-
1 принять решение
v1) gener. (по Д) abhaken, einen Beschluß fassen, einen Vorsatz fassen, sich zu einem Entschluß durchringen, zu einem Entschluß kommen2) book. votieren (в пользу чего-л.)3) law. beschließen, eine Entscheidung fällen, eine Entscheidung treffen, einen Entschluß fassen, entscheiden, einen Beschluss annehmen -
2 принять решение вопросу
vgener. (по какому-л.) sich schlüssig (über etw.) werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > принять решение вопросу
-
3 принять решение о совершении преступления
vУниверсальный русско-немецкий словарь > принять решение о совершении преступления
-
4 принять решение о строительстве
vgener. den Bau (Gen, von D) beschliessenУниверсальный русско-немецкий словарь > принять решение о строительстве
-
5 принять решение по вопросу
vgener. (какому-л.) sich (D) schlüssig werden über etw. (A)Универсальный русско-немецкий словарь > принять решение по вопросу
-
6 принять решение послать приветствие
vgener. ein Begrüßungsansprache beschließen (на собрании и т.п.)Универсальный русско-немецкий словарь > принять решение послать приветствие
-
7 внезапно принять решение
advgener. einen jähen Entschluß fassenУниверсальный русско-немецкий словарь > внезапно принять решение
-
8 заставить принять решение
vcolloq. (кого-л.) j-n fertigmachenУниверсальный русско-немецкий словарь > заставить принять решение
-
9 заставлять принять решение
vcolloq. (кого-л.)(определённое) (j-m die) Pistole auf die Brust setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > заставлять принять решение
-
10 уговорить принять решение
vcolloq. (кого-л.) j-n fertigmachenУниверсальный русско-немецкий словарь > уговорить принять решение
-
11 требование принять решение
( к вышестоящему органу или со стороны арбитража) EntscheidungsverlangenРусско-немецкий юридический словарь > требование принять решение
-
12 ему нелегко было принять решение
Универсальный русско-немецкий словарь > ему нелегко было принять решение
-
13 необходимость требует принять решение
nУниверсальный русско-немецкий словарь > необходимость требует принять решение
-
14 оставить за собой право принять решение
Универсальный русско-немецкий словарь > оставить за собой право принять решение
-
15 теперь надо быстро принять решение
Универсальный русско-немецкий словарь > теперь надо быстро принять решение
-
16 оставить за собой право принять решение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оставить за собой право принять решение
-
17 решение
Entscheidung f, Schiedsspruch m- решение суда о наложении ареста на сумму долга и переводе её кредитору
- решение о наложении штрафа
- решение о предоставлении кредита
- оставить за собой право принять решениеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > решение
-
18 принять взвешенное решение
Универсальный русско-немецкий словарь > принять взвешенное решение
-
19 принять новое решение
vУниверсальный русско-немецкий словарь > принять новое решение
-
20 принять особое решение
vgener. eine Sonderregelung treffenУниверсальный русско-немецкий словарь > принять особое решение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
принять решение — задаться мыслью, поставить себе задачей, поставить себе целью, возыметь намерение, поставить своей целью, задумать, постановить, принять постановление, задаться целью, собраться, вынести решение, поставить своей задачей, найти решение, вздумать,… … Словарь синонимов
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
ПРИНЯТЬ — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
принять — доклад принять • действие, получатель закон принять • реализация, согласие меры принять • реализация предложение принять • реализация, согласие приглашение принять • действие, получатель, реализация, согласие принять активное участие • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
решение — вынести новое решение • действие вынести решение • действие выносить решение • действие выполнять решение • реализация ждать решения • модальность, ожидание зависит решение • субъект, зависимость, причина следствие заниматься решением • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
принять — приму/, при/мешь, сов.; принима/ть, нсв. 1) (кого/что) Получить то, что вручают, передают. Принять подарок. Принять телеграмму. Принять заказ. Принять взносы. Синонимы: взять 2) … Популярный словарь русского языка
Решение избирательной комиссии, комиссии референдума — принимаемый избирательной комиссией, комиссией референдума по вопросам, входящим в их компетенцию. Решения принимаются членами избирательных комиссий, комиссий референдума с правом решающего голоса на заседаниях. Заседания избирательных комиссий … Российское избирательное право: словарь-справочник