-
21 остановить
1. bring to a stop2. zap3. stop; bring to a stop; fix; put up; dwell4. fix5. halt6. pull upСинонимический ряд:застопорить (глаг.) застопорить -
22 остановить поток
-
23 остановить
toqtatmaqостановить такси - taksini toqtatmaq -
24 остановить
токътатмакъостановить такси - таксини токътатмакъ -
25 остановить лошадь
draw rein глагол:Русско-английский синонимический словарь > остановить лошадь
-
26 остановить на время
Русско-английский синонимический словарь > остановить на время
-
27 остановить с целью грабежа
hijack глагол:Русско-английский синонимический словарь > остановить с целью грабежа
-
28 остановить
буд. вр. -лю, -ишь II сов. (кого-что) зогсах; остановить лошадь мөр зогсах -
29 остановить
остановить
закрыть
прекратить
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остановить
-
30 остановить (машину)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остановить (машину)
-
31 остановить (машину, установку)
остановить (машину, установку)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остановить (машину, установку)
-
32 остановить добычу из скважины для её ремонта или переоборудования
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остановить добычу из скважины для её ремонта или переоборудования
-
33 остановить насосную эксплуатацию скважины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остановить насосную эксплуатацию скважины
-
34 остановить скважину
остановить скважину
закрыть скважину
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остановить скважину
-
35 остановить
perf. of останавливать perf. of останавливатьРусско-английский словарь математических терминов > остановить
-
36 остановить мультивибратор
Русско-английский технический словарь > остановить мультивибратор
-
37 остановить
1) General subject: arrest, bring to a stand, bring to a stop, bring to rest (экипаж и т. п.), bring to stop, can, check, halt, hold up, immobilize, intercept, intermit (ся), outwind, pull up, put a stop to (что-либо), put to a stand, rein in, rein up (лошадь), stanch (кровь), stanch, staunch (кровь), stay, stop, stymie, waylay (для разговора), bring to a halt, bring to halt, set back (движение), flag down (кого-л.), pull up (лошадь, экипаж), bring to (ся), (что-л.) put a stop, stem3) Medicine: suppress (кровотечение и т.п.)4) Colloquial: waylay (для разговора и т.п.)5) American: stall6) Mathematics: cease, discontinue, suspend, terminate7) Railway term: put out of action9) Mining: put to stand10) Diplomatic term: bring to a standstill, gravel (докладчика, оратора)11) TV: brake12) Jargon: open, scrub (особенно спортивное состязание), flag (кого-то), kill13) Astronautics: snag15) leg.N.P. stop (e.g., payment of a check), void -
38 остановить (насос) по уровню
Oil: go down on low level (жидкости)Универсальный русско-английский словарь > остановить (насос) по уровню
-
39 остановить (чей-л.) взор
General subject: arrest the eyeУниверсальный русско-английский словарь > остановить (чей-л.) взор
-
40 остановить (что-л.)
General subject: put a stopУниверсальный русско-английский словарь > остановить (что-л.)
См. также в других словарях:
остановить — взгляд • действие остановить внимание • действие остановить войну • действие, прерывание остановить время • действие, прерывание остановить выбор • действие остановить движение • действие, субъект, прерывание остановить кровопролитие • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОСТАНОВИТЬ — ОСТАНОВИТЬ, остановлю, остановишь, совер. (к останавливать), кого что. 1. Прекратить движение кого нибудь, чего нибудь, удержать на месте. «Вдруг серный дух лису остановил.» Крылов. «Нужно было остановить лошадь.» Чехов. Остановить маятник.… … Толковый словарь Ушакова
остановить выбор — См … Словарь синонимов
остановить — См … Словарь синонимов
ОСТАНОВИТЬ — ОСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; совер. 1. кого (что). Прекратить движение, ход, развитие кого чего н. О. поезд. О. коня. О. конвейер. 2. кого (что). Сдержать, запретить кому н. делать что н. О. озорников. 3. что на ком (чём). Направить на кого … Толковый словарь Ожегова
ОСТАНОВИТЬ МАШИНУ — (То stop the engine) прекратить работу машины. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
остановить — закрыть прекратить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы закрытьпрекратить EN shut down … Справочник технического переводчика
остановить (машину) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN throw out of motion … Справочник технического переводчика
остановить (машину, установку) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN put out … Справочник технического переводчика
остановить добычу из скважины для её ремонта или переоборудования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kill a well … Справочник технического переводчика
остановить насосную эксплуатацию скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hang a well off … Справочник технического переводчика