Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

2)+(светиться)

  • 1 светиться

    свети||ться
    λάμπω, ἀπαστράπτω (сиять)/ φωτοβολώ (блестеть):
    на небе \светитьсялись звезды στον οὐρανό ἐλαμπαν τά ἀστρα· в ее глазах \светитьсялась радость τά μάτια της ἐλαμπαν ἀπό χαρά.

    Русско-новогреческий словарь > светиться

  • 2 светиться

    [σβιτίτσα] ρ. λάμπω

    Русско-греческий новый словарь > светиться

  • 3 светиться

    [σβιτίτσα] ρ λάμπω

    Русско-эллинский словарь > светиться

  • 4 блестеть

    блест||еть
    несов
    1. λάμπω/ σπινθηροβολώ (неровным блеском)/ φέγγω (светиться):
    звезды \блестетьят τά ἄστρα λάμπουν глаза \блестетьят ἀστράφτουν τά μάτια (του);
    2. перен λάμπω, διακρίνομαι; он не блещет умо́м αὐτός δέν διακρίνεται γιά τήν ἐξυπνάδα του.

    Русско-новогреческий словарь > блестеть

  • 5 светящийся

    светящийся
    1. прич. от светиться·
    2. прил φωτεινός, λάμπων, φωσφωρίζων.

    Русско-новогреческий словарь > светящийся

  • 6 светить

    свечу, светишь
    ρ.δ.
    1. φέγγω, φωτίζω, λάμπω•

    луна -тит το φεγγάρι φωτίζει•

    звзды -ят τ αστέρια λάμπουν•

    солнце -ит для всех ο ήλιος φωτίζει για όλους.

    || ρίχνω φως•

    он -ил мне, пока я сходил с лестницы αυτός μου έφεγγε όσο εγώ κατέβαινα τη σκάλα.

    || μτφ. χαροποιώ, ανακουφίζω• δίνω ευτυχία, αίγλη.
    2. ανταυγάζω, αντιλάμπω, αντιφέγγω. || ακτινοβολώ, απαυγάζω, καταυγάζω.
    3. μτφ. λάμπω από χαρά, ευχαρίστηση•

    глаза е -ли τα μάτια της έλαμπαν,

    1. φέγγω, φωτίζω•

    вдали что-то -ится μακριά στο βάθος κάτι φέγγει.

    || φωτίζομαι.
    2. βλ. ενεργ. φ. (2 σημ.).
    3. μτφ. βλ. ρ. ενεργ. φ. (3 σημ.).
    4. διαφαίνομαι. || λάμπω από χαρά, ικανοποίηση, ευχαρίστηση κ.τ.τ.

    Большой русско-греческий словарь > светить

См. также в других словарях:

  • светиться — См. гореть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. светиться блистать, гореть, сквозить, сиять, сверкать, мерцать, брезжиться, брезжить, фосфоресцировать, проявляться,… …   Словарь синонимов

  • СВЕТИТЬСЯ — СВЕТИТЬСЯ, свечусь, светишься, несовер. 1. Излучать ровный, несильный свет. «Тускло светится луна в сумраке тумана.» Жуковский. «Светись, светись, далекая звезда!» Лермонтов. «В окнах везде светились огни, мелькали тени.» Гончаров. «На небе, хотя …   Толковый словарь Ушакова

  • СВЕТИТЬСЯ — СВЕТИТЬСЯ, свечусь, светишься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Излучать ровный свет, свой или отражённый. Светится маяк. В окнах светятся огоньки. В кольце светится рубин. 2. перен. Проявляться (о радостном чувстве, к рое… …   Толковый словарь Ожегова

  • светиться — СВЕТИТЬСЯ, свечусь, светишься; несов., где с чем и без доп. Стоять на виду, мешаться под ногами (когда это не нужно, опасно) …   Словарь русского арго

  • светиться — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN glow …   Справочник технического переводчика

  • светиться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я свечусь, ты светишься, он/она/оно светится, мы светимся, вы светитесь, они светятся, светись, светитесь, светился, светилась, светилось, светились, светящийся, светившийся, светясь; сущ., с. свече …   Толковый словарь Дмитриева

  • Светиться — несов. 1. Излучать ровный, несильный свет. 2. Сиять, отражая свет I 1., лучи. 3. Виднеться, выделяясь своим цветом. отт. Виднеться сквозь что либо; просвечивать. 4. перен. Излучать свет, сияние (о глазах). 5. Пропускать сквозь себя лучи света… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • светиться — светиться, свечусь, светимся, светишься, светитесь, светится, светятся, светясь, светился, светилась, светилось, светились, светись, светитесь, светящийся, светящаяся, светящееся, светящиеся, светящегося, светящейся, светящегося, светящихся,… …   Формы слов

  • светиться — свет иться, свеч усь, св етится (к свет) …   Русский орфографический словарь

  • светиться — (II), свечу/(сь), све/тишь(ся), тят(ся) (от свет) …   Орфографический словарь русского языка

  • светиться — свечусь, светишься; светящийся; нсв. 1. Излучать ровный, несильный свет. Вдали светятся огни. Маяк светится. Костёр светится. 2. Блестеть, отражая свет, лучи. Окно светится от заходящего солнца. Сапоги светятся. 3. Выделяться светлым цветом;… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»