-
1 гореть
vgener. branden, gloeien, schrijnen, vlammen, blaken, glanzen (о глазах), in brand staan, in de fik staan, in lichtelaaie staan, in lichterlaaie staan, in vlam staan, in vuur staan, (сильно) laaien, smarten -
2 гореть любовью к родине
vgener. blaken van vaderlandsliefde -
3 огонь продолжает гореть в печи
ngener. de kachel blijft aan -
4 продолжать гореть
vgener. aanblijven, doorbranden -
5 branden
-
6 blaken van vaderlandsliefde
-
7 aanblijven
остаться; продолжить гореть, не тухнуть, не гаснуть; оставаться приоткрытой; оставаться; продолжать гореть* * *гл.общ. продолжать гореть, оставаться (в определённом положении, в должности и т.п.) -
8 gloeien
-
9 blaken
-
10 de kachel blijft aan
-
11 doorbranden
продолжать гореть; перегореть; прогорать; прожечь* * *гл.общ. перегореть, продолжать гореть, прожечь, прогорать -
12 laaien
-
13 aan
1. vzа) наб) у, прив) к, за2) в, во3) по2.aan zijn — а) начаться б) загореться, начать гореть в) прибыть
de trein is aan zijn — поезд (м) подошёл
* * *предл.общ. в, к, с, у, (имеет пространственное значение) на, во, за, о, при, со, (указывает на характер действия) по (aan zijn gang по его походке), (имеет временное значение) за (dag aan dag день за днём), служит для выражения косвенного дополнения, по-русски передаётся дательным падежом (ik schreef een brief aan mijn vriend я писал письмо своему другу), указывает на причину, источник (ik schreef een brief aan mijn vriend я писал письмо своему другу) -
14 broeien
ошпаривать; парить; преть; высиживать; сидеть на яйцах; размышлять над; вынашивать; согреваться; созревать; гореть; духота; горение* * *гл.1) общ. согреваться, парить (в воздухе), преть (о сене и т.п.), ошпаривать (свиную тушу для снятия щетины), высиживать (цыплят), сидеть на яйцах, вынашивать (планы)2) перен. созревать, размышлять над (чем-л.) -
15 glanzen
сиять; мерцать, поблёскивать; светиться; полировать от-* * *(d)1) блестеть, сиять, сверкать; лосниться ( о ткани)2) светиться* * *гл.общ. блестеть, наводить блеск, наводить лоск, светиться, воронить (сталь), лосниться, полировать, сверкать, сиять, чистить, гореть (о глазах) -
16 in brand staan
гл.общ. гореть, пылать -
17 in de fik staan
гл.общ. быть в огне, гореть -
18 in lichtelaaie staan
гл.общ. гореть, пылать -
19 in lichterlaaie staan
гл.общ. гореть, пылать -
20 in vlam staan
гл.общ. гореть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гореть — Пламенеть, пылать; блистать, брезжить, мерцать, сверкать, светиться, теплиться, топиться; куриться, тлеть, тлеться; воспламеняться, возгораться, загораться; вспыхивать, заниматься. Все в огне, все объято пламенем. Занялся пожар. Огонь охватил… … Словарь синонимов
ГОРЕТЬ — ГОРЕТЬ, гарывать или горать, заниматься и истребляться огнем, ·в·знач. ·возвр. и страд. пылать, пламенеть; тлеть без пламени; загораться, сгорать. | Ярко светить; блестеть. Свеча горит; дрова горят, зажжены, объяты пламенем. Эти дрова не горят,… … Толковый словарь Даля
гореть желанием — См … Словарь синонимов
гореть — ГОРЕТЬ, рю, ришь; несов., с чем и без доп. Не успевать, проваливаться, терпеть фиаско. Гореть с заказами. Слушай, горю, дай червонец … Словарь русского арго
гореть — желанием • действие, непрямой объект, продолжение, много гореть нетерпением • действие, непрямой объект, продолжение горит свет • действие, субъект горит электричество • действие, субъект горит яркий свет • действие, субъект помочь горю •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
гореть — ГОРЕТЬ, пламенеть, полыхать, пылать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГОРЕТЬ — ГОРЕТЬ, горю, горишь, несовер. 1. Порождать и поддерживать собою пламя, постепенно уничтожаясь. Дрова горят в печке. 2. Топиться (о печи; прост.). Печка горит. 3. перен. Действовать, не гаснуть (о приборе для горения). Электрическая лампа горит.… … Толковый словарь Ушакова
ГОРЕТЬ — ГОРЕТЬ, рю, ришь; несовер. 1. Поддаваться действию огня; уничтожаться огнём. Дерево легко горит. В печи горят дрова. Горит лес (о лесном пожаре). Гори (всё) огнём (синим огнём)! (пропади всё пропадом; прост.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) … Толковый словарь Ожегова
гореть злобой — См … Словарь синонимов
гореть нетерпением — См … Словарь синонимов
гореть — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN burn … Справочник технического переводчика