-
1 сделать зарубку
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сделать зарубку
-
2 сделать зарубку
-
3 сделать зарубку
-
4 сделать зарубку в
General subject: nick -
5 сделать зарубку
-
6 сделать зарубку на дереве
vgener. einen Baum anritzenУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать зарубку на дереве
-
7 сделать зарубку на дереве
vgener. iecirst kokā zīmi, iecirst zīmi (robu) kokā, iegriezt zīmi kokā -
8 сделать засечку
vgener. iecirst robu (зарубку) -
9 зарубить
заруб||и́ть1. hak(il)murdi (топором);sabromortigi (саблей);2. (сделать зарубку) entranĉi;♦ \зарубитьи(те) (это) себе́ на носу́! разг. fiksu (ĉi tion) en la memoro!* * *сов., вин. п.1) matar vtзаруби́ть са́блей — matar de un sablazo (a sablazos)
заруби́ть топоро́м — matar de un hachazo (a hachazos)
2) ( сделать зарубку) entallar vt, escoplear vt••заруби́ э́то себе́ на носу́! — ¡qué no se te borre de la memoria!, ¡no lo eches en saco roto!
* * *сов., вин. п.1) matar vtзаруби́ть са́блей — matar de un sablazo (a sablazos)
заруби́ть топоро́м — matar de un hachazo (a hachazos)
2) ( сделать зарубку) entallar vt, escoplear vt••заруби́ э́то себе́ на носу́! — ¡qué no se te borre de la memoria!, ¡no lo eches en saco roto!
* * *v1) gener. (сделать зарубку) entallar, escoplear, matar2) Cub. tasajear -
10 entallar
гл.1) общ. (сделать зарубку) зарубать, (сделать зарубку) зарубить, (сделать насечки) насекать, (сделать насечки) насечь, делать гнездо, делать надрез, делать паз, надрезать, надрезать, надрезывать, надрезывать, резать тесто на куски, надрубать (ligeramente), надрубить (ligeramente), хорошо сидеть (о платье), украшать (упряжь, седло на лошади), быть в талию2) амер. вырезать, высекать (из дерева, камня, мрамора), резать3) тех. выбирать паз, делать выточку, делать зарубку -
11 зарубить
заруб||и́ть1. hak(il)murdi (топором);sabromortigi (саблей);2. (сделать зарубку) entranĉi;♦ \зарубитьи(те) (это) себе́ на носу́! разг. fiksu (ĉi tion) en la memoro!* * *сов., вин. п.1) matar vtзаруби́ть са́блей — matar de un sablazo (a sablazos)
заруби́ть топоро́м — matar de un hachazo (a hachazos)
2) ( сделать зарубку) entallar vt, escoplear vt••заруби́ э́то себе́ на носу́! — ¡qué no se te borre de la memoria!, ¡no lo eches en saco roto!
* * *2) ( сделать зарубку) faire une entaille, entailler vt3) горн.заруби́ть пласт у́гля — haver (придых.) une couche de houille
••заруби́те (э́то) себе́ на носу́ разг. — прибл. mettez-vous bien cela dans la tête; tenez-vous le pour dit
-
12 anritzen
гл.1) общ. надрезать, сделать надрез, поцарапать3) тех. сделать зарубку4) нефт. царапать5) сил. царапать (напр., для определения степени сушки керамического сырья)6) дер. делать зарубку, делать надрез -
13 лӧсыштны
однокр.1) перех. стесать, сделать затёс, зарубку; пообтесать;тувйыс оз тӧр, ковмас лӧсыштны — клин не входит, придётся подтесатьпу лӧсыштны — сделать зарубку на дереве;
2) перен. неперех. ударить, треснуть;3) диал. перех. выпить одним махом;см. тж. шнипыртны -
14 олуктаа
1) делать зарубку, надрубать; олуктаан кэрт= надрубить, сделать зарубку (откалывая щепки); 2) перен. шагать; кини уһун олугун кыайан олуктуом суоҕа мне за ним не угнаться. -
15 хабарҕалаа
1) прям., перен. брать за горло; киһини хабарҕалаа= а) схватить кого-л. за горло; б) перен. придираться к чьим-л. словам, не давая возможности говорить, высказаться; наступать кому-л. на горло; 2) делать зарубку; сэргэни хабарҕалаа= сделать зарубку на коновязи. -
16 зарубка
1. ж. notch, nick, incision, chop, cut2. ж. горн. cutСинонимический ряд:зарубина (сущ.) зарубина; засечка; затес -
17 хэупщIэн
I (хеупшIэ) сделать зарубку.II (хэупщIащ) иметь зарубку -
18 накарбувати
1) нарезать (что); зарубить (что); сделать зарубку (на чём), сделать насечку (на чём); сделать метку2) ( на металле) начеканить -
19 einen Baum anritzen
гл.общ. сделать зарубку на дереве, сделать надрез на дереве -
20 тшупны
перех.1) зарубить, сделать зарубку; засечь, сделать засечку 2) рубить, срубить ( постройки);оланін босьтчисны тшупны — начали рубить жилищепывсян тшупны — построить баню;
3) перен. отрезатьтшупны бӧръя кыв — решиться на что-л◊ Нырӧ тшупны — зарубить на носу; запомнить;
См. также в других словарях:
заруби́ть — рублю, рубишь; прич. страд. прош. зарубленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. зарубать). 1. Убить рубящим орудием, оружием (топором, саблей, шашкой). На моих глазах сотник Чернецов зарубил немецкого гусара. Шолохов, Тихий Дон. 2. Сделать зарубку … Малый академический словарь
зарубить — без ножа зарезать, засечь, провалить, затесать, зарезать, доконать, убить Словарь русских синонимов. зарубить гл. сов. • засечь • затесать • сделать зарубку • сделать засечку Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
засечь — запороть, затесать, заприметить, приметить, запеленговать, обратить внимание, зарубить, усечь, заметить, задрать, углядеть, уловить, подметить, отметить, захлестать Словарь русских синонимов. засечь см. заметить Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
затесать — гл. сов. • зарубить • засечь • сделать зарубку • сделать засечку Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
зарубить — рублю, рубишь; зарубленный; лен, а, о; св. 1. кого. Убить рубящим орудием, оружием (топором, саблей, шашкой). З. насмерть. З. медведя. 2. (что). Сделать зарубку (2 зн.). З. бревно. З. на стволе дерева метку. 3. (что). Разг. Принять к сведению,… … Энциклопедический словарь
зарубить — рублю/, ру/бишь; зару/бленный; лен, а, о; св. см. тж. зарубать, зарубаться, зарубание 1) кого Убить рубящим орудием, оружием (топором, саблей, шашкой) Заруби/ть насмерть … Словарь многих выражений
засе́чь — 1) секу, сечёшь, секут; прош. засек, ла, ло; прич. страд. прош. засечённый, чён, чена, чено; сов., перех. (несов. засекать1). 1. Сделать зарубку, отметку топором, ножом и т. п.; отметить засечкой. Засечь дерево. 2. Установив местоположение чего л … Малый академический словарь
ЗАРУБИТЬ — ЗАРУБИТЬ, зарублю, зарубишь, совер. (к зарубать). 1. кого что. Убить саблей, шашкой, топором. «Я зарублю твое дитя, Катерина!» Гоголь. 2. что. Сделать зарубку на чем нибудь (спец.). 3. что. Произвести вруб в чем нибудь (горн.). ❖ Зарубить себе на … Толковый словарь Ушакова
ЗАРУБКА — ЗАРУБКА, зарубки, жен. 1. Метка или выемка, сделанная топором или другим рубящим орудием на чем нибудь твердом. Сделать зарубку на дереве. 2. Действие по гл. зарубать зарубить в 3 знач. (горн.). Процесс добычи угля в шахте начинается с зарубки… … Толковый словарь Ушакова
засечь — ЗАСЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ек и ёк, екла; еки; екший и ёкший; чённый ( ён, ена) и ченный; екши и ёкши; совер., что. 1. Сделать зарубку на чём н. З. дерево. 2. Отметить момент чего н., а также определить точку, местоположение чего н. З. время… … Толковый словарь Ожегова
засечь — 1. ЗАСЕЧЬ, секу, сечёшь, секут; засек, ла, ло; засекший; засечённый; чён, чена, чено и засеченный; засечен, а, о; засекши; св. 1. что. Сделать зарубку, отметку топором, ножом и т. п.; отметить засечкой. З. дерево. З. на стене. 2. что. Установив… … Энциклопедический словарь