-
41 предотвратить катастрофу
1) General subject: avert a disaster2) Diplomatic term: prevent a disaster3) Ecology: prevent a catastrophe4) Makarov: avert a catastrophe, stem off a disasterУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить катастрофу
-
42 предотвратить конфликт
1) Diplomatic term: prevent a clash with (с кем-л.)2) Mass media: prevent conflictУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить конфликт
-
43 предотвратить концентрацию всей полноты власти
Politics: prevent the accumulation of all powerУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить концентрацию всей полноты власти
-
44 предотвратить кризис
1) General subject: avert crisis2) Diplomatic term: avert a crisisУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить кризис
-
45 предотвратить кровопролитие
1) General subject: prevent the bloodshed, avert bloodshed2) Mass media: prevent bloodshedУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить кровопролитие
-
46 предотвратить легче, чем лечить
General subject: an ounce of prevention is worth a pound of cureУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить легче, чем лечить
-
47 предотвратить нависшую угрозу сползания в протекционизм высокой интенсивности
Foreign trade: avoid an imminent descent into high-intensity protectionism (контекстуальный перевод; англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > предотвратить нависшую угрозу сползания в протекционизм высокой интенсивности
-
48 предотвратить неминуемую конфронтацию
Diplomatic term: stave off an imminent confrontationУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить неминуемую конфронтацию
-
49 предотвратить несчастный случай
Makarov: avert an accidentУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить несчастный случай
-
50 предотвратить несчастье
1) General subject: prevent a disaster2) Makarov: avert a calamity, avert calamityУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить несчастье
-
51 предотвратить опасность
Makarov: avert dangerУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить опасность
-
52 предотвратить панику среди населения, которую может вызвать этот резкий шаг
Универсальный русско-английский словарь > предотвратить панику среди населения, которую может вызвать этот резкий шаг
-
53 предотвратить повсеместное распространение ошибочной версии события
1) General subject: stop the wrong story being rumored abroad2) Makarov: stop the wrong story being rumoured abroadУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить повсеместное распространение ошибочной версии события
-
54 предотвратить повторение
General subject: prevent the recurrence of (чего-л.), prevent the recurrence of (возрождение, чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > предотвратить повторение
-
55 предотвратить попытку
Mass media: prevent attemptУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить попытку
-
56 предотвратить поражение
1) Mass media: prevent defeat2) Makarov: stave off a defeatУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить поражение
-
57 предотвратить потери
Makarov: fend off lossesУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить потери
-
58 предотвратить потерю права выкупа заложенного имущества
General subject: stop foreclosureУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить потерю права выкупа заложенного имущества
-
59 предотвратить преступление
Mass media: undo a crimeУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить преступление
-
60 предотвратить пропажу
Business: guard against lossУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить пропажу
См. также в других словарях:
ПРЕДОТВРАТИТЬ — ПРЕДОТВРАТИТЬ, предотврашу, предотвратишь, совер. (к предотвращать), что (книжн.). Заблаговременно устранить, заранее отвратить (что нибудь угрожающее). Предотвратить опасность. Предотвратить наводнение. Предотвратить пожар. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
предотвратить — войну • действие, Neg, факт предотвратить катастрофу • существование / создание, Neg, факт предотвратить образование • действие, Neg, факт предотвратить появление • существование / создание, Neg, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предотвратить — отвратить, отвести, предупредить, устранить Словарь русских синонимов. предотвратить предупредить, отвести, отвратить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРЕДОТВРАТИТЬ — ПРЕДОТВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); совер., что. Отвести заранее, устранить. П. опасность. | несовер. предотвращать, аю, аешь. | сущ. предотвращение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предотвратить — препятствовать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы препятствовать EN preclude … Справочник технического переводчика
предотвратить — что. Предотвратить опасность. Предотвратить бедствия войны. Случай [смерть Лутохина] принадлежал к числу тех, которые наука еще не может предугадать и предотвратить (Панова) … Словарь управления
предотвратить — I. ПРЕДОТВРАЩАТЬ/ПРЕДОТВРАТИТЬ ПРЕДОТВРАЩАТЬ/ПРЕДОТВРАТИТЬ, отводить/отвести, предупреждать/предупредить, устар. отвращать/отвратить II. предотвращение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Предотвратить — сов. перех. см. предотвращать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предотвратить — предотвратить, предотвращу, предотвратим, предотвратишь, предотвратите, предотвратит, предотвратят, предотвратя, предотвратил, предотвратила, предотвратило, предотвратили, предотврати, предотвратите, предотвративший, предотвратившая,… … Формы слов
предотвратить — предотврат ить, ащ у, ат ит … Русский орфографический словарь
предотвратить — (II), предотвращу/, рати/шь, тя/т … Орфографический словарь русского языка