-
1 ворот
treuil; cabestan (horizontal) -
2 ворот
I м.( одежды) collet mсхвати́ть за во́рот — prendre ( или saisir) qn au collet
••II м. тех.брань на вороту́ не ви́снет посл. — le chien aboie, la caravane passe
treuil m ( горизонтальный); cabestan m ( вертикальный)* * *n1) gener. collet, encolure, gorge (рубашки), moulinet (подъёмное устройство), guindé2) eng. bourriquet, cabestan horizontal, treuil vertical, cabestan, tourniquet, poteau-tourillon, tour (машина)3) construct. (вертикальный) cabestan4) metal. treuil5) mech.eng. tour, tour d'opération à reproduire -
3 ворот для колодца
neng. treuil de puits -
4 ворот с вертикальной осью
neng. cabestanDictionnaire russe-français universel > ворот с вертикальной осью
-
5 ворот с вертикальным валом
neng. treuil à chevillesDictionnaire russe-français universel > ворот с вертикальным валом
-
6 дифференциальный ворот
Русско-французский политехнический словарь > дифференциальный ворот
-
7 ручной ворот
-
8 автоматический ворот
Русско-французский словарь по нефти и газу > автоматический ворот
-
9 блокада ворот печени
( опухолью) blocage hilaireРусско-французский медицинский словарь > блокада ворот печени
-
10 липома ворот почки
-
11 пластика грыжевых ворот
Русско-французский медицинский словарь > пластика грыжевых ворот
-
12 рак ворот печени
-
13 ушивание грыжевых ворот
Русско-французский медицинский словарь > ушивание грыжевых ворот
-
14 блокада ворот печени
nDictionnaire russe-français universel > блокада ворот печени
-
15 вертикальный ворот
-
16 верхний угол ворот
adjsports. lucarne (в футболе) -
17 враг у ворот!
ngener. l'ennemi est à nos portes! -
18 горизонтальный ворот
adjgener. treuil (для подъёма грузов)Dictionnaire russe-français universel > горизонтальный ворот
-
19 грозовой ворот
adjeng. arcus, bourrelet d'orage, bourrelet de grain, collerette de nuages -
20 дифференциальный ворот
adjmech.eng. treuil différentielDictionnaire russe-français universel > дифференциальный ворот
См. также в других словарях:
ВОРОТ — 1. ВОРОТ1, ворота, мн. вороты ворота, муж. Край одежды вокруг шеи, а также само отверстие в одежде, в которое продевается шея, с разрезом на груди или без него. Ворот широк, узок. Прямой ворот (с разрезом посередине). Косой ворот (с разрезом… … Толковый словарь Ушакова
ВОРОТ — 1. ВОРОТ1, ворота, мн. вороты ворота, муж. Край одежды вокруг шеи, а также само отверстие в одежде, в которое продевается шея, с разрезом на груди или без него. Ворот широк, узок. Прямой ворот (с разрезом посередине). Косой ворот (с разрезом… … Толковый словарь Ушакова
ворот — ВОРОТ, а, муж. 1. На одежде: вырез вокруг шеи. Открытый, закрытый в. Прямой в. (с разрезом посередине). Косой в. (с разрезом сбоку). По ворот или по ворот в грязи (об очень грязном человеке). 2. То же, что воротник. Отложной в. Схватить за ворот… … Толковый словарь Ожегова
ворот — 1. ВОРОТ, а; м. Вырез в одежде для шеи; пришитая к этому вырезу и облегающая шею полоса ткани. Платье с воротом. Расстегнуть в. Открытый в. (не закрывающий шею). Косой в. (стоячий, с разрезом сбоку). * Брань на вороту не виснет (Погов.). 2. ВОРОТ … Энциклопедический словарь
ворот — ворот, мн. вороты и в просторечии ворота. В сочетании с предлогом «за»: за ворот и за ворот … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ворот — ладонка на вороту, а черт на шее... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ворот сущ., кол во синонимов: 13 • абня (4) … Словарь синонимов
ВОРОТ — простейшая грузоподъемная машина, состоящая из барабана с ручным приводом и каната или цепи, навиваемых на барабан … Большой Энциклопедический словарь
ВОРОТ — ВОРОТ, грузоподъемное устройство, состоящее из колеса (барабана), насаженного на ось, и приводимое в действие вручную. Наиболее известным примером является механизм для поднятия ведер с водой из колодца. Состоит из барабана, на который намотана… … Научно-технический энциклопедический словарь
ВОРОТ 1 — ВОРОТ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОРОТ 2 — ВОРОТ 2, а, м. Простейшая грузоподъёмная машина Ч горизонтальный вал, на который наматывается трос с грузом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОРОТ — (Windlass) см. Лебедки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь