-
61 предотвращать возникновение стоячих волн
Engineering: prevent standing waves originУниверсальный русско-английский словарь > предотвращать возникновение стоячих волн
-
62 предотвращать возникновение экономических шоков
Economy: prevent shocks to the economy (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > предотвращать возникновение экономических шоков
-
63 предотвращать войну
General subject: avert war, prevent warУниверсальный русско-английский словарь > предотвращать войну
-
64 предотвращать гибель
Military: avert the disasterУниверсальный русско-английский словарь > предотвращать гибель
-
65 предотвращать гонку вооружений
Mass media: avert arms race, head off arms raceУниверсальный русско-английский словарь > предотвращать гонку вооружений
-
66 предотвращать дальнейшее ослабление курса рубля
Currency operations: prevent the ruble weakening further (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > предотвращать дальнейшее ослабление курса рубля
-
67 предотвращать демонстрацию
Mass media: prevent demonstrationУниверсальный русско-английский словарь > предотвращать демонстрацию
-
68 предотвращать дефолт
Finances: avert a default (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg), stave off a default (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > предотвращать дефолт
-
69 предотвращать длительную рецессию
Универсальный русско-английский словарь > предотвращать длительную рецессию
-
70 предотвращать дорожно-транспортные происшествия
Police term: prevent traffic accidentsУниверсальный русско-английский словарь > предотвращать дорожно-транспортные происшествия
-
71 предотвращать загрязнение
Economy: prevent pollutionУниверсальный русско-английский словарь > предотвращать загрязнение
-
72 предотвращать задержку
Economy: prevent a delayУниверсальный русско-английский словарь > предотвращать задержку
-
73 предотвращать замыкание
Engineering: prevent a short circuitУниверсальный русско-английский словарь > предотвращать замыкание
-
74 предотвращать запотевание
Aviation: de-mistУниверсальный русско-английский словарь > предотвращать запотевание
-
75 предотвращать изгиб
Mathematics: relieve of bending (due to lateral forces), relieve the bendingУниверсальный русско-английский словарь > предотвращать изгиб
-
76 предотвращать инфляцию
Economy: avert inflationУниверсальный русско-английский словарь > предотвращать инфляцию
-
77 предотвращать конфликт
Mass media: head off conflictУниверсальный русско-английский словарь > предотвращать конфликт
-
78 предотвращать коррозию
Makarov: inhibit corrosionУниверсальный русско-английский словарь > предотвращать коррозию
-
79 предотвращать крах банковской системы
Универсальный русско-английский словарь > предотвращать крах банковской системы
-
80 предотвращать кризис
1) General subject: forestall a crisis, avert a Crisis2) Mass media: bar slumpУниверсальный русско-английский словарь > предотвращать кризис
См. также в других словарях:
предотвращать — См. удалять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предотвращать предупреждать, отводить, отвращать, предохранять; избавлять, удалять Сло … Словарь синонимов
ПРЕДОТВРАЩАТЬ — ПРЕДОТВРАЩАТЬ, предотвратить что, предустранить, отвратить завременным распорядком, устранить ранними мерами. Прорыв плотины предотвращен спуском воды. ся, страд. Предотвращенье, действие по гл. Предотвратитель, ница, отвративший что… … Толковый словарь Даля
ПРЕДОТВРАЩАТЬ — ПРЕДОТВРАЩАТЬ, предотвращаю, предотвращаешь (книжн.). несовер. к предотвратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предотвращать — ПРЕДОТВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов., что. Отвести заранее, устранить. П. опасность. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предотвращать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN prevent … Справочник технического переводчика
предотвращать атаку — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN prevent an attack … Справочник технического переводчика
предотвращать раскрытие (защищаемых данных) — МСЭ Т X.1250 [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] ] Тематики защита информации EN prevent the compromise … Справочник технического переводчика
предотвращать — I. ПРЕДОТВРАЩАТЬ/ПРЕДОТВРАТИТЬ ПРЕДОТВРАЩАТЬ/ПРЕДОТВРАТИТЬ, отводить/отвести, предупреждать/предупредить, устар. отвращать/отвратить II. предотвращение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Предотвращать — несов. перех. Не допускать наступления, осуществления чего либо неприятного, плохого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предотвращать — ▲ устранять ↑ возможность, отрицательное событие предотвратить. предупредить (# беду). отвести. отвратить. воспрепятствовать. обезопасить, ся … Идеографический словарь русского языка
предотвращать — предотвращ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь