-
1 преграждать
несов.; сов. - прегради́тьпрегради́ть кому-л. доро́гу — birinin önünü / yolunu kesmek
прегражда́ть до́ступ воде́ — suyun önünü kesmek
-
2 загораживать
несов.; сов. - загороди́ть1) ( обносить оградой) duvarla / çitle çevirmek; çevresine duvar / çit çekmek2) ( преграждать) kapamak; tıkamakзагора́живать кому-л. доро́гу — birinin yolunu kesmek
3) siper etmekзагороди́ть кого-л. собо́й — kendini birine siper etmek
-
3 останавливать
несов.; сов. - остано́вить1) durdurmak; çevirmek (прохожего, свободное такси и т. п.); yolunu kesmek ( преграждать путь)останови́ть часы́ — шахм. saati durdurmak
2) (завод, стройку и т. п.) tatil etmek3) (кровотечение, боль) dindirmek; kesmek4) ( удерживать) alıkoymakнас ничто́ не остано́вит (на э́том пути́) — hiç bir şey bizi yolumuzdan alıkoyamaz
5) atfetmek; çekmekостанови́ть свой взор на ком-чем-л. — bakışlarını birine, bir şeye atfetmek
останови́ть внима́ние кого-л., на чем-л. — birinin dikkatini bir şeye çekmek
останови́ть свой вы́бор на ком-чем-л. — bir kimsede, bir şeyde karar kılmak
-
4 перерезать
I перер`езатьсов.1) см. перерезать II2) (убить всех, многих) kesmek, boğazlamakII перерез`атьнесов.; сов. - перер`езатьперере́зать кана́т — halatı kesmek
2) (пересекать что-л. в каком-л. направлении) katetmek3) ( преграждать) kesmekперере́зать путь проти́внику — düşmanın yolunu kesmek
-
5 преградить
сов., см. преграждать
См. также в других словарях:
преграждать — См … Словарь синонимов
ПРЕГРАЖДАТЬ — ПРЕГРАЖДАТЬ, преградить что, перегораживать, стать или ставить поперек пути; | препятствовать, мешать. Преградить воду, отрезать или отвести. Преграждать путь. Туча саранчи преградила солнце, зазастила. Русичи великие поля червлеными щиты… … Толковый словарь Даля
ПРЕГРАЖДАТЬ — ПРЕГРАЖДАТЬ, преграждаю, преграждаешь (книжн.). несовер. к преградить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
преграждать — ПРЕГРАДИТЬ, ажу, адишь; аждённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Преграждать дорогу — кому. ПРЕГРАДИТЬ ДОРОГУ кому. Книжн. Мешать, препятствовать кому либо в чём либо. Тревожные мысли, что мне преградят дорогу, что не дадут возможности принесть ему [государству] малейшую пользу, бросали меня в глубокое уныние (Гоголь. Письмо П. П … Фразеологический словарь русского литературного языка
преграждать — отражать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отражать EN baffle … Справочник технического переводчика
Преграждать — несов. перех. 1. Загораживая путь, делать невозможным или затруднительным движение, вход, проход и т.п. куда либо. отт. Перегораживать что либо (улицу, реку и т.п.). 2. перен. Препятствовать возникновению чего либо, мешать распространению,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преграждать — преграждать, преграждаю, преграждаем, преграждаешь, преграждаете, преграждает, преграждают, преграждая, преграждал, преграждала, преграждало, преграждали, преграждай, преграждайте, преграждающий, преграждающая, преграждающее, преграждающие,… … Формы слов
Преграждать дорогу — кому. Разг. Мешать, препятствовать кому л. в чём л. Ф 2, 85 … Большой словарь русских поговорок
преграждать — прегражд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
преграждать — (I), прегражда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка