-
41 отплыть
-ыву, -ывшь, παρλθ. χρ. отплыл-ла, -лоρ.σ.1. απομακρύνομαι κολυμπώντας.2. αποπλέω, εξορμίζομαι, σαλπάρω. -
42 отплыть
lahkuma -
43 отплыть
(в лодке) дявра̄син-мӣ -
44 отплыть
1. sail2. sailing -
45 отплыть
perf; см. отплытие -
46 отплывать (I) > отплыть (I)
-
47 выйти в отплыть
vgener. prendre la mer -
48 отплывать
отплытьsail, set* sail; (о плывущих людях, животных) swim* off / out; ( о предметах) float off -
49 отплывать
отплыть відпливати, відплисти, відпливти, відплинути, відчалювати, відчалити.* * *несов.; сов. - отпл`ытьвідплива́ти, відпливти́ и відплисти́ и відпли́нути и повідплива́ти -
50 отплывать
-
51 отплывать
-
52 отплеваться
vr pf ipfотплёвываться spytte (og harke), отплытьvipf ipfотплывать1 om + gensejle (et stykke) bort fra ngt2 afgå, afsejle. -
53 отгребать
1. отгрести (вн.; граблями)rake away / off (d.)2. отгрести (без доп.; гребя вёслами, отплыть)row off / away -
54 отплывать
-
55 отплытие
-
56 отгрести
-
57 отплывать
-
58 от
предл.1) ( при указании на исходную точку) da2) ( при указании на источник) da3) ( при указании на отделение от целого) da4) ( при обозначении относительного местоположения) da, di5) ( при указании причины) da, di6) ( при указании на устранение) da7) ( при указании на защиту) contro, da8) (при указании противопоставления, сопоставления) da9) ( при указании принадлежности) di••10) ( при указании даты) di11)12)* * *предлог + Р1) ( исходная точка) da, da parte ( di qd)2) ( источник) daговорить от чьего-л. имени — parlare a nome di qd
в стихах молодого поэта очень многое от Маяковского — nei suoi versi il giovane poeta si rifà spesso a Majakovskij
3) (связь с чем-л.) diлюди от науки — scienzati m pl, studiosi, gli uomini della scienza
4) ( часть от целого) da5) (указывает на то, что надо устранить) contro, da, perсредство от боли — ( rimedio) analgesico / antidolorifico
6) ( причина) di, per, a causa diглаза, красные от слёз — occhi arrossati per il pianto
7) ( сравнение) da8) ( при обозначении даты) delприказ от 1 августа — l'ordine del 1 settembe; ordine datato 1 settembre
9) (в выражениях: год от году и т.п.) di... a...* * *1. prepos.gener. sei, contro, da, di, fino (+G), in, per, sino da2. ngener. (из, с) in provenienza di (La Società ha ridotto il suo volume d’affari a causa delle importazioni fraudolenti di tessuti in provenienza della Nigeria.) -
59 отплывать
-
60 от
= отопредлог; с род. п.1) (при указ. на исходную точку чего-л.)...дан,...дан алып2) (при указ. на источник чего-л.)...данузнать (что-л.) от друга — берәр нәрсәне дустыңнан ишетеп белү
3) (при указ. на целое, которому принадлежит часть)...ы4) (при указ. на что-л. удаляемое, избегаемое)...дан, каршы5) (при указ. на причину, основание чего-л.)...дан6) (при указ. на предмет, к-рый противопоставляется первому)...дан7) (при обознач. даты документа)...да язылган8) (при указ. на временную последовательность)...дан...гаот мала до велика — яше-карты, һәммәсе
См. также в других словарях:
ОТПЛЫТЬ — ОТПЛЫТЬ, отплыву, отплывёшь, прош. вр. отплыл, отплыла, отплыло; отплывший; отплывши и отплывя, совер. (к отплывать). 1. Плавая, удалиться на некоторое расстояние. Отплыть на версту от берега. 2. Отправиться в плавание (разг.). Корабль отплыл… … Толковый словарь Ушакова
отплыть — дернуть, отгрести, отбыть, отвалить, двинуть, отчалить, двинуться, пуститься в путь, отправиться Словарь русских синонимов. отплыть см. отправиться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ОТПЛЫТЬ — ОТПЛЫТЬ, ыву, ывёшь; ыл, ыла, ыло; совер. Поплыв, отдалиться от берега; отправиться в плавание. О. от берега. О. на рассвете. | несовер. отплывать, аю, аешь. | сущ. отплытие, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отплыть — (неправильно отплысть), отплыву, отплывёт; прош. отплыл (устарелое отплыл), отплыла (неправильно отплыла, не рекомендуется отплыла), отплыло, отплыли (устарелое отплыло, отплыли) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отплыть — сов. неперех. см. отплывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отплыть — отплыть, отплыву, отплывём, отплывёшь, отплывёте, отплывёт, отплывут, отплывя, отплыл, отплыла, отплыло, отплыли, отплыви, отплывите, отплывший, отплывшая, отплывшее, отплывшие, отплывшего, отплывшей, отплывшего, отплывших, отплывшему, отплывшей … Формы слов
отплыть — отпл ыть, ыв у, ывёт; прош. вр. ыл, ыл а, ыло … Русский орфографический словарь
отплыть — (I), отплыву/, вёшь, ву/т … Орфографический словарь русского языка
отплыть — B/C гл см. Приложение II отплы/л отплыла/ отплы/ло отплы/ли Плещутся русалки, мчатся вперегонку, Да одна отстала, отплыл … Словарь ударений русского языка
отплыть — плыву, плывёшь; отплыл, ла, ло; св. 1. Плывя, удалиться от чего л. О. от берега О. триста метров. Судно отплыло в три часа. О. на небольшое расстояние. 2. Плавно удалиться. Машина отплыла в темноту. ◁ Отплывать, аю, аешь; нсв. Отплытие (см.) … Энциклопедический словарь
отплыть — плыву/, плывёшь; отплы/л, ла/, ло; св. см. тж. отплывать, отплытие 1) Плывя, удалиться от чего л. Отплы/ть от берега Отплы/ть триста метров. Судно отплыло в три ча … Словарь многих выражений