-
21 привиться
сов.1) ялгану, ялганып үсеп китү2) бот. ( акклиматизироваться) климатлашу, җайлашу3) мед. чыгу4) перен. ( укорениться) урнашу, урнашып китү; гадәткә кереп китү -
22 привиться
см. прививаться -
23 привиться
-
24 привиться
• aklimatizovat se• chytit se• ujmout se• přizpůsobit se• zahnízdit se -
25 привиться
-
26 привиться
1) бот. áufkommen (непр.) vi (s), ánwachsen (непр.) vi (s)2) мед. wírken vi3) перен. sích dúrchsetzen, Fuß fássen, sich éinbürgern -
27 привиться
= привить -
28 привиться
-
29 привиться
совер. бахæцын, уидаг суадзын -
30 привиться
inoculate; vaccinate; engraft; graft -
31 привиться
сов.1. с.-х. хэкIыхьан, дэкIыхьанчеренок привился къутэмэ цIыкIур хэкIыхьагъ2. мед. къыхэкIыноспа привилась шъорэкIыр къыхэкIыгъ3. перен. (войти в привычку) зегъэсэн -
32 привиться
1. сов.ашланыу, ялғаныу, ялғанып үҫеп китеү2. сов. мед.сығыу, ҡалҡыу, прививка яһалыу3. сов. бот.акклиматизироватьсяклиматлашыу4. сов. перен.укоренитьсяүтеү, ғәҙәткә инеү, үҙләшеү -
33 привиться
сов.1. сад. гирифтан; черенок привился қаламча гирифт; яблони хорошо привилйсь дар ҷои нав дарахтони себ нағз гирифтанд2. мед. гирифтан; оспа привилась мед. нағзак гирифтааст3. перен. Одат (раcм, таомул, чорӣ) шудан; это название не привилось ин ном ба ҳукми одат надаромад -
34 прививаться (I) > привиться (II)
............................................................1. take(v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن........................................................................................................................3. take root........................................................................................................................5. catch onРусско-персидский словарь > прививаться (I) > привиться (II)
-
35 укорениться, закрепиться, привиться
vgener. inburgerenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > укорениться, закрепиться, привиться
-
36 укорениться, закрепиться, привиться
vgener. inburgerenDutch-russian dictionary > укорениться, закрепиться, привиться
-
37 aklimatizovat se
-
38 прививаться
привиться1. (о вакцине, черенке) take*; (перен.; о выражении) become* established; (о взглядах и т. п.) find* acceptanceоспа хорошо привилась — the vaccination took well*
это выражение не привилось в русском языке — this expression has not taken root in the Russian language
мода привилась не сразу — the fashion did not become popular at once; the fashion did not catch on at once разг.
2. страд. к прививать -
39 прививаться
привиться1) присукуватися, присукатися, приплітатися, приплестися;2) прищі[е]плюватися (и прищіпатися), прищепитися, вщі[е]плюватися, вщепитися, (приняться) прийматися, при(й)нятися, (о мног.) поприщі[е]плюватися, поприйматися. [Щепа, віспа прищепилася, при(й)нялася. Серед народу прищеплювались нові погляди (Грінч.). Наука добре приймалась (Дом.)].* * *несов.; сов. - прив`иться1) сад., мед. прище́плюватися и щепи́тися, прищепи́тися и поприще́плюватися2) перен. прище́плюватися, прищепи́тися и поприще́плюватися3) страд. (несов.) прище́плюватися, щепи́тися; прище́плюватися; прису́куватися, припліта́тися, привива́тися -
40 catch on
привиться
См. также в других словарях:
ПРИВИТЬСЯ — ПРИВИТЬСЯ, привьюсь, привьёшься, повел. привейся, прош. вр. привился, прилась, совер. (к прививаться1). 1. Срастись с тканью другого растения, передавая ему свои свойства (о дичке какого нибудь растения; с. х.). 2. Оказать свое действие на… … Толковый словарь Ушакова
ПРИВИТЬСЯ — ( вьюсь, вьёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), вьётся; ился, илась, илось и илось; совер. 1. О привитом растении: срастись с чем н., передавая свои свойства. Черенок привился. 2. Будучи привитым (во 2 знач.), оказать свое действие. Вакцина… … Толковый словарь Ожегова
привиться — привиться, 1 е и 2 е л. не употр., привьётся; прош. привился (устарелое привился), привилась (не рекомендуется привилась), привилось, привились (допустимо привилось, привились) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
привиться — вьётся; привился, лась, лось; св. 1. Срастись с другим растением, передавая ему свои свойства (о растении или его части). Черенок привился. Новый сорт на яблоне не привился. 2. Приспособиться к местным условиям (о растениях); прижиться,… … Энциклопедический словарь
привиться — вьётся; приви/лся, ла/сь, ло/сь; св. см. тж. прививаться, прививание, прививка 1) Срастись с другим растением, передавая ему свои свойства (о растении или его части) Черенок привился … Словарь многих выражений
привиться — prigyti statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Imti augti perkeltiems augalams ar įskiepytoms jų dalims. atitikmenys: angl. graft rus. прививаться; привиться; прижиться … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Привиться — I сов. см. прививаться I II сов. см. прививаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Привиться — I сов. см. прививаться I II сов. см. прививаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
привиться — привиться, привьюсь, привьёмся, привьёшься, привьётесь, привьётся, привьются, привился, привилась, привилось, привилось, привились, привились, привейся, привейтесь, привившийся, привившаяся, привившееся, привившиеся, привившегося, привившейся,… … Формы слов
привиться — прив иться, вьётся; прош. вр. ился, ил ась, ил ось … Русский орфографический словарь
привиться — (I), привью/(сь), вьёшь(ся), вью/т(ся) … Орфографический словарь русского языка