-
1 поток
поток м 1. Strom m 1a*; перен. тж. Fluß m 1a* (-ss-) поток слов Wort|schwall m 1a людской поток Menschenstrom m 2. тех. Fließfertigung f c; Takt|straße f c (поточная линия) поставить производство на поток die Fließbandproduktion aufnehmen* -
2 поток
потокпоток; поточное производство (чарныде, кӱрылтде пашам ыштыме йӧн, системе)Власенко умылтараш пиже: «Конвейерда уке, потокда...» И. Антонов. Власенко принялся объяснять: «Нет у вас конвейера, потока...»
-
3 поток
поток; поточное производство (чарныде, кӱрылтде пашам ыштыме йӧн, системе). Власенко умылтараш пиже: «Конвейерда уке, потокда...» И. Антонов. Власенко принялся объяснять: «Нет у вас конвейера, потока...» -
4 поток
м.потоки лавы — colate / torrenti di lavaвоздушный поток — corrente d'ariaпоток красноречия перен. — un fiume / torrente di eloquenza2) (множество, масса) torrente, fiume, fiumanaлюдской поток — torrente umano; una fiumana di genteосновной поток туристов — il flusso più importante dei turistiпоток грузов — il traffico di merci3) ( непрерывное производство) lavoro a catena4) ( студентов) scaglione -
5 поток
м.поток лавы — coulée f ( или torrent, flot m) de laveвоздушные потоки — courants m pl d'airмагнитный поток — flux de force magnétique2) перен. torrent m, flot m; flux mпотоки брани — débordement m d'injures -
6 поток
муж.
1) stream;
torrent;
flow лить потоки слез ≈ to weep in floods нескончаемым потоком ≈ in an endless stream поток слов ≈ flow of words поток лавы ≈ lava-stream, lava-flow поток воздуха ≈ blast поток сознания ≈ stream of consciousness
2) production line
3) (в образовании) stream, groupм.
1. flood, torrent;
(света и т. п.) flow, stream (тж. перен.) ;
весенние ~и spring torrents;
~ воздуха air flow;
~ слов flow of words;
~ слёз flood of tears;
~ ругательств torrent/shower/stream of abuse;
людской ~ stream of people;
магнитный ~ физ. magnetic flux;
2. (непрерывное производство) flow-production;
3. (группа учащихся) group;
отдать на ~ и разграбление give* over to wholesale pillage. -
7 поток
мпоток слов — Wortschwall m2) тех. Fließfertigung f; Taktstraße f ( поточная линия)поставить производство на поток — die Fließbandproduktion aufnehmen (непр.) -
8 поток
-а, сущ. м. II 1. урcхул; горный поток уулын урcхул; 2. перен. асхрлһн; йовц; людской поток олн-әмтнә йовц; потоки слёз нульмсн асхрлһн -
9 поток лавы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поток лавы
-
10 поток слов
ngener. woordenstroom, (словесный поток) woordenvloed -
11 поток Куросио
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поток Куросио
-
12 поток НМД
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поток НМД
-
13 поток акустический
акуст. acoustic streamingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поток акустический
-
14 поток битов
bit streamБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поток битов
-
15 поток брани
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поток брани
-
16 поток бурового раствора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поток бурового раствора
-
17 поток в графах
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поток в графах
-
18 поток в сети
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поток в сети
-
19 поток в сопле
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поток в сопле
-
20 поток в цепи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поток в цепи
См. также в других словарях:
Поток (космический аппарат) — Поток (Гейзер, 11Ф663) … Википедия
Поток сознания — (англ. Stream of consciousness) приём в литературе XX века преимущественно модернистского направления, непосредственно воспроизводящий душевную жизнь, переживания, ассоциации, претендующий на непосредственное воспроизведение ментальной … Википедия
Поток сознания (За гранью возможного) — Поток сознания The Outer Limits: Stream of Consciousness Жанр фантастика … Википедия
Поток сознания (фильм) — Поток сознания The Outer Limits: Stream of Consciousness Жанр фантастика Режиссёр Джое Нимизики Автор сценария Дэвид Шор В главных ролях Джордж Ньюберн, Кейт Туа, Эндрю Эйрлай, Блу Манкума, Дженнифер Стирлинг, Сук … Википедия
ПОТОК — ПОТОК, потока, муж. 1. Стремительно текущая водная масса река, ручей с сильным течением. Горный поток. Потоки дождя размыли дорогу. «С горы бежит поток проворный.» Тютчев. || перен. О чем нибудь текущем, исходящем откуда нибудь в большом… … Толковый словарь Ушакова
поток требований — поток заявок входящий поток В теории массового обслуживания последовательность требований или заявок, поступающих на пункт обслуживания (канал, станцию, прибор и т.д.). Они возникают случайно и требуют определенного, обычно заранее точно не… … Справочник технического переводчика
Поток Девы — (англ. Virgo Stellar Stream) звёздный поток в созвездии Девы, обнаруженный в 2005 году.[1][2] Предполагается, что это останки карликовой сфероидальной галактики, поглощаемой Млечным Путём. Его видимые размеры (30°×10°) самые… … Википедия
ПОТОК ИЗЛУЧЕНИЯ — (лучистый поток), средняя мощность излучения за время, значительно большее периода колебаний; характеризуется кол вом энергии, переносимой эл. магн. волнами в единицу времени через к. л. поверхность. Величину П. и. измеряют по его действию на… … Физическая энциклопедия
Поток излучения — Размерность ML2T 3 Единицы измерения СИ Вт СГС … Википедия
Поток требований (заявок) — Поток требований (заявок), входящий поток [input flow] в теории массового обслуживания последовательность требований или заявок, поступающих на пункт обслуживания (канал, станцию, прибор и т.д.). Они возникают случайно и требуют определенного,… … Экономико-математический словарь
поток — тред Принципиальное свойство форума заключается в том, что сообщения в нем объединены в треды (от англ. thread "нить"). Когда вы отвечаете в форуме на чье то сообщение, ваш ответ будет "привязан" к исходному сообщению.… … Справочник технического переводчика