-
21 посыпанный песком
-
22 посыпать песком
vgener. sablonner, sabler -
23 посыпать формовочным песком
vmetal. sablonnerDictionnaire russe-français universel > посыпать формовочным песком
-
24 посыпка песком
nconstruct. sablage -
25 рама для наполнения опоки песком
nmetal. cadre supérieurDictionnaire russe-français universel > рама для наполнения опоки песком
-
26 скважина, засорённая песком
neng. sondage sableuxDictionnaire russe-français universel > скважина, засорённая песком
-
27 смешанный с песком
-
28 удобрить ракушечниковым песком
vgener. falunerDictionnaire russe-français universel > удобрить ракушечниковым песком
-
29 чистить песком
vgener. sablonner -
30 чистка песком
neng. sablage -
31 шлифовать на круге или песком
vgener. gréserDictionnaire russe-français universel > шлифовать на круге или песком
-
32 закупорка нефтяных пластов
( песком) blocage des sables de productionРусско-французский словарь по нефти и газу > закупорка нефтяных пластов
-
33 асфальтовый раствор
adjeng. mortier asphaltique (раствор асфальта с песком), mortier bitumineux (раствор асфальта с песком) -
34 вересковая земля
-
35 замести
1) (метлой и т.п.) balayer vt2) безл. (занести - снегом, песком) перев. личн. формами от гл. couvrir vtсне́гом замело́ все доро́ги — la neige a couvert toutes les routes
••замести́ следы́ преступле́ния — effacer les traces du crime; brouiller les pistes du crime
* * *vargo. boucler -
36 полировка
ж.polissage m, polissement m* * *n1) gener. doucissage, fourbissage, polissage, (автомашины) simonisage, brunissage (металла), poli, polissure (действие и внешний вид), adoucissage, avivage, brunissure (металла), sassage (драгоценных металлов песком), bruni2) obs. éclaircissage3) eng. glaçage, rodage, satinage4) construct. (äåéñòâîå) polissage, (результат действия) poli5) metal. polissage ionique (поверхности образца)6) leath. déformage (напр. подошвы)7) mech.eng. fourbissure, lissage -
37 посыпать
saupoudrer vt (муко́й, сахаром и т.п.); couvrir vt, sabler vt ( песком); répandre vt ( немного)посы́па́ть со́ли на хлеб — mettre du sel sur le pain
посы́па́ть доро́жку песко́м — sabler une allée
* * *vgener. parsemer (de qch), répandre, givrer (толчёным стеклом, солью и т.п.), poudrer (порошком и т.п.), saupoudrer (солью, сахаром, мукой и т.п.) -
38 предварительное перемешивание
Dictionnaire russe-français universel > предварительное перемешивание
-
39 с сахаром
-
40 мелеть
baisser vi ( понижаться в уровне); s'ensabler ( заноситься песком)
См. также в других словарях:
пескомётный — пескомётный, пескомётная, пескомётное, пескомётные, пескомётного, пескомётной, пескомётного, пескомётных, пескомётному, пескомётной, пескомётному, пескомётным, пескомётный, пескомётную, пескомётное, пескомётные, пескомётного, пескомётную,… … Формы слов
пескомёт — пескомёт, пескомёты, пескомёта, пескомётов, пескомёту, пескомётам, пескомёт, пескомёты, пескомётом, пескомётами, пескомёте, пескомётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПЕСКОМЁТ — стационарная или передвижная высокопроизводительная машина в литейном производстве для формования крупных и средних литейных моделей (см. (2)) и стержней. С помощью специальных транспортных устройств формовочная смесь подаётся в метательную… … Большая политехническая энциклопедия
ПЕСКОМЁТ — ПЕСКОМЁТ, пескомёта, муж. (тех.) Центробежная машина, уплотняющая песок, землю, идущую на изготовление литейных форм. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пескомёт — пескомёт … Русское словесное ударение
пескомёт — передвижное или стационарное устройство для изготовления средних и крупных литейных форм и стержней. Формовочная или стержневая смесь выбрасывается порциями лопаткой ротора метательной головки в опоку или стержневой ящик. * * * ПЕСКОМЕТ ПЕСКОМЕТ … Энциклопедический словарь
пескомёт — пескомёт, а … Русский орфографический словарь
пескомёт — пескомёт, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
пескомёт — сущ., кол во синонимов: 1 • пескомет (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пескомётный — прил., кол во синонимов: 1 • пескометный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пескомёт — пескомёт … Словарь употребления буквы Ё