Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

2)+(состояние)

  • 61 yesirlik

    сущ. разг.
    1. плен, неволя, пребывание в плену
    2. состояние пленника
    3. состояние жалкого человека

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yesirlik

  • 62 yetimlik

    сущ. сиротство:
    1. состояние сироты. Yetimlik çəkmək терпеть сиротство, yetimliyi hiss etmək чувствовать сиротство, yetimliklə böyümək расти в сиротстве, yetimlikdən çıxmaq перестать быть сиротой
    2. состояние одинокого человека

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yetimlik

  • 63 yuxu

    I
    сущ.
    1. сон:
    1) периодически наступающее физиологическое состояние покоя организма. Yuxu vaxtı время сна, səhər yuxusu утренний сон, gecə yuxusu ночной сон, şirin yuxu сладкий сон, sağlam yuxu здоровый сон, dərin yuxu глубокий (беспробудный) сон, xəstənin yuxusu сон больного, uşağın yuxusu сон ребёнка, yuxudan qabaq перед сном, yuxuya getmək погружаться в сон, yuxuda görmək видеть во сне, yuxuda danışmaq говорить во сне
    2) то, что снится (сновидение). Pis yuxu плохой сон, qorxulu yuxu страшный сон
    2. зоол. спячка (состояние резко пониженной жизнедеятельности у некоторых млекопитающих). Qış yuxusu зимняя спячка
    II
    прил. мед.
    1. сонный. Yuxu arteriyası сонная артерия, yuxu xəstəliyi сонная болезнь
    2. снотворное. Yuxu dərmanı снотворный препарат (снотворное), сонные капли; yuxusunu almaq выспаться, yuxuya qalmaq проспать, yuxudan oyanmaq проснуться, yuxusu dağıldı kimin сон пропал у кого, yuxuya getmək заснуть, уснуть, yuxudan kal durmaq недоспать; gözünə yuxu getməmək не спать, страдать бессонницей, yuxuya vermək kimi: 1. ждать наступления сна чьего; 2. усыпить бдительность чью; yuxu apardı kimi заснул, уснул кто; yuxu basıb kimi сон одолевает кого; yuxusu qaçdı kimin сон пропал у кого; yuxuda ikən пока спал; yuxudan qalmaq не заснуть вовремя; yuxusunu dağıtmaq kimin разогнать сон чей, к ому; yuxudan ayıltmaq kimi: 1. разбудить кого; 2. перен. раскрыть глаза к ому на что; yuxudan ayılmaq: 1. проснуться; 2. перен. открыть глаза
    ◊ yuxusunda ilan-qurbağa görmək видеть кошмарные сны; yuxun(-uz) şirin olsun приятного сна; yuxusu ərşə (göyə) çəkilmək лишиться сна; yuxusu gözlərindən tökülür хочет спать; yuxusu gəlir kimin клонит ко сну кого; yuxum gözümdən tökülür у меня глаза смыкаются (слипаются); yuxu çin çıxdı сон в руку; heç yuxusuna da gəlməz kimin nə и во сне не может присниться кому что; yatıb yuxusunda da görməz nəyi и во сне не приснится кому что; yuxu kimi, yuxuda olan kimi как во сне; quş yuxusu чуткий сон; yuxu kimi gəlmək представляться как во сне; yuxusuna haram qatmaq kimin не давать спать к ому; yuxusuna haram qatmaz раньше времени не проснётся, не встанет; yuxudan eləmək kimi не дать выспаться к ому

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yuxu

  • 64 əhval

    сущ.
    1. самочувствие (общее физическое и душевное состояние человека). Xəstənin əhvalı самочувствие больного, əhvalı yaxşılaşıb (его, её) самочувствие улучшилось, əhvalını bilmək kimin узнать о самочувствии кого, əhvalını soruşmaq kimin справляться о самочувствии кого
    2. настроение (душевное состояние). Əhvalın necədir? как настроение?; əhvalı pozuldu испортилось его настроение, xoş əhvalla с хорошим настроением
    ◊ əhvalına soğan doğramaq kimin портить, испортить всю обедню, настроение; насолить, досадить кому

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əhval

  • 65 əlibağlılıq

    сущ.
    1. состояние связанного по рукам
    2. состояние лишённого свободы действий

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əlibağlılıq

  • 66 ərimək

    глаг.
    1. таять, растаивать, растаять:
    1) превращаться в жидкое состояние под действием тепла, влаги. Yağ əriyir масло тает, buz əriyir лёд тает, qar əriyir снег тает
    2) перен. постепенно исчезать, становиться незаметным. Zülmət əridi тьма растаяла, gecə əridi ночь растаяла
    3) уменьшаться, уменьшиться, сгорая (о свече). Şam əriyir свеча тает
    4) перен. постепенно расходуясь, приходить, прийти к концу. Pullar əriyir деньги тают, mal-dövlət əriyir богатство тает
    5) перен. приходить, прийти в умиленное состояние. Onun qarşısında o saat əridi перед нею он сразу растаял
    6) перен. худеть, чахнуть от болезни, горя. Xəstə günü-gündən əriyir больной тает изо дня в день, dərddən ərimək таять от горя
    2. растворяться, раствориться. Şəkər çayın içində əriyir сахар растворяется в чае, duz əridi соль растворилась
    3. плавиться, расплавляться, расплавиться (нагреваясь, сделаться жидким). Gümüş əriyir серебро плавится
    4. рассасываться, рассосаться (об опухолях, синяках и т.п.). Şiş əridi опухоль рассосалась
    ◊ əriyib çöpə dönmək исхудать, превратиться в щепку, əriyib yerə girmək nədən провалиться сквозь землю от чего; şam kimi ərimək сгорать как свеча; ürəyinin yağı ərimək томиться ожиданием, yağ kimi ərimək таять, млеть (от любви взгляда и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ərimək

  • 67 əsarət

    сущ.
    1. угнетение, гнёт (состояние угнетенности). Milli əsarət национальный гнет, müstəmləkə əsarəti колониальный гнет, sosial əsarət социальное угнетение, ruhi əsarət душевный гнет, yüzillik əsarət вековой гнет
    2. неволя:
    1) рабство; отсутствие свободы, подчинение. Əsarət zənciri цепи неволи, əcarətdə yaşamaq жить в неволе, əsarətdən qurtarmaq освободиться от неволи
    2) перен. жизнь не в естественных условиях, взаперти. Bülbül əsarəti sevmir соловей не любит неволи
    3. перен. плен (состояние зависимости, подчиненности кому-л., чему-л.). Tamah əsarətində в плену жадности, xülyalar əsarətində в плену иллюзий
    4. перен. кабала, порабощение (полная рабская зависимость). İqtisadi əsarət экономическая кабала, əcarətə düşmək попасть в кабалу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əsarət

  • 68 ətalət

    I
    сущ.
    1. инертность, неподвижность, бездеятельность, лень, апатия, косность (состояние сонливости, бездеятельности). Ətalət basır kimi овладевает лень к ем
    2. физ. инерция (свойство тела сохранять состояние покоя или движения). Ətalət qanunu закон инерции, ətalət qüvvəsi сила инерции
    II
    прил. физ. инерциальный. Ətalət sistemi инерциальная система

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ətalət

  • 69 abadlanmaq

    приходить в благоустроенное состояние.

    Азербайджанско-русский словарь > abadlanmaq

  • 70 alt-üst

    вверх дном, шиворот-навыворот, в пух и прах. Alt-üst eləmək (etmək) переворачивать вверх дном, привести в беспорядочное состояние.

    Азербайджанско-русский словарь > alt-üst

  • 71 başqalıq

    иное, отличающееся состояние.

    Азербайджанско-русский словарь > başqalıq

  • 72 bayğınlıq

    потеря чувств, бессознательное состояние, обморок.

    Азербайджанско-русский словарь > bayğınlıq

  • 73 bihuşluq

    1) беспамятство; 2) обморочное состояние, полузабытье.

    Азербайджанско-русский словарь > bihuşluq

  • 74 bərklik

    1) крепость, твердость, состояние крепости и твердости; 2) перен. скупость.

    Азербайджанско-русский словарь > bərklik

  • 75 çapalama

    барахтанье, состояние бьющегося в судорогах.

    Азербайджанско-русский словарь > çapalama

  • 76 dövlət

    1) государство; 2) государственный; 3) богатство, состояние (материальное).

    Азербайджанско-русский словарь > dövlət

  • 77 duruluq

    1) жидкое состояние; 2) ясность, прозрачность, чистота.

    Азербайджанско-русский словарь > duruluq

  • 78 dərdlilik

    горесть, скорбное состояние.

    Азербайджанско-русский словарь > dərdlilik

  • 79 gümrahlıq

    бодрость, хорошее состояние здоровья, духа.

    Азербайджанско-русский словарь > gümrahlıq

  • 80 hal

    1) положение, состояние, настроение, обстоятельство; 2) момент, время. bu halda yoldaşım gəldi в этот момент пришел мой товарищ; 3) грамм. падеж. fdlıq hal именительный падеж; hal aparmaq потерять сознание; hala gəlmək 1) прийти в себя, очнуться; 2) поправляться, очухаться; haldan düşmək утомиться, ослабеть, обессилеть, выбиться из сил, изнуриться; haldan-hala düşmək часто меняться, изменяться, переходить из одного состояния в другое; halına qalmaq заботиться, печься о ком-нибудь; halına yanmaq сочувствовать, жалеть, соболезновать, болеть (за кого-то).

    Азербайджанско-русский словарь > hal

Страницы

См. также в других словарях:

  • состояние — Состояние изделия, которое может привести к тяжелым последствиям: травмированию людей, значительному материальному ущербу или неприемлемым экологическим последствиям. Источник: ГОСТ Р 53480 2009: Надежность в технике. Термины и определения ориги …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • СОСТОЯНИЕ — СОСТОЯНИЕ, состояния, ср. 1. только ед. Пребывание в каком нибудь положении (книжн.). Состояние в кадровых войсках. 2. Положение, в котором кто нибудь или что нибудь находится. Быть в состоянии войны с кем нибудь. «Война для капиталистических… …   Толковый словарь Ушакова

  • Состояние монет — Состояние монет  это показатель, отражающий, главным образом, наличие и степень износа (потёртости), а также других повреждений и недостатков у монет, используемый специалистами в области нумизматики для коллекционных и коммерческих целей.… …   Википедия

  • СОСТОЯНИЕ — (1) аморфное (рентгеноаморфное) состояние твёрдого вещества, в котором нет кристаллической структуры (атомы и молекулы расположены беспорядочно), оно изотропно, т. е. имеет одинаковые физ. свойства по всем направлениям и не имеет чёткой… …   Большая политехническая энциклопедия

  • Состояние предельное — – состояние, при котором конструкция, основание (здание или сооружение в целом) перестают удовлетворять заданным эксплуатационным – требованиям или требованиям при производстве работ (возведении). [ГОСТ 27751 88] Состояние предельное… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Состояние — Бизнес * Банкротство * Бедность * Благополучие * Богатство * Воровство * Выгода * Деньги * Долги * Скупость * Золото * Игра * Идея * Конкуренция * Планирование * Прибыль * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • СОСТОЯНИЕ —         категория науч. познания, характеризующая способность движущейся материи к проявлению в различных формах с присущими им существ. свойствами и отношениями. «...Всё и вся бывает как в себе , так и для других в отношении к другому,… …   Философская энциклопедия

  • состояние — Ваши чувства, ваше настроение. Единство неврологических и физических процессов, протекающих в индивидууме в любой момент времени. Состояние, в котором мы находимся, оказывает влияние на наши способности и интерпретации опыта. Целостный феномен… …   Большая психологическая энциклопедия

  • состояние — См. добро, имущество, положение, сословие быть в состоянии что л. сделать, в состоянии легкого опьянения, приводить в цветущее состояние, расстроить состояние... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… …   Словарь синонимов

  • Состояние работоспособное — – состояние объекта (ПС), в том числе узлов, механизмов, систем управления, при котором значения всех параметров, характеризующих способность выполнять заданные функции, соответствуют требованиям нормативно технической и конструкторской… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Состояние исступления (фильм) — Состояние исступления State Of Grace Жанр драма, криминал, триллер …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»