-
1 победа
побе́д||аvenko;одержа́ть \победау akiri venkon;\победаи́тель venkinto;\победаи́ть venki;\победаный venka, triumfa.* * *ж.victoria f; triunfo mодержа́ть побе́ду — conseguir (alcanzar) la victoria; перен. llevarse la palma
торжествова́ть побе́ду — cantar victoria, triunfar vi; спорт. cantar el alirón
спи́сок побе́д спорт. — palmarés m
••пи́ррова побе́да — victoria de Pirro, victoria pírrica
* * *ж.victoria f; triunfo mодержа́ть побе́ду — conseguir (alcanzar) la victoria; перен. llevarse la palma
торжествова́ть побе́ду — cantar victoria, triunfar vi; спорт. cantar el alirón
спи́сок побе́д спорт. — palmarés m
••пи́ррова побе́да — victoria de Pirro, victoria pírrica
* * *n1) gener. triunfo, debelación, rendición, trofeo, vencida, vencimiento2) botan. victoria3) Guatem. alzo (в петушином бою) -
2 победа со значительным отрывом
nDiccionario universal ruso-español > победа со значительным отрывом
-
3 победа со значительным перевесом
npolitics. victoria abultadaDiccionario universal ruso-español > победа со значительным перевесом
-
4 выдающаяся победа
adjgener. victoria remarcable (notable) -
5 заслуженная победа
adjsports. trabajada victoria -
6 лёгкая победа
adjgener. victoria fácil -
7 нелёгкая победа
adjgener. victoria difìcil (penosa) -
8 окончательная победа
adjgener. victoria final -
9 орден Победа
ngener. Orden de la Victoria -
10 пиррова победа
adjgener. victoria pìrrica -
11 решительная победа
adjgener. victoria rotunda -
12 торжество
торжеств||о́1. (празднество) soleno, celebrado;2. (победа) triumfo;3. (чувство радости, ликования) jubilo;восклица́ть с \торжествоо́м jubili;\торжествоова́ть 1. (над кем-л.) triumfi super iu;2. (ликовать) jubili;\торжествоу́ющий triumfa;jubila (ликующий).* * *с.1) ( празднество) fiesta f, festejo m2) разг. ( торжественность) solemnidad f3) (победа, ликование) triunfo mторжество́ правосу́дия — triunfo de la justicia
смотре́ть с торжество́м — mirar con aire de triunfo
* * *с.1) ( празднество) fiesta f, festejo m2) разг. ( торжественность) solemnidad f3) (победа, ликование) triunfo mторжество́ правосу́дия — triunfo de la justicia
смотре́ть с торжество́м — mirar con aire de triunfo
* * *n1) gener. (празднество) fiesta, solemnidad, triunfo, vencida, vencimiento, festejo, función2) colloq. (торжественность) solemnidad
См. также в других словарях:
Победа над солнцем — Композитор Михаил Матюшин Автор(ы) либретто Алексей Кручёных Источник сюжета … Википедия
Победа (часы) — Победа … Википедия
Победа стран Оси во Второй мировой войне (альтернативная история) — Обложка иллюстрированного телеграфного бланка Третьего рейха, 21 марта 1933 Основные статьи: Вторая мировая война, Третий рейх, Японская империя Победа во Второй мировой войне стран Оси, пр … Википедия
Победа — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
Победа стран Оси во Второй мировой войне в художественных произведениях — Основная статья: Победа стран Оси во Второй мировой войне (альтернативная история) Обложка иллюстрированного телеграфного бланка Третьего рейха, 21 марта … Википедия
Победа (кинотеатр — Победа (кинотеатр, Москва) Это статья о кинотеатре в Москве. О других одноимённых кинотеатрах см. Победа. «Победа» московский кинотеатр, расположенный на улице Абельмановская, дом 17а. Открыт в 1957 году. 2 зала по 304 места. Содержание 1… … Википедия
победа — Перевес, успех, торжество, триумф, лавры. Победа Пирра (разорительная для победителя). Какими венками прельстятся они они, для которых и лавры и тернья стали равно незначительны? Тург. .. Прот … Словарь синонимов
Победа (молодёжное движение) — «Победа» насчитывает более 50 тысяч человек по всей России и работает в более 67 субъектах РФ. Наша идеология выражена в названии. «Победа» движение за свободу и социальную справедливость. Две эти ценности являются ключевыми для нового поколения… … Википедия
Победа (фильм, 1938) — Победа Жанр исторический Режиссёр Всеволод Пудовкин Михаил Доллер Автор сценария Натан Зархи Всеволод Вишневский … Википедия
Победа (Шегарский район Томской области) — Посёлок Победа Страна РоссияРоссия … Википедия
Победа (фильм — Победа (фильм, 1985) Победа Жанр драма Режиссёр Евгений Матвеев Автор сценария Александр Чаковский Евгений Матвеев Вадим Трунин … Википедия