-
1 поток
* -
2 поток
-
3 поток
пото́кfluo;torento (тж. перен.);\поток слов torento da vortoj;\поток слёз torento da larmoj.* * *м.бу́рный пото́к — raudal m
пото́ки ла́вы — flujos de lava
пото́к луче́й, све́та — flujo (haz) de rayos, de luz
возду́шный пото́к — corriente de aire
2) перен. torrente m, flujo mпото́к слов — torrente de palabras
пото́к оскорбле́ний — torrente de injurias
людско́й пото́к — tumulto m, torrente de gente
3) ( конвейерная система производства) cadena f ( de producción)4) ( в учебном заведении) ingreso m, promoción f* * *м.бу́рный пото́к — raudal m
пото́ки ла́вы — flujos de lava
пото́к луче́й, све́та — flujo (haz) de rayos, de luz
возду́шный пото́к — corriente de aire
2) перен. torrente m, flujo mпото́к слов — torrente de palabras
пото́к оскорбле́ний — torrente de injurias
людско́й пото́к — tumulto m, torrente de gente
3) ( конвейерная система производства) cadena f ( de producción)4) ( в учебном заведении) ingreso m, promoción f* * *n1) gener. (в учебном заведении) ingreso, (конвейерная система производства) cadena (de producción), arroyo, corriente (de agua), espadañada, promoción, riolada, torrente, chorro, reguero, torrente (чего-л.), turbonada2) colloq. chorrillo3) liter. flujo, turbión4) eng. fluencia, tiraje (воздуха)5) econ. corrientes (è), corriente -
4 поток излучения
rus поток (м) излучения, лучистый поток (м)spa flujo (m) radiante, flujo (m) energéticoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > поток излучения
-
5 поток частиц
rus поток (м) частиц, пылевой поток (м)spa fluencia (f) de partículasБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > поток частиц
-
6 поток
corriente, corrientes -
7 поток благ
flujo de bienes теор.Русско-испанский финансово-экономическому словарь > поток благ
-
8 поток данных
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > поток данных
-
9 поток материальных благ
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > поток материальных благ
-
10 поток ресурсов
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > поток ресурсов
-
11 поток товаров
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > поток товаров
-
12 поток финансовых ресурсов
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > поток финансовых ресурсов
-
13 поток благ
necon. flujo de bienes -
14 поток данных
necon. flujo de información -
15 поток излучения
neng. flujo de radiación -
16 поток информации
ngener. chorro de información -
17 поток ионов
neng. flujo iónico -
18 поток материальных благ
nDiccionario universal ruso-español > поток материальных благ
-
19 поток мощности
neng. flujo de potencia -
20 поток оскорблений
ngener. torrente de injurias
См. также в других словарях:
Поток (космический аппарат) — Поток (Гейзер, 11Ф663) … Википедия
Поток сознания — (англ. Stream of consciousness) приём в литературе XX века преимущественно модернистского направления, непосредственно воспроизводящий душевную жизнь, переживания, ассоциации, претендующий на непосредственное воспроизведение ментальной … Википедия
Поток сознания (За гранью возможного) — Поток сознания The Outer Limits: Stream of Consciousness Жанр фантастика … Википедия
Поток сознания (фильм) — Поток сознания The Outer Limits: Stream of Consciousness Жанр фантастика Режиссёр Джое Нимизики Автор сценария Дэвид Шор В главных ролях Джордж Ньюберн, Кейт Туа, Эндрю Эйрлай, Блу Манкума, Дженнифер Стирлинг, Сук … Википедия
ПОТОК — ПОТОК, потока, муж. 1. Стремительно текущая водная масса река, ручей с сильным течением. Горный поток. Потоки дождя размыли дорогу. «С горы бежит поток проворный.» Тютчев. || перен. О чем нибудь текущем, исходящем откуда нибудь в большом… … Толковый словарь Ушакова
поток требований — поток заявок входящий поток В теории массового обслуживания последовательность требований или заявок, поступающих на пункт обслуживания (канал, станцию, прибор и т.д.). Они возникают случайно и требуют определенного, обычно заранее точно не… … Справочник технического переводчика
Поток Девы — (англ. Virgo Stellar Stream) звёздный поток в созвездии Девы, обнаруженный в 2005 году.[1][2] Предполагается, что это останки карликовой сфероидальной галактики, поглощаемой Млечным Путём. Его видимые размеры (30°×10°) самые… … Википедия
ПОТОК ИЗЛУЧЕНИЯ — (лучистый поток), средняя мощность излучения за время, значительно большее периода колебаний; характеризуется кол вом энергии, переносимой эл. магн. волнами в единицу времени через к. л. поверхность. Величину П. и. измеряют по его действию на… … Физическая энциклопедия
Поток излучения — Размерность ML2T 3 Единицы измерения СИ Вт СГС … Википедия
Поток требований (заявок) — Поток требований (заявок), входящий поток [input flow] в теории массового обслуживания последовательность требований или заявок, поступающих на пункт обслуживания (канал, станцию, прибор и т.д.). Они возникают случайно и требуют определенного,… … Экономико-математический словарь
поток — тред Принципиальное свойство форума заключается в том, что сообщения в нем объединены в треды (от англ. thread "нить"). Когда вы отвечаете в форуме на чье то сообщение, ваш ответ будет "привязан" к исходному сообщению.… … Справочник технического переводчика