-
101 предотвращать развитие трещины
Aviation: stop the crack propagationУниверсальный русско-английский словарь > предотвращать развитие трещины
-
102 предотвращать разглашение
Economy: prevent disclosureУниверсальный русско-английский словарь > предотвращать разглашение
-
103 предотвращать распространение
1) Medicine: delimit (купировать; патологического процесса)2) Makarov: delimit (патологического процесса)Универсальный русско-английский словарь > предотвращать распространение
-
104 предотвращать резкие колебания валютного курса
Currency operations: prevent sharp movements in the exchange rate (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > предотвращать резкие колебания валютного курса
-
105 предотвращать резкое падение стандартов жизни
Универсальный русско-английский словарь > предотвращать резкое падение стандартов жизни
-
106 предотвращать риск
Economy: prevent a riskУниверсальный русско-английский словарь > предотвращать риск
-
107 предотвращать столкновение
Aviation: avert collisionУниверсальный русско-английский словарь > предотвращать столкновение
-
108 предотвращать схватывание бетона
Универсальный русско-английский словарь > предотвращать схватывание бетона
-
109 предотвращать теплообмен
Metrology: negate to needle thermal interchangeУниверсальный русско-английский словарь > предотвращать теплообмен
-
110 предотвращать убытки
Economy: avert losses, prevent lossesУниверсальный русско-английский словарь > предотвращать убытки
-
111 предотвращать углубление кредитного кризиса
Finances: avert an escalation of the credit crisis (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > предотвращать углубление кредитного кризиса
-
112 предотвращать углубление рецессии
Economy: prevent a deeper recession (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > предотвращать углубление рецессии
-
113 предотвращать угрозу войны
Military: avert the threat of warУниверсальный русско-английский словарь > предотвращать угрозу войны
-
114 предотвращать утечку
Engineering: prevent a leakageУниверсальный русско-английский словарь > предотвращать утечку
-
115 предотвращать утечку информации по акустическому и виброакустическому каналам
Универсальный русско-английский словарь > предотвращать утечку информации по акустическому и виброакустическому каналам
-
116 предотвращать экономический спад
Универсальный русско-английский словарь > предотвращать экономический спад
-
117 предотвращать коррозию
Русско-английский политехнический словарь > предотвращать коррозию
-
118 предотвращать нарастание пляски проводов
Русско-английский политехнический словарь > предотвращать нарастание пляски проводов
-
119 предотвращать паразитные автоколебания
Русско-английский политехнический словарь > предотвращать паразитные автоколебания
-
120 предотвращать распространение коррозии
Русско-английский политехнический словарь > предотвращать распространение коррозии
См. также в других словарях:
предотвращать — См. удалять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предотвращать предупреждать, отводить, отвращать, предохранять; избавлять, удалять Сло … Словарь синонимов
ПРЕДОТВРАЩАТЬ — ПРЕДОТВРАЩАТЬ, предотвратить что, предустранить, отвратить завременным распорядком, устранить ранними мерами. Прорыв плотины предотвращен спуском воды. ся, страд. Предотвращенье, действие по гл. Предотвратитель, ница, отвративший что… … Толковый словарь Даля
ПРЕДОТВРАЩАТЬ — ПРЕДОТВРАЩАТЬ, предотвращаю, предотвращаешь (книжн.). несовер. к предотвратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предотвращать — ПРЕДОТВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов., что. Отвести заранее, устранить. П. опасность. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предотвращать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN prevent … Справочник технического переводчика
предотвращать атаку — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN prevent an attack … Справочник технического переводчика
предотвращать раскрытие (защищаемых данных) — МСЭ Т X.1250 [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] ] Тематики защита информации EN prevent the compromise … Справочник технического переводчика
предотвращать — I. ПРЕДОТВРАЩАТЬ/ПРЕДОТВРАТИТЬ ПРЕДОТВРАЩАТЬ/ПРЕДОТВРАТИТЬ, отводить/отвести, предупреждать/предупредить, устар. отвращать/отвратить II. предотвращение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Предотвращать — несов. перех. Не допускать наступления, осуществления чего либо неприятного, плохого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предотвращать — ▲ устранять ↑ возможность, отрицательное событие предотвратить. предупредить (# беду). отвести. отвратить. воспрепятствовать. обезопасить, ся … Идеографический словарь русского языка
предотвращать — предотвращ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь