-
21 предотвратить возможность неправильного истолкования
General subject: keep the record straight (факта и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > предотвратить возможность неправильного истолкования
-
22 предотвратить возникновение взрывоопасных ситуаций
Diplomatic term: prevent the development of explosive situationsУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить возникновение взрывоопасных ситуаций
-
23 предотвратить возникновение ядерной войны
1) Military: prevent the outbreak of nuclear war2) Diplomatic term: prevent the outbreak of a nuclear warУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить возникновение ядерной войны
-
24 предотвратить возобновление враждебных действий
Politico-military term: deter resumption of hostilitiesУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить возобновление враждебных действий
-
25 предотвратить возрождение
General subject: prevent the recurrence of (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > предотвратить возрождение
-
26 предотвратить войну
1) Military: avert war2) Diplomatic term: head off war, preclude war, prevent warУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить войну
-
27 предотвратить вооружённый конфликт
Diplomatic term: head off the armed conflictУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить вооружённый конфликт
-
28 предотвратить всякую возможность неудачи
1) General subject: preclude any chance of failure (провала, выхода из строя)2) Makarov: preclude any chance of failureУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить всякую возможность неудачи
-
29 предотвратить гибель
Military: avert the disasterУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить гибель
-
30 предотвратить голод и нищету
General subject: keep the wolf from the doorУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить голод и нищету
-
31 предотвратить государственный переворот
Diplomatic term: ward off a coupУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить государственный переворот
-
32 предотвратить губительные последствия
Makarov: prevent ruinous consequencesУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить губительные последствия
-
33 предотвратить дальнейшее ухудшение в отношениях
Diplomatic term: prevent further deterioration in relationsУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить дальнейшее ухудшение в отношениях
-
34 предотвратить дальнейшие сношения
General subject: prevent farther communicationУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить дальнейшие сношения
-
35 предотвратить досрочные выборы
Универсальный русско-английский словарь > предотвратить досрочные выборы
-
36 предотвратить забастовку
Diplomatic term: avert a strikeУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить забастовку
-
37 предотвратить задержку в производстве
General subject: prevent delay in productionУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить задержку в производстве
-
38 предотвратить заиливание
oil&gas: prevent silt from filling the trenchУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить заиливание
-
39 предотвратить испытания ядерного оружия
Diplomatic term: prevent nuclear testsУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить испытания ядерного оружия
-
40 предотвратить кариес
Medicine: arrest decay (зубов)Универсальный русско-английский словарь > предотвратить кариес
См. также в других словарях:
ПРЕДОТВРАТИТЬ — ПРЕДОТВРАТИТЬ, предотврашу, предотвратишь, совер. (к предотвращать), что (книжн.). Заблаговременно устранить, заранее отвратить (что нибудь угрожающее). Предотвратить опасность. Предотвратить наводнение. Предотвратить пожар. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
предотвратить — войну • действие, Neg, факт предотвратить катастрофу • существование / создание, Neg, факт предотвратить образование • действие, Neg, факт предотвратить появление • существование / создание, Neg, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предотвратить — отвратить, отвести, предупредить, устранить Словарь русских синонимов. предотвратить предупредить, отвести, отвратить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРЕДОТВРАТИТЬ — ПРЕДОТВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); совер., что. Отвести заранее, устранить. П. опасность. | несовер. предотвращать, аю, аешь. | сущ. предотвращение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предотвратить — препятствовать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы препятствовать EN preclude … Справочник технического переводчика
предотвратить — что. Предотвратить опасность. Предотвратить бедствия войны. Случай [смерть Лутохина] принадлежал к числу тех, которые наука еще не может предугадать и предотвратить (Панова) … Словарь управления
предотвратить — I. ПРЕДОТВРАЩАТЬ/ПРЕДОТВРАТИТЬ ПРЕДОТВРАЩАТЬ/ПРЕДОТВРАТИТЬ, отводить/отвести, предупреждать/предупредить, устар. отвращать/отвратить II. предотвращение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Предотвратить — сов. перех. см. предотвращать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предотвратить — предотвратить, предотвращу, предотвратим, предотвратишь, предотвратите, предотвратит, предотвратят, предотвратя, предотвратил, предотвратила, предотвратило, предотвратили, предотврати, предотвратите, предотвративший, предотвратившая,… … Формы слов
предотвратить — предотврат ить, ащ у, ат ит … Русский орфографический словарь
предотвратить — (II), предотвращу/, рати/шь, тя/т … Орфографический словарь русского языка