
    +

    2. obracać 3. przeinaczać

    * * *
    przekręcany несов.
    1) перевора́чивать, перевёртывать
    2) повора́чивать
    3) извраща́ть, искажа́ть; ср. przekręcić
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przekręcać

  • 3 wypaczać

    глаг.
    • извращать
    • искажать
    • исказить
    • искривить
    • искривлять
    • коробить
    • переиначивать
    * * *
    wypacza|ć
    \wypaczaćny несов. 1. искривлять, перекашивать; коробить;
    2. перен. искажать; извращать; ср. wypaczyć
    * * *
    wypaczany несов.
    1) искривля́ть, перека́шивать; коро́бить
    2) перен. искажа́ть; извраща́ть; ср. wypaczyć

    Słownik polsko-rosyjski > wypaczać

  • 4 zniekształcać

    глаг.
    • деформировать
    • извращать
    • изуродовать
    • искажать
    • исказить
    • искривить
    • искривлять
    • калечить
    • обезображивать
    • переиначивать
    • уродовать
    • фальсифицировать
    * * *
    zniekształca|ć
    \zniekształcaćny несов. 1. деформировать;
    2. перен. искажать, извращать
    * * *
    zniekształcany несов.
    1) деформи́ровать
    2) перен. искажа́ть, извраща́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zniekształcać

  • 5 paczyć

    глаг.
    • коробить
    * * *
    pacz|yć
    \paczyćony несов. 1. коробить; искривлять;
    2. перен. искажать, извращать;

    \paczyć charakter портить характер

    * * *
    paczony несов.
    1) коро́бить; искривля́ть
    2) перен. искажа́ть, извраща́ть

    paczyć charakter — по́ртить хара́ктер

    Słownik polsko-rosyjski > paczyć

  • 6 szpecić

    глаг.
    • извращать
    • искажать
    • обезображивать
    • уродовать
    * * *
    szpec|ić
    \szpecićę, \szpecićony несов. безобразить, обезображивать
    * * *
    szpecę, szpecony несов.
    безобра́зить, обезобра́живать

    Słownik polsko-rosyjski > szpecić

  • 7 zniekształcić

    глаг.
    • деформировать
    • извращать
    • изуродовать
    • искажать
    • исказить
    • искривить
    • искривлять
    • коверкать
    • обезображивать
    • переиначивать
    • повредить
    • уродовать
    * * *
    zniekształc|ić
    \zniekształcićę, \zniekształcićony сов. 1. деформировать;
    2. перен. исказить; извратить;

    grymas bólu \zniekształcićił twarz гримаса боли исказила лицо;

    \zniekształcić czyjeś słowa извратить чьй-л. слова
    * * *
    zniekształcę, zniekształcony сов.
    1) деформи́ровать
    2) перен. искази́ть; изврати́ть

    grymas bólu zniekształcił twarz — грима́са бо́ли искази́ла лицо́

    zniekształcić czyjeś słowa — изврати́ть чьи́-л. слова́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zniekształcić

  • 8 wynaturzać

    глаг.
    • извращать

    Słownik polsko-rosyjski > wynaturzać

См. также в других словарях:

  • извращать — См. портить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. извращать перековеркивать, ставить с ног на голову, передергивать, профанировать, искажать, подтасовывать, перетолковывать,… …   Словарь синонимов

  • ИЗВРАЩАТЬ — ИЗВРАЩАТЬ, извращенье, см. изворачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ИЗВРАЩАТЬ — ИЗВРАЩАТЬ, извращаю, извращаешь (книжн.). несовер. к извратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • извращать — ИЗВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов., кого что. Ложно истолковать, исказить (в 1 знач.). И. истину. И. факты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • извращать факты — заправлять арапа, врать, лгать, врать не краснея, отклоняться от истины, лить пули, подпускать турусы на колесах, привирать, врать как сивый мерин, сочинять, разводить турусы, прибавлять для красного словца, отливать пули, подвирать, лохматить… …   Словарь синонимов

  • извращать — ▲ искажать ↑ представление (о чем) кривое зеркало. представить в кривом зеркале. представить в каком л. свете. представить в ложном свете. называть белое черным. превратность. превратный (# взгляд на вещи). извращать (# истину). извращенный… …   Идеографический словарь русского языка

  • Извращать — несов. перех. 1. Изменять к худшему; портить. 2. перен. Ложно истолковывать, представлять что либо в неправильном виде; искажать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • извращать — извращ ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • извращать — (I), извраща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • извращать — Syn: фальсифицировать, портить, искажать, портить, коверкать, перетолковывать, подтасовывать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • извращать — см. Извратить …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»