-
21 подготовительные горные работы
Универсальный русско-немецкий словарь > подготовительные горные работы
-
22 подготовительные плотничные работы
Универсальный русско-немецкий словарь > подготовительные плотничные работы
-
23 подготовительные путевые работы
adjrailw. Vorbereitungsarbeiten (в "окно")Универсальный русско-немецкий словарь > подготовительные путевые работы
-
24 подготовительные строительные работы
adjecon. BauvorbereitungsarbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > подготовительные строительные работы
-
25 подготовительные строительные работы
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > подготовительные строительные работы
-
26 работы горные подготовительные
Angriff mVorbau mVorrichtung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > работы горные подготовительные
-
27 работа
(ж)1. Arbeit (f) ; Betrieb (m); Werk (n);2. Leistung (f);противофильтрационные, гидроизоляционные работы — Abdichtungsarbeiten (f) pl;
вскрышные работы — Abraumarbeiten (f) pl;
гидротехнические работы — wasserbauliche Arbeiten (f), pl;
объём работы — Arbeitsinhalt (m);
бетонные работы — Betonierungsarbeiten (f) pl;
железобетонные работы — Stahlbetonarbeiten (f) pl;
работа торможения — Bremsarbeit (f);
работа, создаваемая давлением — Druckarbeit (f);
работа на бытовом расходе, стоке — Durchflussbetrieb (m);
работа эрозии — Erosionsarbeit (f);
работа арматуры — Wirkung (f) der Bewehrung;
работа силы трения — Reibungsarbeit (f);
подрывные работы — Gesprenge (n);
работа в базисе (напр. ГЭС) — Grundlastarbeit (f);
островная работа (напр. энергосистемы) — Inselbetrieb (m);
мелиоративные работы — Kulturbauarbeiten (f), pl;
работа силовой установки при неполной нагрузке — Mattergehen (n) des Triebwerkes;
работа сил трения — Reibungsarbeit (f);
работа внутренних сил — Wirkung (f) der inneren Kräfte;
работа на кручение — Verdrehungsarbeit (f); Torsionsarbeit (f);
работа на скручивание — Verdrehungsarbeit (f); Torsionsarbeit (f);
работа лопастями — Schaufeln (n);
работа землесоса веером — Scheren (n);
бесперебойная работа — störungsfreier Betrieb (m); ununterbrochene Arbeit (f);
ремонтные работы — Instandsetzungsarbeiten pl; Reparaturarbeiten pl;
ремонтно-восстановительные работы — Instandsetzungs- und Rekonstruktionsarbveiten (f) pl; Erhaltungs-; und Widerherstellungsarbeiten (f) pl
работа удара — Stoßarbeit (f);
работа турбины — Turbinentätigkeit (f);
выправительные работы — Begradigungsarbeiten (f) pl;
гидроизоляционные работы — Isolierungsarbeiten pl;
земляные работы — Erdarbeiten pl;
каменные работы — Arbeiten (f) pl in Stein; Mauerarbeiten (f) pl;
опалубочные работы — Verschalungsarbeiten pl;
свайные работы — Pfahlgründungsarbeiten (f) pl;
научно-исследовательские работы — Forschungsarbeiten pl;
монтажные работы — Montagearbeiten pl;
туннельные работы — Stollenbauarbeiten (f) pl; Tunnelbauarbeiten (f) pl;
дноуглубительные работы — Schwimmbaggerarbeiten pl; Nassbaggerarbeiten pl;
проектно-изыскательские работы — Erschließungsarbeiten pl; Prospektierungsarbeiten pl;
топографо-геодезические работы — Vermessungsarbeiten pl;
подрядная работа — Vertragsarbeit (f);
работы по укреплению — Verbauung (f);
подготовительные работы — Vorarbeiten (f) pl;
работы по укатке — Walzarbeit (f);
-
28 кладка двухзахватная
кладка двухзахватная
Организация каменных работ, при которой этаж здания делят на две захватки, на одной из которых ведётся кладка, а на другой - монтаж перекрытий и подготовительные работы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кладка двухзахватная
-
29 кладка однозахватная
кладка однозахватная
Организация каменных работ, при которой кладка выполняется в одну смену, а подготовительные работы - в другую
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кладка однозахватная
-
30 передовой персонал
adjmilit. Vorauspersonal (личный состав, осуществляющий подготовительные работы по формированию новой войсковой части)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подготовительные работы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN preliminary workpreparatory work … Справочник технического переводчика
подготовительные работы на лесосеке — Операции по созданию необходимых условий для выполнения основных работ на лесосеке, включая подготовку лесосек, лесопогрузочных пунктов, обустройство мастерского участка и выбор трасс усов лесовозных дорог, монтаж и демонтаж оборудования. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
Подготовительные работы на лесосеке — 16. Подготовительные работы на лесосеке D. Vorbareitungsarbeiten auf der Schlagfläche E. Preparatory work in cutting area Операции по созданию необходимых условий для выполнения основных работ на лесосеке, включая подготовку лесосек,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Горно-подготовительные работы — (a. development operations; н. Vorrichtung, Vorrichtungsarbeiten; ф. travaux preparatoires; и. trabajos de desarrollo, trabajos preparatorios) комплекс горно строит. работ по своевременному воспроизводству фронта очистной выемки… … Геологическая энциклопедия
Внеплощадочные подготовительные работы — 3.1.17. Внеплощадочные подготовительные работы работы по подготовке объекта к производству работ, определенных договором, и осуществляемые за пределами территории (площади), предоставленной подрядчику с оформлением акта допуска. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внутриплощадочные подготовительные работы — 3.1.18. Внутриплощадочные подготовительные работы работы по подготовке объекта к производству работ, определенных договором, и осуществляемые в границах территории (площади), предоставленной подрядчику с оформлением акта допуска. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
редакционно-подготовительные работы при создании карты — редакционно подготовительные работы Работы, предшествующие созданию и обновлению карты и заключающиеся в изучении картографируемого объекта, сборе и анализе исходных картографических материалов, разработке редакционных документов. [ГОСТ 21667 76] … Справочник технического переводчика
редакционно-подготовительные работы при создания карты — Технологический процесс в составе картосоставительского процесса, предшествующий составлению и обновлению карты и заключающийся в изучении картографического объекта, сборе и анализе исходных картографических материалов, разработке редакционных… … Справочник технического переводчика
редакционно-подготовительные работы (по созданию [обновлению] цифровой [электронной] карты) — Комплекс организационно технических мероприятий, обеспечивающих создание [обновление] цифровой [электронной] карты требуемого качества. [ГОСТ 28441 99] Тематики картография цифровая Обобщающие термины методы и технологии изготовления цифровых и… … Справочник технического переводчика
редакционно-подготовительные работы (по созданию — 71 редакционно подготовительные работы (по созданию [обновлению] цифровой [электронной] карты): Комплекс организационно технических мероприятий, обеспечивающих создание [обновление] цифровой [электронной] карты требуемого качества Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
редакционно-подготовительные работы при создания карты — 8.2.1 редакционно подготовительные работы при создания карты Технологический процесс в составе картосоставительского процесса, предшествующий составлению и обновлению карты и заключающийся в изучении картографического объекта, сборе и анализе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации