-
1 отрываться
отрываться ablösen, sich; abplatzen vi; abreißen vi; aufplatzen vi; ausreißen viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отрываться
-
2 отрываться
отрыватьсяהִתנַתֵק [לְהִתנַתֵק, מִ-, יִ-]; נִיתַק [לְהִינָתֵק, נִיתָק, יִינָתֵק] -
3 отрываться
Отрываться - to break off (отламываться); to separate (отделяться)Also, small pieces could break off and become lodged in the hydraulic system causing failure.These small areas are expected to be separated, and the boundary layer studies confirm this.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отрываться
-
4 отрываться
-
5 отрываться от земли
-
6 отрываться от земли
отрываться от земли abheben, sichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отрываться от земли
-
7 отрываться
come off глагол: -
8 отрываться от земли
blast off глагол:Русско-английский синонимический словарь > отрываться от земли
-
9 отрываться
-
10 отрываться от противника
disengage глагол:Русско-английский синонимический словарь > отрываться от противника
-
11 отрываться
гл. брит. амер. break away, detach, separate; unstick; lift offотрываться, отталкиваться — drive off
отрываться от земли; стартовать — lift off
Синонимический ряд:1. находиться (глаг.) выискиваться; выкапываться; находиться; откапываться; отыскиваться; разыскиваться; раскапываться; сыскиваться2. отвлекаться (глаг.) отвлекаться3. откалываться (глаг.) откалываться; отставать -
12 отрываться от айсбергов
calve глагол:Русско-английский синонимический словарь > отрываться от айсбергов
-
13 отрываться от ледников
calve глагол:Русско-английский синонимический словарь > отрываться от ледников
-
14 отрываться от земли
1. lift off (refl.)касаться земли — touch down (refl.)
коснется земли — touch down (refl.)
поднимать; отрыв от земли — lift off
оторвется от земли — lift off (refl.)
касающийся земли — touching down (refl.)
2. lifting off (refl.)отрываться от земли; стартовать — lift off
оторвавшийся от земли — lifting off (refl.)
отрываться от земли, взлетать, стартовать — blast off
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отрываться от земли
-
15 отрываться
-
16 отрываться
1. оторваться1. (о пуговице и т. п.) come* off, tear* off2. ( о летательном аппарате) take* off3. (от) (переставать смотреть, заниматься) tear* oneself away (from)не отрываясь ( не прекращая работы) — without stopping, или leaving off, work
4. (от; терять связь) lose* touch (with)оторваться от масс — lose* contact with the masses
оторваться от действительности — lose* touch with reality, be out of touch with reality
5.:отрываться от противника воен. — break* away, break* / lose* contact, break* off
6. страд. к отрывать I2. страд. к отрывать II -
17 отрываться
отрыв||атьсянесов1. κόβομαι, ἀπο-σπῶμαι, ξεκολλώ (άμετ.)·2. (переставать заниматься) ἀποσπώμαν3. (терять связь) ἀποσπώμαι:\отрываться от масс ἀποσπώμαι ἀπό τίς μάζες· самолет \отрыватьсяается от земли τό ἀεροπλάνο ἀπογειώνεταί ◊ не \отрыватьсяаясь χωρίς νά ἀποσπασθώ. -
18 отрываться
break / pull away -
19 отрываться
оторватьсяI. відриватися, відірватися, віддиратися, віддертися и відідратися, (о части чего-л.) уриватися, урватися, відшматовуватися, відшматуватися, (не совсем) наддиратися, наддертися. Пуговица -лась - ґудзик відірвався. Я не мог -ваться от этого зрелища - я не міг відірватися від цього видовища.II. Отрываться, отрыться (лопатой) - відкопуватися, відкопатися, відгрібатися, бути відкопаним, відгребеним.* * *I несов.; сов. - оторв`атьсявідрива́тися, відірва́тися и повідрива́тися, урива́тися, увірва́тися и урва́тися, віддира́тися, відде́ртися и відідра́тися, відчахну́тисяII несов.; сов. - отр`ытьсявідрива́тися, відри́тися и повідрива́тися, вирива́тися, ви́ритися, відко́пуватися, відкопа́тися и повідко́пуватися, відгріба́тися, відгребти́ся -
20 отрываться
I несовер. - отрываться; совер. - оторваться
1) come off; tear off; be torn off
2) (о летательном аппарате)
take off
3) turn away, tear oneself away (от работы, книги и т.п.)
4) lose contact (with); lose touch (with)
II страд. от отрывать* * *come off; tear off; be torn off
См. также в других словарях:
отрываться — См … Словарь синонимов
ОТРЫВАТЬСЯ — 1. ОТРЫВАТЬСЯ1, отрываюсь, отрываешься, несовер. 1. несовер. к отрыться. 2. страд. к отрывать1 (см. отрыть в 1 знач.). 2. ОТРЫВАТЬСЯ2, отрываюсь, отрываешься, несовер. 1. несовер. к … Толковый словарь Ушакова
ОТРЫВАТЬСЯ — 1. ОТРЫВАТЬСЯ1, отрываюсь, отрываешься, несовер. 1. несовер. к отрыться. 2. страд. к отрывать1 (см. отрыть в 1 знач.). 2. ОТРЫВАТЬСЯ2, отрываюсь, отрываешься, несовер. 1. несовер. к … Толковый словарь Ушакова
отрываться — ОТОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься; ался, алась, алось и алось; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отрываться от земли — взлетать, подниматься в воздух Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отрываться — ОТРЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ОТОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься) 1. на чем и без доп. Отдыхать, расслабляться, отвлекаться, отходить от дел, получать удовольствие, испытывать блаженство. 2. откуда и без доп. Уходить, исчезать, «сматываться». Возм … Словарь русского арго
отрываться — 1. ОТРЫВАТЬСЯ см. Оторвать и Оторваться. 2. ОТРЫВАТЬСЯ см. Отрыть и Отрыться … Энциклопедический словарь
отрываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отрываюсь, ты отрываешься, он/она/оно отрывается, мы отрываемся, вы отрываетесь, они отрываются, отрывайся, отрывайтесь, отрывался, отрывалась, отрывалось, отрывались, отрывающийся, отрывавшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
отрываться — 1. [2/0] Также в выражении «отрываться по полной (программе)». Отдыхать, тусоваться, весело проводить время, развлекаться. Давненько я так не отрывалась по полной! Молодежный сленг 2. [2/2] Употреблять наркотики. Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Отрываться — I несов. неперех. 1. Отделяться вследствие рывка, натяжения, удара. 2. Резким движением отстраняться, переставая прижиматься к чему либо или держаться за что, за кого либо. отт. Отходить, отодвигаться от чего либо. 3. перен. Переставать смотреть… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отрываться — I несов. неперех. 1. Отделяться вследствие рывка, натяжения, удара. 2. Резким движением отстраняться, переставая прижиматься к чему либо или держаться за что, за кого либо. отт. Отходить, отодвигаться от чего либо. 3. перен. Переставать смотреть… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой